Yishishi dijo: "Muy bien, la gente ocupada puede tener miedo: ¡un pato ocupado da a luz plumas!". Además, la persona que regaña debe dejar de hacerlo: una vez regañada, se reducirá el delito de robo. ! Sin embargo, si eres bueno en tecnología, las personas cercanas a ti regañarán a las personas amables. "
Traducción
En Baijiazhuang, al oeste del condado, un residente robó el pato de su vecino y lo cocinó. Por la noche, sentí picazón en todo el cuerpo. Cuando amaneció, Vi, resultó que todo mi cuerpo estaba cubierto de esponjosas plumas de pato, y me dolía cuando lo tocaba. El hombre estaba muy asustado, pero no había ningún médico para tratar esta extraña enfermedad. Una noche, tuvo un sueño. y alguien le dijo: "Tu enfermedad es un castigo de Dios. El dueño debe regañarte antes de que se caigan las plumas del pato. "Sin embargo, el viejo vecino siempre ha sido generoso. Por lo general, tira las cosas y nunca se "enfada". Entonces, el ladrón de patos le mintió al anciano y le dijo: "Cierta persona le robó el pato porque tenía mucho miedo". de ser regañado." Puedes regañarlo o advertirle que no vuelva a robar. Como resultado, el anciano sonrió y dijo: "¿Quién tiene tiempo para regañar a esa gente malvada?" "El hombre se sintió aún más avergonzado y tuvo que decirle la verdad al viejo vecino. Así que el viejo lo regañó severamente y la enfermedad del hombre pronto se recuperó.
Durante el período Guangxu a finales de la dinastía Qing, había Había un hombre llamado He Meigu que era famoso por estudiar a Confucio y Mencio, y su esposa era budista. Ella cantaba las palabras "Avalokitesvara Bodhisattva, el Gran Misericordioso y la Gran Compasión, el Salvador" todos los días, pero no escuchaba. A He Meigu le preocupaba que esto se convirtiera en el hazmerreír entre los literatos.
Un día, llamó a "Señora" y su esposa estuvo de acuerdo. Él volvió a llamar y dijo que su esposa estaba enojada; He Meigu se emocionó aún más y gritó varias veces seguidas. Su esposa estaba furiosa y dijo: "Esto es como convocar a un alma. Sin fin. Realmente molesto. "
He Meigu dijo: "Acabo de decir esto varias veces y pareces estar impaciente. Si recitas Guanyin mil veces al día, ¿no crees que el Bodhisattva no está cansado? ”
Mi esposa de repente se dio cuenta de que nunca volvería a recitar Guanyin todos los días.
He Meigu diseñó inteligentemente una atmósfera que lo inquietaba. A través de esta atmósfera, su esposa sintió que lo haría. No recitar Guanyin todos los días fue muy molesto, y finalmente el efecto fue persuadirla.
Un médico que decía ser bueno en cirugía regresó al hospital de un solo golpe y el flujo medio penetró profundamente. en la membrana, lo que retrasó el tratamiento. Así que tomé las tijeras de Bingzhou y corté el tubo sagital. El general dijo: "Los que se juntaron en la membrana deben ser tratados con urgencia". El médico dijo: "Esta cirugía fue un accidente y es culpa mía". ”
Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Un teniente se retiró del campo de batalla y recibió un disparo de flecha que le atravesó el cuerpo (El capitán) le pidió al cirujano que lo tratara. sostuvo el Usando un par de tijeras hechas en Bingzhou, cortó el eje expuesto, se inclinó y pidió irse, diciendo: "La flecha todavía está en la carne. Debe tratarse lo antes posible. "El cirujano dijo: "Yo sólo hago cirugía. "La flecha es una cuestión de medicina interna. ¡No esperaba que me pidieran que la tratara juntos!"
A Liu se le ordenó ser funcionario de Zhejiang a Jiangxi, solo llevó la suya. hijo y un sirviente con él en el camino. Cuando llegamos a Guixi, nos detuvimos en el hotel al mediodía y conocimos a algunos huéspedes que querían quedarse. Había alrededor de ciento veinte cajas en la caja de Liu antes de que los invitados las vieran. Esos invitados, todos ladrones, llegaron esa noche a la casa de Liu con palos y palos. Liu originalmente se unió al ejército y tenía una gran fuerza en los brazos. Blandió un cuchillo y le cortó un brazo. Los ladrones se asustaron y huyeron. Liu despertó a su hijo y a sus sirvientes y se fue rápidamente. Sin embargo, al pie de las montañas en las afueras de la ciudad de Guixi, se encontró nuevamente con bandidos. Aunque luchó contra ellos, fue superado en número y murió junto con su hijo y sus sirvientes. El caballo que montaba caminaba de un lado a otro del camino.
