¿Cuál es la traducción original de "Jing Ke Assassins the King of Qin"?

El texto original y la traducción del Asesinato del Rey de Qin de Jing Ke son los siguientes:

El Emperador y el Asesino

El general de Qin Wang Jian derrotó a Zhao y capturó al Rey de Zhao. Vivo, se apoderó de todas sus tierras y avanzó ligeramente hacia el norte. Llegó a la frontera sur del estado de Yan.

El príncipe Dan estaba asustado y le preguntó a Jingqing: "Qin Bing cruzó Yishui al anochecer, pero tiene que esperar mucho tiempo, ¿cómo puede conseguirlo?", Dijo Jingqing: "Mi príncipe dijo que me gusta". ser un elogio. Si no cree en este viaje, Qin no se rendirá. Mi esposo, el general Fan, y el rey de Qin compraron miles de oro y miles de ciudades. Si puedo conseguir la cabeza del general Fan, lo haré. preséntalo al rey de Qin. El príncipe dijo: "El general Fan vino a ver a Dan. Dan no puede soportar lastimar al anciano con sus propios intereses egoístas".

? Wang Jian, el general del estado de Qin, capturó el estado de Zhao, capturó al rey del estado de Zhao, ocupó todas las tierras del estado de Zhao e invadió el norte para saquear la tierra hasta la frontera sur del estado de Yan.

El príncipe Dan estaba muy asustado. Cuando conoció a Jing Ke, dijo: "El ejército de Qin pronto cruzará el río Yishui. Entonces, incluso si quiero servirte durante mucho tiempo, ¿puedo hacerlo?" ¿Es?" Jing Ke dijo: " Incluso si el príncipe no dice nada, todavía quiero invitarte a Qin (pero) no tengo un juramento para ir a Qin, así que no puedo acercarme. El rey de Qin. Ahora el rey de Qin, el general Fan, ofrece una recompensa de mil gatos de oro a diez mil hogares por su jefe si puedo llevar la cabeza del general Fan y el mapa del gobernador de Yan al rey de. Qin, el rey de Qin estará muy feliz de verme y tendré la oportunidad de pagarle al príncipe". El príncipe dijo: "El general Fan vino a verme porque estaba en una situación difícil que no puedo soportar. traicionar su sinceridad en mis asuntos personales".

Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo, así que fue a ver a Fan en privado y le dijo: "Qin y los generales se conocen muy bien. " Mi familia y yo fuimos asesinados. Escuché que compré las cabezas del general Jin Jin y Wan Jia. ¿Qué harías?" El general Fan miró al cielo y lloró: "Cada vez que pienso en ello, lo hago". No sé qué decir. ¡Qué es bueno!" Dijo: "Hoy hay una sentencia que puede resolver el problema de Yan y vengar al general". Fan Yuqi dijo: "¿Por qué?" Jing Ke dijo: "Le deseo la cabeza al general. Estaría dedicado a Qin, y el rey de Qin será amable con sus ministros. Puse mi mano izquierda en su manga y presioné mi mano derecha en su pecho, pero el general se vengó. ? "La muñeca de Fan Yi dijo: "¡He estado rechinando los dientes día y noche! ¡Ahora puedo aprender de eso!

Cuando el príncipe se enteró, corrió hacia él, se acostó sobre el cadáver y lloró muy triste. Estaba indefenso, pero tomé la iniciativa en Fan Yuqi y lo sellé.

