Fuente: "Mencius·Jinxin Chapters and Sentences", el texto original es el siguiente: "Los antiguos, los que tienen éxito, son el pueblo de Zejia; si no tienen éxito, pueden cultivarse y mira el mundo. Si eres pobre, sólo puedes ser bueno para ti mismo, y si eres bueno, puedes ayudar al mundo”
Explicación: En la antigüedad, cuando la gente alcanzaba el éxito. dio bondad a la gente, mientras que aquellos que no tuvieron éxito continuaron cultivando su carácter moral en este mundo. Cuando tengas éxito, bendecirás al mundo. Cuando no tengas éxito, te limpiarás y mejorarás tu práctica personal.
Datos ampliados
Las características artísticas de "Mencius"
El lenguaje de Mencius es claro, sencillo, sencillo y al mismo tiempo refinado y preciso. Como ensayo, "Mencio" es bueno en la argumentación, más artístico y expresivo, y tiene carácter de prosa literaria. Entre ellos, los ensayos argumentativos utilizaron hábilmente el método del razonamiento lógico, y Mencius utilizó hábilmente el razonamiento analógico, a menudo haciéndose el difícil, haciendo preguntas repetidamente y llevando a la otra parte a su propia conclusión preestablecida, como "Huiliang Wang Xia".
El impulso es una característica estilística importante de la prosa de Mencio. Este estilo surge de la fuerza del cultivo de la personalidad de Mencius. Las personas con este espíritu elevado pueden abrumar espiritualmente al oponente, despreciar el poder político, despreciar la codicia material, tener un espíritu extraordinario, ser rectos, desinteresados y valientes. "Mencius" utiliza muchas técnicas retóricas como coplas y estribillos. Es necesario potenciar el impulso del artículo y hacer que el estilo de escritura sea majestuoso e imparable.