Traducción al chino clásico del lago salado de Jiezhou

1. Traducción del estanque salado de Jiezhou

Texto original

El estanque salado de Jiezhou está a 120 millas de distancia. Después de un largo período de lluvia, el agua de las cuatro montañas se ha derramado y nunca se desbordará; la sequía es el sabor de la sequedad. La salmuera es de color rojo y se llama "Chi You Blood" bajo el manantial. Sólo hay una primavera en el medio, una dulce primavera. Si obtienes esta agua, puedes recolectarla. Además, hay agua de Yao Shao en el norte, también llamada agua de Wu Xian, por lo que ya no se formará sal. Por eso se le llama "río Wuxian". Este es un problema de marismas. Es mejor construir grandes terraplenes para protegerse de los ladrones. La razón original es que cubrir a la bruja con agua salada es agua turbia. Si entra en la salmuera, las venas de salmuera se depositarán y la sal no funcionará a menos que haya una mutación.

Traducción

Fangyuan, Yanchi, Jiezhou, a 120 millas de distancia. Llovió durante mucho tiempo y el agua de las montañas circundantes corrió hacia el estanque, pero nunca se desbordó y nunca se secó durante las sequías. La salmuera es de color púrpura y se conoce comúnmente como Sangre Chiyou bajo el manantial. El único manantial en el medio es de agua dulce. Con esta agua se puede cristalizar la sal de la salmuera. Además, al norte de Yanchi está el río Yao Shao, también llamado río Wuxian. La salmuera del estanque salado no puede producir sal a menos que se mezcle con agua de manantial. Mientras el río Wuxian desemboque en el estanque salado, la salmuera ya no cristalizará. La gente lo llama el río Saltless, que es la pesadilla del lago salado. La gente construye terraplenes para impedir a los ladrones, no para impedir a los ladrones. La razón es que el agua del río Wuxian es turbia. Una vez que la salmuera fluye hacia la salmuera, los depósitos bloquearán las venas de la salmuera, por lo que no se puede producir sal. No hay otra razón especial.

2. Escribe una guía turística para el estanque salado de Jiezhou. El estanque salado de Jiezhou es una tierra productora de sal en el norte de mi país en la antigüedad y alguna vez ocupó una posición importante en la vida social, económica y política.

Durante la dinastía Song del Norte, las ganancias de Chi Yan alcanzaron incluso la mitad de los ingresos fiscales mundiales, convirtiéndose en una importante fuente de ingresos económicos nacionales. El lago salado de Jiezhou está a 190 km.

Llovió durante mucho tiempo y el agua de las montañas circundantes fluyó hacia el estanque, pero el agua nunca se desbordó durante las sequías, nunca se secó. La salmuera es de color rojo y se acumula en el fondo del manantial. Se la conoce comúnmente como "Chi You Blood".

Solo hay un manantial en medio del estanque salado, pero es agua dulce. Con esta agua la salmuera puede cristalizar. Además, al norte de Yanchi está el río Yao Shao, también conocido como río Wuxian.

La salmuera del estanque salado no puede producir sal sin la infiltración de agua dulce de manantial. Sólo cuando el agua salada fluye hacia adentro, la salmuera no se recristaliza, por eso la gente lo llama el "río sin sal". Este es el desastre del estanque salado.

La gente construía terraplenes no sólo para prevenir a los ladrones. La razón es que el río Wuxian es agua turbia. Si fluye hacia la salmuera, los sedimentos bloquearán las venas de salmuera, por lo que no se puede producir sal. No hay otra razón especial.

3. Traducción de la biografía original de Zhang Guan por Songshi:

Zhang Guan era del condado de Jiangxian, Jiangzhou. Estoy dispuesta a aprender, tengo el nombre de mi ciudad natal. En los registros de Qinyan en la dinastía Han, él fue el primero, y el general recibió el título de Supervisor del país, y el general fue sentenciado al título de Jiezhou. Los bienes robados traídos por funcionarios de Yanchi fueron acusados ​​y se redujeron los impuestos de Jianhe Yamen. Después de que se emitió el veredicto, Zhou Guo fue nombrado secretario provincial.

Cuando Renzong ascendió al trono, se trasladó a Taichang y se dirigió a Hangzhou. También fue sentenciado al Imperial College para poner orden al censor imperial Cheng.

