Texto original: El hombre que atesora bienes tendrá una gran vida. Si tienes más dinero del que quieres, ¿por qué no? Ataca lo que toman, guarda sus reglas y lucha contra lo que ganan. El enemigo está conectado a la distancia, ¿por qué no te mueves? Los agricultores de hoy que regresan a sus lugares de origen se basan en esto: dejen que el mundo se las arregle solo, y aquellos que están en el fondo de la situación recurran a nanmu, entonces los animales estarán satisfechos y la gente estará feliz. Puedes ser rico y noble en el mundo, y tu majestad puede apreciarte para siempre.
2. La acumulación es el alma de un país. ¿Qué no funcionaría si hubiera mucha comida y dinero? Úselo para atacar y ganar, defender y derrotar al enemigo. Que se rinda el enemigo, que se una la gente de lejos, ¿quién no vendrá? Ahora reúne a la gente y déjales volver a trabajar en sus campos y ocuparse de sus propios asuntos.
Dejemos que los pueblos del mundo sean autosuficientes, y aquellos que se dedican a la industria y el comercio de bajo nivel, o aquellos que son frívolos y errantes, se dediquen a la agricultura, entonces habrá suficiente almacenamiento y la gente encontrará su lugar. Esto puede lograr el objetivo de prosperidad y estabilidad mundial, pero el resultado es tan decepcionante que lo siento por Su Majestad.
"Sobre la acumulación y el ahorro" es una de las obras famosas de Jia Yi. "Lun Shengshu" se selecciona de "Hanshu Shihuo Zhi". El título del artículo fue añadido por generaciones posteriores. Es un artículo escrito por Jia Yi al emperador Wu de la dinastía Han, Liu Heng, cuando tenía 23 años (178 a. C.), sugiriendo que prestemos atención a la producción agrícola y aumentemos el almacenamiento. Jia Yi es un político y escritor visionario.
Apreciación del trabajo:
Esta recitación es un importante ensayo de Jia Yi sobre el almacenamiento en respuesta a la grave crisis económica a principios de la dinastía Han Occidental. Se discutió desde diferentes ángulos la gran importancia del fortalecimiento del almacenamiento para la economía nacional y el sustento del pueblo, mostrando la visión de futuro de un político y pensador de la clase terrateniente.
Sus pensamientos hicieron ciertas contribuciones al mantenimiento del gobierno feudal de la dinastía Han, promoviendo la producción social en ese momento, desarrollando la economía, consolidando la defensa nacional y estabilizando la vida de las personas. Estaban objetivamente en línea con los intereses. del pueblo y tuvo importancia progresista en la historia. Al mismo tiempo, sus ideas de dar importancia al desarrollo de la agricultura y defender el almacenamiento siguen teniendo hoy en día un valor de referencia.