La dinastía Han Occidental le otorgó el derecho a utilizar oro, pero es un bien escaso en los tiempos modernos. ¿Por qué?
Traducción
En la dinastía Han Occidental, el oro se usaba para recompensar a los ministros, pero en las últimas generaciones, el oro se ha convertido en algo muy raro. ¿Por qué?
Apéndice
Biografía de Du Gao en la Dinastía Song
Texto original
Du Gao, nombre de cortesía Wenzhou, nació en Wuxi , Ciudad de Changzhou. Su padre, Nagano, era Yuan Wailang de Yubu en la dinastía Tang del Sur. La selección es joven y estudiosa, conocedora de los clásicos y la historia. El hermano mayor es juez. Sus familiares lo demandaron después de que su hijo destruyera el retrato de su padre. Dudaba que sus leyes pudieran decidirse. El pico decía: "Los monjes y taoístas destruyeron las estatuas de Buda, que son comparables a las estatuas de Buda". Explique los clásicos con claridad, resuelva el problema de Brown, reúna a los sabios para corregir la teoría y entre al Salón Zhixin. Jiang Nanping recibió el título de Registrador del condado de Qiancheng. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang subió al trono, muchos antiguos eruditos confucianos de Jiangzuo lo recomendaron, y Cheng y Chongwen lo trasladaron a la Academia Imperial para que lo revisaran. Cuando estaba a punto de presentar sus respetos a los suburbios del sur, vio un cometa y el primer ministro Zhao Pu lo llamó para hacerle preguntas. El pico dijo: "Todavía es un desperdicio utilizar el eclipse solar como sacrificio; ¿cómo está la situación?". Poner las palabras sobre la mesa significa detener la ceremonia. Al día siguiente, se mudó a Zuolang y lo cambió a la montaña Zuozan. El príncipe heredero le dio a Feiyu. El Dr. Cheng y el Dr. Cheng están en la oficina de calendario, así como en el gabinete de secretaría que administra la escuela. El emperador Taizong de la dinastía Tang visitó el pabellón secreto, preguntó sobre el significado del hacha y firmó el decreto de simetría. El mismo día, cambió al ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio Wei y le dio oro y seda. Volvió a preguntar: "La dinastía Han Occidental le dio el derecho a usar oro, pero en los tiempos modernos es un bien escaso. ¿Por qué Pickaxe dijo: "El budismo aún no era próspero en ese momento, por lo que el precio del oro era muy alto?" barato." También traté de preguntar. Después de visitar Tianbao Liyuan, hablé de ello en detalle. Luego se trasladó al Ministro de Relaciones Exteriores y lo sentenció a Taichangyuan. Trabajó con Zhu Ang y Liu Chengxuan para compilar libros en el gabinete y cuidar a los funcionarios. Después de eso, le dieron una púrpura dorada y lo rebautizaron como gabinete secreto. . Estudiará los "Registros de Taizu" y ordenará el pico para revisar las historias para la entrevista. Al comienzo de Jingdezhen, Longtuge se estableció y, debido a su experiencia de vida, fue nombrado funcionario de un médico. Cuando tuvo la suerte de encontrarse con la emperatriz Yide en el aniversario de su muerte, dudó del ritual promovido por el ejército. Cuando se preparaba la primera ceremonia, le ordenaron montar y preguntar. El pico se basa en la danza realizada por el rey Wu en la dinastía anterior a Song mientras cargaba leña y cortaba palas. Preeditó "Book House Yuan Gui" y lo cambió a doctor. En el cuarto año, rindió homenaje a You Dafu, un soltero directo de Longtuge, y recibió ropa y cinturones dorados. Estaba