Galaxias, terremotos, truenos y truenos en el primer mes, busca la verdad. Guan dijo: "A medida que pasa el tiempo, la indulgencia oficial y las leyes se ralentizan, los gastos se vuelven más extravagantes y las aduanas gradualmente se vuelven escasas, lo que provoca desastres inesperados en Hebei. Inundar las cárceles y recolectar fugitivos para recaudar fondos". dando prioridad a la huelga, suspendiendo el pago de intereses para enriquecer al pueblo y ayudando a los comerciantes y viajeros a ayudar a los pobres "Después de conocer a los jueces y tribunales, admiré al Consejo Privado.

En Kangding, el ejército occidental fue derrotado y se retiró. Debido a los argumentos de los soldados locales, estuvieron indecisos durante mucho tiempo, por lo que se detuvieron con Wang Hao y Chen Zhizhong y se trasladaron a Zhangzhou. Si Sun y Fuliang dañan el río, la gente de todo el estado tendrá miedo, así que diríjase al norte para evitar la inundación. Guan Yu dijo: "¿Cómo puede el prefecto ir solo, como la gente de Sheji?" Fue el arco lo que provocó el aumento de peones. Una vez terminado el terraplén, el agua retrocederá.

Se mudó a Yunzhou. Según la antigua ley, JD.COM usaba sal de Anyi y la cocina privada estaba prohibida en tierras cercanas al mar. De lo anterior se desprende: "Dondequiera que haya ganancias, la gente está ansiosa por obtenerlas. Aunque se llevan a cabo asesinatos en la ciudad todos los días, me temo que no pararán. Por favor, relajen la prohibición para facilitar a la gente. "Los que tienen 20 años y no coinciden no pueden ganar.

Mi padre lleva muchos años viviendo en la industria y enfermó.

Ven a la sede del condado y déjate aprender sobre Xuzhou en el templo confuciano. Un mes después, adoré a Zuo Cheng. El padre Ding estaba preocupado, lloró a los demás y murió después de cultivarse. Libro oficial de Xichuan, Historia.

La mayor piedad filial. Juye probó Luo, elogió sus montañas y ríos y dijo: "Soy viejo". La idea es comprar una granja y construir un pabellón forestal que se adapte a sus necesidades. Levántate temprano para entregar medicinas y comidas, y luego sal a ver a un médico. No se desperdicia ni un solo día. Los intereses siguen siendo muy variados, la integridad es escasa y los libros de la vida deben ser abiertos sin una sola línea cursiva, al igual que las personas. La palabra "Qing" en "Fei Bai Shu" de Renzong es para que los espectadores aprecien su integridad. Sin embargo, los funcionarios no son expertos, pero entienden que los asuntos gubernamentales están abiertos y la gente viola las restricciones nocturnas. Dijeron: "¿Alguien ha visto esto?" y la multitud se rió.

Traducción;

Zhang Guan es del condado de Jiangxian, Jiangzhou. Cuando era niño era honesto y estudioso, y era muy conocido en su ciudad natal. Ser seleccionado como primer sujeto en el examen, siendo nombrado procurador y juez superior, cancelándose el estatus. Debido a que los funcionarios de Yanchi fueron expuestos por aceptar sobornos, Zhang Guan cometió el delito de encubrimiento y no presentación de informes y fue degradado a supervisor de impuestos fluviales. Zhou Guo dictó veredicto y fue nombrado secretario de la provincia.

Después de que Renzong ascendiera al trono, Zhang Guan fue ascendido a Taichang Cheng y se desempeñó como prefecto de Hangzhou. Tras regresar a la corte, se hizo cargo del Imperial College y actuó como agente de amonestación.

En aquella época, se producían meteoritos, terremotos y truenos durante el primer mes, y se emitían edictos para solicitar opiniones abiertas. Zhang Guan dijo: "El mundo ha estado en paz durante mucho tiempo. Las órdenes gubernamentales son laxas, las leyes y las disciplinas son laxas, los gastos aumentan y las aduanas se están volviendo superficiales, lo que lleva a desastres. Hebei Hardrain escribió siete cosas una por una". , diciendo: "Drenar el agua, ampliar el área de siembra y frenar los atrasos". Reducir las penas de prisión, relajar los castigos y limpiar los casos atrasados, recuperar los campos abandonados para apoyar a la gente, cancelar el trabajo y el trabajo para resolver necesidades urgentes. , dejar de asignar impuestos para enriquecer a la gente y abrir viajes de negocios para ayudar con la escasez de alimentos ". Zhang Guan también estaba a cargo del tribunal de jueces, por lo que fue nombrado miembro del Consejo Privado.

