La historia completa del antiguo libro de texto chino de la Ilustración
Ye Zhishan
Hace setenta y dos años, es decir, en 1932, la librería Shanghai Mingkai publicó un libro de texto en mandarín para la escuela primaria en ocho volúmenes. Fue escrito por mi padre, el Sr. Ye Shengtao (Shao Yun), y dibujado por un buen amigo de mi padre, Sr. Feng Zikai. El libro de texto fue un éxito una vez que se publicó y fue ampliamente elogiado por la comunidad educativa. Algunos maestros dijeron que algunos libros de texto eran viejos, el lenguaje era aburrido y las ilustraciones eran aburridas. ¿Está interesado en aprender? Dijo: “Si quieres hacer algo bien, primero debes afilar tus herramientas. "Los libros de texto deberían compilarse así. En 1934, animaron a mi padre y al profesor Feng a completar cuatro volúmenes de libros de texto chinos para estudiantes de último año de primaria.
Cuando mi padre y el profesor Feng compilaron estos doce libros de texto, yo tenía Ya fui a la escuela. Estoy en la escuela secundaria; todavía recuerdo algunos asuntos triviales de hace setenta años. Puedo recitar algunos textos escritos por mi padre, especialmente los contornos de algunas ilustraciones dibujadas por el Sr. Feng. en el primer volumen de la escuela secundaria es “¡Buenos días, señor! "" el tono de un niño; una línea es "¡Buenos días, niños!" el tono de un maestro. Las dos frases son cortas y los principiantes las escucharán una vez; una de las siete palabras se repite y sólo hay seis palabras nuevas. No hay muchos trazos, el marco es claro y fácil de leer, y es más conveniente que escribir. Poner estas dos frases al principio del primer libro parece un poco particular. El primer día de clases, es la primera vez que los estudiantes de primer grado ingresan a la escuela. Todo se siente nuevo y extraño. Al ver al maestro, se acercaron a él y se inclinaron para saludarlo. La profesora los recibió con una sonrisa. Cuando se toman clases de mandarín, el profesor reparte libros de texto. Cuando los abrieron, descubrieron que los libros de texto habían sido escritos en ese cálido momento y había ilustraciones que parecían instantáneas. La ilustración muestra un rincón del campus. Cannas con hojas verdes y flores rojas están en plena floración. Es principios de otoño. Si el maestro es bueno inspirando, los niños definitivamente se sentirán felices aprendiendo y gradualmente formarán buenos hábitos de observación y pensamiento.
En 1937, la Guerra Antijaponesa estalló de forma generalizada. La librería Shanghai Mingkai estuvo en la guerra y sufrió grandes pérdidas, por lo que muchos libros tuvieron que dejar de imprimirse, incluidos todos los libros de texto de la escuela primaria. No fue hasta 1980, cuando mi padre alcanzó mi edad actual, que alguien le pidió que escribiera un artículo "La literatura infantil y yo", y recordó que había compilado un libro de texto chino para la escuela primaria hace medio siglo. Dijo que este libro de texto tiene ocho volúmenes para estudiantes de primaria, cuatro volúmenes para estudiantes de secundaria y * * * 400 textos. Hay alrededor de 400 artículos, "la forma y el contenido son muy complejos, se puede decir que aproximadamente la mitad son creaciones y la otra mitad se basan en recreaciones. En resumen, ninguno de ellos está listo para usar ni es plagiado". También dijo: "Escribir libros de texto en chino para niños, por supuesto. Debemos centrarnos en cultivar las habilidades de lectura y escritura de los niños, por lo que los libros de texto deben ajustarse a las reglas y procedimientos de la enseñanza del idioma chino. Pero esto no es suficiente. Dado que los estudiantes de escuela primaria son niños, sus libros de texto chinos deben ser literatura infantil que pueda despertar su interés y hacerlos felices de leer, desarrollando así su sabiduría multifacética. Eso pensé cuando compilé este libro de texto chino".
La "Primaria de la Ilustración". School Chinese Textbook" se agotará en 1970 y durante mucho tiempo ha sido difícil encontrarlo. De repente llegaron buenas noticias. La Editorial de Literatura de Ciencia y Tecnología de Shanghai encontró una copia completa y la fotocopiará y publicará como un "documento". El título es simple y claro, llamado "Libro de texto chino Lao Mingkai". Estoy feliz de escribir esta carta según las instrucciones.