Traducción del lobo de Pu Songling

Lobo (Parte 2)

Pu Songling

Un carnicero llegó a casa por la noche. Toda la carne de su carga estaba agotada y solo quedaban los huesos. Me encontré con dos lobos en el camino y los seguí durante mucho tiempo.

El carnicero tuvo miedo y arrojó los huesos al Lobo. Un lobo se detuvo cuando consiguió el hueso, seguido por otro lobo. El carnicero volvió a arrojar el hueso al lobo. El lobo de atrás se detuvo, pero el lobo de delante volvió. Los huesos habían desaparecido, pero los dos lobos persiguieron juntos al carnicero como antes.

El carnicero se encuentra en estado crítico y teme ser atacado por una manada de lobos. (El Carnicero) vio una era en el campo. El dueño del campo amontonó leña en el campo y la construyó como una colina. Entonces el carnicero corrió y se inclinó debajo de la pila de leña, dejó su carga y tomó el cuchillo de carnicero. Los dos lobos tuvieron miedo de acercarse y miraron al carnicero.

Después de un rato, un lobo se alejó y el otro lobo se agachó frente al carnicero como un perro. Durante mucho tiempo, los ojos del lobo parecieron estar cerrados y parecía muy tranquilo. El carnicero de repente se levantó de un salto, le cortó la cabeza al lobo con un cuchillo y lo mató con algunos golpes. Butcher estaba a punto de emprender su camino cuando se dio vuelta y vio a otro lobo cavando agujeros en la pila de leña, tratando de perforar un agujero en la espalda del carnicero y atacarlo por detrás. El lobo ha perdido la mitad de su cuerpo, sólo el trasero y la cola quedan expuestos. El carnicero primero cortó el muslo del lobo por detrás y luego también mató al lobo. Entonces el carnicero se dio cuenta de que el lobo que tenía delante fingía dormir para atraer al enemigo.

Los lobos eran demasiado astutos, pero después de un tiempo, ambos lobos fueron asesinados a machetazos. ¿Qué tan engañosos pueden ser los animales? Es sólo una broma.

"Tres lobos" de Pu Songling. ¡Creo que deberías conseguir un segundo! ~Espero que esto pueda ayudarte