Durante el período Kangding, las regiones occidentales sufrieron repetidas derrotas. Como la discusión sobre el envío de soldados rurales no pudo decidirse durante mucho tiempo, tanto Zhiwang como Chen Zhizhong fueron despedidos y trasladados a Yizhou. El río Amarillo arrasó con Sun Chenkun y Fuliang, y la gente de todo el estado se asustó. Alguien le pidió que huyera a Beiyuan para evitar la inundación. Zhang Guan dijo: "Si el prefecto escapa solo, ¿qué harán los ciudadanos?" Entonces él personalmente dirigió a las tropas para reforzar y reparar el terraplén del río, y la inundación retrocedió.

(Zhang Guan) fue trasladado a Yunzhou. Según el antiguo sistema, la sal de Anyi circulaba en JD.COM, pero en las zonas costeras estaba prohibido hervir sal de forma privada. Zhang Guan dijo: "Si hay ganancias, la gente las buscará. Incluso si alguien mata gente en el mercado todos los días, me temo que no se puede prohibir. Por favor, relaje la prohibición y brinde comodidad a la gente". las personas están exentas de hacerse tatuajes todos los años.

Debido a que su padre, Zhang Juye, era viejo y estaba enfermo, Zhang Guan lo invitó a ser transferido a un condado con asuntos gubernamentales simples para trabajar como soltero en el Palacio Guanwen. Más de un mes después, visité Zuo Cheng. Sufrió la pérdida de su padre y el dolor causó más daño al cuerpo que la gente común. Murió 13 meses después de la muerte de su padre. Se le concedió póstumamente el título de Ministro del Ministerio de Personal, con el título póstumo de Xiao Wen.

Zhang Guan es muy filial. Zhang Juye pasó una vez por Lodi y elogió las montañas y los ríos allí, diciendo: "Estaré satisfecho si puedo retirarme aquí". Luego, Zhang Guan construyó una casa de campo y un pabellón de jardín para satisfacer sus deseos. Me levanto por la mañana, entrego medicinas y comidas y luego hago viajes de negocios durante todo el día. Los intereses de Zhang Guan abogan por la calma y la apertura de mente, e insiste en la honestidad y menos avaricia. Debe escribir escritura normal toda su vida, y ni una sola palabra se ejecuta en escritura o escritura cursiva, como él. Renzong escribió un carácter blanco "Qing" en Zhang Guan para mostrar su integridad. Sin embargo, no es bueno como funcionario. Cuando era prefecto de Kaifeng, un ciudadano violó la prohibición de caminar de noche. Zhang Guan le preguntó: "¿Alguien te ha visto?" Todos tomaron esta historia como el hazmerreír.

4. Gai Wuxian significa agua turbia. La traducción china de la palabra "gai" significa "aproximadamente". La explicación original está a 120 millas del lago salado de Zhangzhou.

Después de un largo período de lluvia, el agua en las cuatro montañas se ha derramado y nunca se desbordará; la sequía aún no ha desaparecido; La salmuera es de color rojo y se llama "Chi You Blood" bajo el manantial.

Solo hay una primavera en el medio, una dulce primavera. Si obtienes esta agua, puedes recolectarla. Al norte está el río Yao Shao, también conocido como río Wuxian.

El agua con gran contenido de salmuera no se puede mezclar con agua dulce de manantial, ni tampoco se puede utilizar para hacer sal. Sólo cuando la bruja entre en el agua salada, la sal ya no se formará, por eso el anciano lo llama el "río sin sal". Esta es la amargura del lago salado.

En lugar de protegerse contra bandidos y ladrones, es mejor construir terraplenes para protegerse contra ellos.

La razón original es que cubrir a la bruja con agua salada es agua turbia. Cuando entra en la salmuera, depositará vetas de salmuera y la sal no funcionará a menos que haya una mutación.

Fangyuan, estanque salado de Yanzhou, a 120 millas de distancia. Llovió durante mucho tiempo y el agua de las montañas circundantes fluyó hacia el estanque, pero el agua nunca se desbordó durante las sequías, nunca se secó;

La salmuera es roja y se acumula en el fondo del manantial. Se la conoce comúnmente como "Sangre Chiyou". Solo hay un manantial en medio del estanque salado, pero es agua dulce. Con esta agua la salmuera puede cristalizar.

Además, al norte de Yanchi está el río Yao Shao, también conocido como río Wuxian. La salmuera del estanque salado no puede producir sal sin la infiltración de agua dulce de manantial.

Solo cuando el agua salada fluye hacia adentro, la salmuera no se recristaliza, por eso la gente lo llama el "río sin sal". Este es el desastre del estanque salado. La gente construyó terraplenes no sólo para prevenir a los ladrones.

La razón es que el río Wuxian es agua turbia. Si fluye hacia la salmuera, los sedimentos bloquearán las venas de salmuera, por lo que no se puede producir sal. No hay otra razón especial.