Hoy volví a ver El hombre más rico de la ciudad de Xihong y también vi su versión original, ¿lanzada en 1985? Million Pounds de Brewster. Basándome en las líneas y la traducción, concluí. 20 expresiones auténticas en inglés que puedes usar de inmediato, espero que te sean útiles para tu aprendizaje del inglés.
La siguiente traducción al inglés es de la película, y he hecho algunos comentarios y explicaciones adicionales. Cuando aprendemos y utilizamos estas expresiones, debemos saber en qué contexto podemos utilizarlas.
1. Nunca me he involucrado en el amaño de partidos. Nunca he sido un fraude.
2. Una palabra es definitiva. Doble felicidad. hacer un trato. Una doble celebración.
Dios no cerrará una puerta, sino que abrirá otra. Siempre hay una salida.
4. El entrenador no es una persona rencorosa. No soy una persona rencorosa.
Guardar rencor a alguien significa "guardar rencor a alguien", por lo que "el que guarda rencor" puede usarse para significar "el que guarda rencor"
5.? Tocando porcelana: estafador de tráfico.
Una persona que comete fraude es un “conspirador”, y la “contratación” puede denominarse extorsión o fraude.