Jing Ke sabía que el príncipe Dan no podía soportarlo, así que fue a ver a Fan en privado y le dijo: "Qin fue demasiado cruel con los generales. Los padres y familiares del general fueron asesinados. Ahora escuché que el El rey de Qin ofreció una recompensa de mil gatos de oro y Diez mil hogares quieren tu cabeza. ¿Qué vas a hacer? El general Fan levantó la vista y suspiró, llorando: "Siempre que pienso en esto, siempre lo odio, pero lo hago". ¡Simplemente no se me ocurre ninguna manera!" "Jing Ke dijo:" Ahora (tengo) una sugerencia que puede usarse para aliviar el desastre del estado de Yan y vengar al general. ¿Qué piensas?" Fan se acercó y dijo: "¿Qué piensas? Jing Ke dijo: "Quiero tomar la cabeza del general y presentársela al Rey de Qin. El Rey de Qin estará feliz y me recibirá bien. Agarré su manga con mi mano izquierda y apuñalé su pecho con mi mano derecha. (Usando una daga). La venganza fue vengada y la vergüenza del engaño de Yan fue eliminada. ¿Tuvo el general esta idea? Después de escuchar lo que dijo, Fan mostró un brazo, le sujetó la muñeca con fuerza, caminó hacia adelante y dijo: "Esto Es por lo que apreté los dientes. Una cosa que me golpea el pecho. ¡Acabo de escuchar tu consejo hoy! "(Después de decir eso) se suicidó.

Después de escuchar la noticia, el príncipe condujo apresuradamente, cayó sobre el cuerpo del general Fan y rompió a llorar de dolor. Como resultaron las cosas, (el príncipe) No tuvo otra opción. Para salvarla, recogió la cabeza de Fan y la selló en una caja.

Así que el príncipe pidió la daga humana con anticipación, tomó la daga de la señora Zhao y tomó cien monedas de oro. para apagarlo con medicina. Para probar a la gente, la sangre gotea y la gente muere.

A partir de entonces, el príncipe visitó la daga más afilada del mundo y la compró con 100 kilogramos de oro. , deje que los artesanos los remojen en agua venenosa y hagan experimentos con ellos. Después de un pequeño pinchazo, nadie morirá de inmediato. Así que hizo las maletas y envió a Jing Ke a Qin.

? Qin Wuyang, un guerrero del Reino Yan, tenía doce años en ese momento. Mató gente y la gente no se atrevió a menospreciarlo. Simplemente deje que Qin Wuyang sea el médico jefe adjunto.

Jing Ke está esperando y quiere seguir el ritmo del mundo. Su gente vive en un futuro lejano, pero se conserva.

Antes de que fuera entregado, el príncipe llegó tarde. Sospechando que había incumplido su palabra, volvió a preguntar: "No quedan muchos días. ¿No lo hizo Jingqing sin querer?" ¡Por favor, Qin Wuyang, sigue adelante! Jing Ke estaba furioso y regañó al príncipe: "¡También es correcto irse hoy y no volver!". Quiero tomar la daga para conquistar Qin, así que me quedaré contigo y te trataré como a un invitado. El príncipe llega tarde hoy, ¡por favor dimita! "Entonces.

Había un guerrero llamado Qin Wuyang en el estado de Yan. Mató a alguien cuando tenía doce años y la gente no se atrevía a mirarlo. (El príncipe) luego se convirtió en Qin Wuyang ( Asistente de Jing Ke).

Jing Ke estaba esperando a un amigo y quería ir con él. El hombre vivía lejos (por el momento) y no vino (Jing Ke), así que él. Se quedó y esperó a (él) después de un tiempo (Jing Ke) aún no había comenzado, pero el príncipe pensó que (Jing Ke) había comenzado tarde y había cambiado su intención original y se arrepintió, así que le dijo que dijera: " No quedan muchos días." ¿No está Jingqing a punto de irse? "Por favor, déjame enviar a Qin Wuyang a su camino primero". Jing Ke estaba enojado. Regañó al príncipe y dijo: "¡Ahora que me fui, aquellos que no pueden volver a mí son personas inútiles! Hoy traje una daga a Qin, pero no esperaba que me violaran. La razón por la que no lo hice ¡Me fui porque estaba esperando a mi amigo, con la intención de ir juntos! Ahora que el príncipe piensa que llego tarde, ¡voy a despedirme!

Resultó que el príncipe y los invitados que lo sabían todo se lo regalaron. En cuanto al río Yishui, es a la vez un antepasado y taoísta. Gao Jian saludó y golpeó la torre, y Jing Ke cantó en armonía. Todos los eruditos clamaron por la voz del cambio. Caminó al frente y cantó: "¡El viento susurra y el agua está fría, los hombres fuertes se han ido y nunca volverán!" Después del generoso sonido de las plumas, todos los soldados se sorprendieron y se coronaron la cabeza. Entonces Jing Ke salió del auto y finalmente lo ignoró.

