Significado: Al darme vuelta de repente, la encontré accidentalmente en un lugar con luces dispersas. Esta frase proviene de "El caso del jade verde·Yuan Xi" de Xin Qiji de la dinastía Song del Sur.
1. Texto original
La multitud lo buscó miles de veces, pero de repente, al mirar hacia atrás, el hombre estaba allí, en un lugar con poca luz.
2. Traducción
La busqué miles de veces entre la multitud. De repente me di vuelta y la encontré sin darme cuenta donde estaban dispersas las luces. Información ampliada
"Lo busqué cientos de veces entre la multitud, pero de repente volví a preparar a mi camarero y él estaba allí en un lugar con poca luz, después de miles de búsquedas, finalmente lo encontré". ella en un lugar con poca luz. Toda la gente estaba disfrutando del carnaval y deleitándose con la emoción, pero ella estaba fuera de la multitud, parada sola en el "lugar con poca luz" y demostraba plenamente la singularidad y el distanciamiento de "esa persona".
“Buscarla miles de veces entre la multitud” expresa el dolor de buscar, mientras que la palabra “de repente” expresa la sorpresa de descubrir a la que te gusta. Aquí el autor utiliza un lenguaje implícito para expresar las actividades internas de los personajes.
Dinastía Qing Wang Guowei dijo en "Human Words" que estas tres oraciones también son "los grandes logros y los grandes eruditos en los tiempos antiguos y modernos" deben pasar por el tercer reino de los tres reinos y usar este como metáfora para describir Aquellos que quieren aprender, ser una buena persona y tener éxito en los negocios sólo pueden descubrir algo después de experimentar el primer reino y lo que están buscando a menudo aparecerá sin darse cuenta y en lugares inesperados.