bajo la licenciatura directa del Privy Council. Este puesto fue designado especialmente en ese momento y fue muy respetado por los confucianos. Entre los símbolos auspiciosos grandes y medianos, las notas de Dongyinyi se establecen en detalle y se transfieren al evento. En tres años, también estableció una licenciatura en este gabinete y pasó al Ministerio de Industria para cubrir puestos. El último día celebré un banquete en el pabellón secreto, escribí poemas en él y entré en las filas del ministro. Murió en el invierno del sexto año, a la edad de setenta y seis años. Su hijo Wei fue registrado como Primer Ministro del Templo de Dali y tercer nieto oficial. El pico tiene conocimientos y una gran memoria. Cualquiera que comente debe advertir al contable: "Algo, cierto libro, cierto número de líneas en cierto volumen". Responde, no hay nada malo. Cada vez que recibo un libro diferente, escribo algunas preguntas más y el pico reparte el final del libro para olerlo, que es muy fuerte. Los eruditos-funcionarios escribieron libros y visitaron muchas cosas antiguas. Aunque la generación más joven, productos inferiores, se benefician, la respuesta es incansable. Cuando tiene más de cincuenta años, tiene decenas de volúmenes de la historia de la ocupación japonesa, o en Zhiguan, recitando el período de primavera y otoño con cuatro tambores. Vive en un lugar apartado, únicamente resguardado del viento y la lluvia, y vive allí durante veinte años sin moverte. Yan vive en su tiempo libre y trabaja más duro para tratar a sus invitados y amigos. Naturalmente fácil, simple y fácil, sacar inferencias de un caso, y los literatos son más importantes.
——"Biografía de Songshi Du Gao"
Traducción
Du Gao, nombre de cortesía Wen Zhou, nació en Wuxi, ciudad de Changzhou. Su padre, Du Changye, fue funcionario y luego Ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Seguridad durante la Dinastía Tang del Sur. Dugo ha tenido muchas ganas de aprender desde que era niño y tiene un amplio conocimiento de la literatura y la historia clásicas. Cuando Du Gao era joven, su hermano mayor era agente de la ley en la dinastía Tang del Sur. En un caso, un hijo destruyó un retrato de su padre y sus familiares lo demandaron ante el gobierno. Dado que la ley no prevé cómo lidiar con la destrucción del retrato de su padre por parte de un hijo, el hermano de Dugo ha estado luchando por no saber cómo resolver el caso. El caso sigue sin resolverse. Du Gao se enteró accidentalmente del incidente y preguntó sobre el caso. Él cree que se puede juzgar comparando los métodos utilizados por monjes, monjas y taoístas para destruir estatuas y estatuas de Buda. Su hermano pensaba que era un genio. Más tarde, Du Hao ingresó a la carrera oficial al tomar el examen Ming Jing, se desempeñó como capitán de la escuela del condado de Jixian y estuvo de servicio en el Salón Chengxin.
Después de que la dinastía Song destruyera la dinastía Tang del Sur y unificara el sur del río Yangtze, Du Gao fue nombrado registrador jefe del condado de Qiancheng. Después de que Song Taizong ascendiera al trono, muchos eruditos confucianos calificados en Jiangnan recomendaron sus talentos. La corte imperial lo nombró eunuco imperial y enviado de revisión de la Academia Chongwen. Cuando el emperador estaba adorando en los suburbios del sur, apareció un cometa en el cielo. El primer ministro Zhao Pu llamó a Du Gao para discutir el asunto.