El príncipe y el público que sabía sobre el incidente usaron sombreros blancos para despedir a Jing Ke. (Ellos) llegaron a ambos lados del río Yishui, adoraron a los dioses del camino y (Jing Ke) emprendió el camino. En ese momento, Gao Jianli llamó a la torre y Jing Ke cantó al unísono, cambiando la melodía, y todos los que lo vieron llorar lloraron. Jing Ke cantó en sus trabajos anteriores: "El viento susurra y el agua está fría. ¡Una vez que un hombre fuerte se va, se va para siempre!" Luego cantó apasionadamente la canción "Feather", y las personas que lo despidieron ampliaron sus voces. Se levantaron los ojos y se levantaron el pelo, llevando un sombrero impulsivo. Entonces Jing Ke se subió al auto y se fue sin mirar atrás.

El texto original llegó a la dinastía Qin con miles de dólares en dinero y comida en la mano, dejando atrás a Meng Jia, el hijo del favorito del rey de Qin.

Wei Jia le dijo primero al rey de Qin: "El rey de Yan realmente ha conmocionado el prestigio de los veinticuatro reyes y no se atreve a reunir tropas para resistir al rey. Espera que Todo el país se llenará de ministros internos, clasificados entre los príncipes, y brindará apoyo al condado. El condado rinde homenaje para que pueda proteger el salón ancestral del difunto rey. "No me atrevo a confesar que quiero decapitar a Fan. y mostrárselo al público y enviar el mapa al gobernador de Yankang. Esta carta fue sellada por el rey Yan y enviada a la corte para que el enviado pudiera escuchar las palabras del rey. Sólo el rey lo ordenó. "

El rey de Qin se llenó de alegría cuando se enteró. Era un conjunto de ropa real, organizó a nueve invitados y vio al enviado de Yan en el Palacio Xianyang.

Cuando Cuando llegó a Qin, Jing Ke trajo un regalo por valor de mil dólares a la concubina del rey Qin, Meng Jia.

Meng Jia habló bien de él frente al rey Qin: “El rey Yan tenía mucho miedo del rey. El poder de Qin y no se atrevió a movilizar un ejército para resistirlo. Está dispuesto a hacer de todo el país un súbdito de Qin, trabajar codo a codo con otros príncipes, pagar tributos e impuestos como los condados de Qin y retener a los patriotas que dejaron sus antepasados. El príncipe estaba demasiado asustado para ir a ver a Chen y dijo que le cortaría la cabeza a Fan, le presentaría el mapa del gobernador de Yan y lo sellaría en una caja. El príncipe sostuvo un gran regalo en el palacio y envió un enviado para informarle al rey. Todos obedecen las órdenes del rey. ”

El rey de Qin estaba muy feliz después de escuchar esto, por lo que se vistió con ropa de corte, organizó una ceremonia con nueve invitados y recibió al enviado de Yan en el Palacio Xianyang.

Resultó que lo que Jing Ke envió fue una carta de Fan y Qin Wuyang. El regalo era una caja de mapas de mala calidad. Para su majestad, la expresión de Qin Wuyang cambió y se sorprendió. Todos los ministros lo culparon. Espero que Su Majestad pida menos préstamos y esté mejor.

El rey Qin dijo: "¡Levántate y trae el mapa que sostiene Wuyang!" "

Tomé la foto y se la envié, pero a la imagen le falta la daga. Porque la mano izquierda sostiene la manga del rey Qin y la mano derecha sostiene la daga. Antes de que él Llegó al cuerpo, el rey Qin se sorprendió desde el principio, nunca. Cuando se desenvaina la espada, la espada se atasca y no se puede sacar.

