Texto original:
Yan Yuan, Shi. Confucio dijo: "¿Por qué debería decir esto?" Luzi dijo: "Espero que mis amigos y yo seamos felices juntos". Yan Yuan dijo: "No deseo hacer nada bueno y obtener algo a cambio de nada". Quiero escuchar a Zizi ", dijo Confucio: "El anciano está feliz, el amigo es digno de confianza, el joven está embarazada".
Traducción:
Yan Hui y Lu Zi se pusieron de pie. junto a Confucio. Confucio les dijo: "¿Por qué no hablamos solo de sus ambiciones?" Luzi dijo: "Espero compartir mis carruajes, caballos, ropa y abrigos de cuero con mis amigos. Incluso si estas cosas están gastadas, las habrá. no me arrepiento."
Yan Yuan dijo: "Espero no alardear de mis fortalezas ni declarar mis contribuciones". Luzi dijo: "Maestro, también queremos escuchar tu voz". Confucio dijo: " I La ambición es que los viejos los hagan sanos y cómodos, los amigos les hagan confiar unos en otros y los jóvenes les hagan preocuparse."
Yan Hui, el alumno más orgulloso de Confucio, también era conocido como Yan Yuan. Al final del período de primavera y otoño, Qufu nació en Lu y su familia era pobre. Yan Hui estudió con Confucio a la edad de 14 años y nunca llegó a ser funcionario. Se dice que cuando tenía 29 años su cabello se volvió completamente blanco y murió joven a causa de una enfermedad. Su muerte entristeció tanto a Confucio que incluso la llamó "una pérdida del cielo".
Confucio elogió a Yan Hui: "No soy tan bueno como tú, no soy tan bueno como tú". Es raro entre los discípulos. Confucio tenía una relación muy armoniosa con sus discípulos, y ambos eran maestros y amigos.