El antiguo poema de Fan Zhongyan sobre el pescador en el río es el siguiente:
"El pescador en el río"
"La gente va y viene en el río , pero les encanta la belleza de la lubina. Mira un barco, "Dentro y fuera de la tormenta".
En sólo 20 palabras, hay capas de contrastes entre la frescura y la belleza de un plato de. lubinas en primer plano y la aparición de barcos en el agitado oleaje a lo lejos. Es en este enorme contraste de imágenes donde se revelan naturalmente la intención y la tendencia del poeta, haciendo que la gente sienta fuertemente que los pescadores están en peligro y que sus vidas son tan ligeras como las hojas. Esto está lleno de la preocupación y la simpatía del poeta por estos trabajadores, y expresa los pensamientos y sentimientos del poeta de poner a la gente en primer lugar.
Expansión:
1. "El pescador orgulloso·Pensamientos de otoño"
"El paisaje es extraño cuando el otoño llega bajo la barrera y los gansos en Hengyang Vete sin prestar atención. Hay sonidos de todas direcciones a mil millas de distancia, el humo es largo y el sol se pone. La ciudad solitaria está cerrada. Una copa de vino turbio está en casa. y los generales tienen el pelo blanco y están llorosos." > Todo el poema toma prestado el paisaje para expresar emociones, y las escenas se mezclan. La diferencia es que las palabras generales sobre nostalgia y separación a menudo se expresan en el sombrío paisaje otoñal.
2. "Su Mu Zhe"
"El cielo azul, las hojas amarillas en el suelo, los colores del otoño ruedan y el humo frío es verde sobre las olas. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo está conectado con el agua y la hierba fragante es despiadada. Afuera el sol poniente vaga y piensa. Los buenos sueños dejan a la gente dormir sola. se convierte en lágrimas de mal de amor."
Los majestuosos colores otoñales de la tierra azul celeste y naranja y el reino elevado reflejan el profundo sentimiento de Zhengren de no poder dormir por la noche, apoyado solo en un edificio alto, bebiendo hasta ahogarse. sus penas y extrañando su hogar.
3. "Royal Street Journey"
"Las hojas caídas son fragantes. La noche es silenciosa y el sonido frío se rompe. La cortina de perlas se enrolla en el edificio de jade vacío. Y el cielo está pálido y la Vía Láctea cae al suelo. Esta noche, cada año, la luz de la luna es como un tren, y la persona está a miles de kilómetros de distancia. El corazón está roto y no hay motivo para estar borracho. Aún no ha llegado y se convierte en lágrimas.
Todo el poema está lleno de palabras suaves y frases hermosas, con intenciones elevadas, mezclando escenas y escenas, y cada palabra está llena del sentimiento del poeta. pena.