Jing Ke sostiene una caja con Fan. Con la cabeza en la mano, una caja que contenía un mapa, los dos entraron uno tras otro. Cuando llegaron a los escalones, la expresión de Qin Wuyang cambió repentinamente. Estaba asustado y le devolvió la sonrisa a Wu Yang y dio un paso adelante para reemplazarlo. Se disculpó: "La gente común de las zonas remotas del norte nunca ha visto al emperador, por eso tiene miedo. Espero que el rey lo perdone y le permita completar su misión delante del rey. El rey Qin le dijo a Jing Ke: "Levántate y trae el mapa que trajo Qin Wuyang". "

Jing Ke tomó el mapa y se lo presentó al Rey de Qin. Cuando lo abrió, el mapa llegó al final y la daga quedó expuesta. (Jing Ke) agarró la manga del Rey de Qin con Su mano izquierda, tomó la daga con su mano derecha y lo apuñaló. Antes de apuñalar al Rey de Qin, el Rey de Qin estaba asustado y se levantó con la manga rota. La espada era demasiado larga y estaba tan asustado que No pude sacarlo.

Resulta que Jing Ke persiguió al Rey de Qin, y el Rey de Qin también abandonó el ejército. Los ministros se sorprendieron y perdieron los estribos. Su Alteza Chen. Si tiene prisa, es mejor convocar tropas. Jing Ke persigue al rey de Qin, pero él se apresura a atacar el carro.

Jing Ke persigue al rey de Qin y. El rey de Qin corre alrededor de los pilares. Mientras estaba aturdido, algo sucedió de repente. Inesperadamente, todos perdieron su estado normal. Según el sistema legal de Qin, los cortesanos que los acompañaban en el salón no pueden portar armas; Todos están debajo del salón principal. Espera, no puedes entrar al palacio sin la orden del rey. El rey de Qin estaba gravemente enfermo y ya era demasiado tarde para convocar a los guardias. Entonces Jing Ke pudo perseguir al rey de. Los ministros entraron en pánico y no tenían armas para atacarlo, por lo que lucharon con sus propias manos.

El médico que lo atendió, Xia Wuqie, le entregó una bolsa de medicinas. El rey Qin también abandonó la columna. estaba ansioso y no sabía qué hacer. ¡El rey lleva la espada! "Luego lo sacó y golpeó a Jing Ke, rompiéndole el muslo izquierdo. Jing Ke lo abandonó y usó su daga para apuñalar al rey Qin, pero falló y golpeó el pilar. El rey Qin atacó la cueva nuevamente y fue golpeado ocho veces. p>

Dang Cuando supo que algo andaba mal, se apoyó en el pilar y se rió. Se puso de cabeza y lo regañó: "Aquellos que no hacen nada más que querer robar con sus vidas deben hacer un pacto para pagarle al príncipe. . ”

Los hombres de izquierda y derecha se adelantaron para matar a Jing Ke. El rey Qin se desmayó durante mucho tiempo.

En ese momento, el oficial médico asistente del rey Qin, Xia Wuqie, arrojó el arma. Bolsa de medicinas en su mano hacia Jing Ke. El rey Qin corrió alrededor del pilar, tan ansioso que no sabía qué hacer. La gente a su alrededor gritó: "¡Su Majestad, empuje la espada detrás de su espalda y sáquela!" ¡El rey empujó la espada detrás de su espalda y la sacó! "Entonces (el Rey de Qin) desenvainó su espada contra Jing Ke y le cortó la pierna izquierda. Jing Ke quedó lisiado y cayó al suelo. Levantó su daga y se la arrojó al Rey de Qin. Falló y golpeó el El rey de Qin atacó a Jing Ke (Jing Ke), Ocho Heridas.

Sabiendo que la tarea no se podía completar, Jing Ke se sentó allí con las piernas cruzadas y sonrió, mirando a la otra parte y. regaño: "La razón por la que las cosas van en contra de mis deseos es porque quería. Capturarte vivo y obligarte a firmar un tratado para pagarle al rey Yan. ”

Los cortesanos dieron un paso adelante y mataron a Jing Ke. El rey Qin estaba tan asustado que quedó aturdido durante mucho tiempo.