Du Hao dijo: "Cuando hay un eclipse solar durante el sacrificio, debe detenerse; y mucho menos tal situación en el cielo", le dijo Zhao Pu al emperador y detuvo la ceremonia. Al día siguiente, Du Gao fue ascendido a Zuo Lang, el nuevo príncipe Zuo Zanshan, y le entregaron a Fei Yu. Se desempeñó sucesivamente como médico del palacio, Dr. Cheng He, y también como secretario y corrector. El emperador Taizong de la dinastía Tang estaba estudiando en el Pabellón Secreto y le preguntó a Gao qué quería decir. Todas las respuestas de Du Gao coincidieron con los deseos de Tang Taizong. El mismo día, fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores del Ministerio de Yu y lo recompensó con oro y seda. Tang Taizong volvió a preguntar: "En la dinastía Han Occidental, todos los ministros eran recompensados con oro, pero en las últimas generaciones, el oro se ha convertido en algo extremadamente raro. ¿Por qué? Du Hao dijo: "No había adoración a Buda en ese momento, así que el precio del oro era muy barato. El emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a Du Gao durante el reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang y le preguntó sobre los artistas en el jardín de la ópera. Du Gao dio una respuesta detallada y completa. El emperador lo ascendió al puesto de conductor y lo condenó a Taichang Liyuan. Trabajó con Zhu Ang y Liu Chengxuan para clasificar los libros recopilados en la biblioteca real. Una vez completada la compilación, el emperador le dio a Du Gao un púrpura dorado y lo transformó en un pabellón secreto. A tiempo para la compilación de "Lu", el emperador Wu de la dinastía Han ordenó la recopilación y ordenación de escrituras pasadas para una mayor investigación y comprensión.
En los primeros años de Jingdezhen, se estableció el cargo de Longtuge. El emperador nombró a Du Hao como funcionario y lo ascendió a Guan Langzhong. Después de que el emperador participara en la batalla de Shanyuan, se encontró con el aniversario de la muerte del emperador Yide cuando regresó a Beijing. El emperador cuestionó si la etiqueta promovida por el ejército durante su marcha triunfal seguía siendo útil. En ese momento, Du Hao había regresado a Beijing para prepararse para la ceremonia, y el emperador le ordenó que lo alcanzara e interrogara. La respuesta fue que al decapitar a Zhou, no era tabú llevar el ataúd de madera y cantar y bailar antes y después. Participó en la edición de "Reglas del Yuan" y fue nombrado médico. En el cuarto año de Jingdezhen, visitó al Dr. You y al soltero directo de Longtuge. Le dieron un abrigo y un cinturón de oro y lo clasificaron por debajo del soltero privado. Esta posición oficial se estableció especialmente en ese momento y todos los eruditos se sintieron honrados por ella. Durante el período Dazhong Xiangfu, Du Hao participó en la formulación detallada de la etiqueta para que el emperador confiriera Dongyue y fue ascendido a este puesto. En los últimos tres años, Dazhong Xiangfu obtuvo una licenciatura en el gabinete y ascendió a Du Hao a ministro asistente del Ministerio de Industria. El día que asumió el cargo, el emperador celebró un banquete en el Pabellón Secreto y personalmente le compuso poemas. Posteriormente, fue ascendido a Ministro de Ritos. En el invierno del sexto año de Dazhong Xiangfu, Du Gao falleció a la edad de 76 años. La corte imperial nombró a su hijo Du W funcionario del templo de Dali y nombró funcionario a su tercer nieto.
Du Gao tiene un amplio conocimiento y una gran memoria. Cada vez que terminaba de revisar un libro que había leído, tenía que recordarle al contable "en qué volumen y línea del libro está algo". No hay nada malo en eso. Cada vez que el emperador recibía un libro extraño, la mayoría de ellos lo llamaban para preguntarle y tenían que escribir un memorial explicando toda la situación y haciéndole saber al emperador que estaba muy agradecido con él. Los eruditos funcionarios tenían sus propios trabajos y, a menudo, venían a Du Hao para comprobar cosas antiguas. Incluso cuando los jóvenes y personas con puestos oficiales bajos vinieron a consultar, Du Hao respondió pacientemente sin sentirse cansado en absoluto. Tiene más de 50 años y todavía lee decenas de volúmenes de clásicos e historia todos los días. A veces, cuando estaba de servicio en el museo, me levantaba a la cuarta vigilia y recitaba "Primavera y Otoño". Du Gao vive en un lugar remoto y tosco, donde sólo está protegido del viento y la lluvia. Vivió allí durante 20 años y nunca se mudó. Cuando tenía un descanso, solía entretener a invitados y amigos con comida y bebida. Es tranquilo, accesible, incorruptible, de sangre fría, tiene buen carácter y es muy respetado y valorado por los literatos.