Cuando se encontró con el jefe de oficina y salió, el caballo tocó su coche y se inclinó como para arrodillarse. El secretario principal se sorprendió por esto y dijo: "Debe haber algún agravio del que quejarse". Entonces siguió al caballo hasta una montaña alta. El caballo se detuvo y vio sangre por todo el suelo. Tres cadáveres yacían en el suelo, con las extremidades aún calientes. El jefe de oficina envió gente a seguirlo y buscarlo, y al cabo de un día todos los ladrones fueron arrestados.
Había un hombre en el estado de Chu que vendía faisanes. Un transeúnte le preguntó qué clase de pájaro era. Él dijo: Phoenix, y los transeúntes dijeron: He oído hablar de Phoenix durante mucho tiempo, pero realmente lo vi hoy. ¿Lo vendes? Dijo que vendiera, y los transeúntes le dieron mucho dinero, pero él se negó a vender, pidió el doble y lo vendió a la carretera. Los transeúntes querían ofrecer el faisán al rey de Chu, pero inesperadamente el faisán murió durante la noche. Los transeúntes no se arrepienten del dinero, pero no pueden dedicar el fénix al rey. Cuando la gente de Chu se enteró, todos contaron historias de que pensaban que era un fénix real, por lo que gastaron mucho dinero para comprárselo al rey. Más tarde, el rey de Chu también se enteró. El Rey de Chu le agradeció por comprarle un fénix, así que lo llamó y le dio muchas cosas o dinero. A los transeúntes se les paga diez veces más de lo que pagarían por faisanes.
Lo último que se descubrió fue:
Ren Wei'an Zuhuo
Wei Yeli cayó repentinamente enfermo, provocando que su maestro se arrojara al fuego. Esa noche estaba muy oscuro y el dueño tenía prisa. El maestro dijo enojado: "¡Me culpas por ser irrazonable! Ahora está muy oscuro. ¿Por qué no enciendes un fuego para que realice un simulacro de incendio? Será fácil de encontrar". Kong Rong escuchó y dijo: "El". la culpa debe estar justificada. La razón."
2. Un residente de Baijiazhuang, en el oeste de la ciudad, robó el pato de su vecino para cocinarlo. 1: (4 puntos) (1) método (2) vigilancia, advertencia (3) más (4) parada, lo que significa que es un pequeño problema para mejorar. 2: Una pequeña pregunta 3: (3 puntos) El viejo de al lado siempre ha sido generoso Suele tirar cosas pero nunca lo demuestra en su voz.
Pregunta 4: (3 puntos) Referencia 1: Dile al ladrón de patos: "Si no lo sabes, tienes que hacerlo tú mismo. No hay pared hermética en el mundo, no importa". Qué bien finge, tarde o temprano lo hará. Otros lo descubrirán, así que no hagas nada en contra de tu conciencia. Referencia 2: Dígale al vecino Weng que si le hacen daño, debe denunciar las cosas malas de los malos. Sólo así podremos combatir sus malos hábitos y evitar que dañe al mundo.
Sólo un castigo adecuado puede hacer que estas personas despierten y corrijan sus malos caminos. Sí significa sí, b. Pero no sé qué significa "sí" en chino.
C. "Nai" en la reconstrucción de la Torre Yueyang significa así, así. d. Weng Nai "Nai" significa así, así. Comentario: En los últimos años, la polisemia sigue siendo uno de los principales puntos de prueba en la lectura del chino clásico.
El método de prueba es de explicación o análisis, y los tipos de preguntas son principalmente preguntas para completar espacios en blanco y de opción múltiple. Para obtener respuestas a este tipo de preguntas, debemos confiar en nuestra acumulación diaria, resumir los fenómenos de polisemia comunes en chino clásico y comprender la memoria.
En segundo lugar, debe combinarse con el entorno lingüístico específico y juzgarse en función del significado del contexto. Pregunta 3: Análisis de la pregunta del examen: "Su" siempre ha sido "nunca", mientras que "es por el sonido y el color" se refleja en la voz y el rostro.
Comentarios: al comprender y traducir oraciones chinas clásicas, no solo debe prestar atención a todo el artículo, sino también seleccionar cuidadosamente las palabras e implementar algunas palabras clave. Se debe prestar especial atención a algunos fenómenos especiales del chino clásico, como el tongjiazi, los sinónimos antiguos y modernos, la conjugación de partes de la oración, la polisemia, etc.
El patrón de la oración traducida debe ser coherente con el texto original. Pregunta 4: Análisis de las preguntas del examen: preste atención a los requisitos del planteamiento de la pregunta. "Si hubiera un residente o un vecino a tu alrededor, ¿cómo lo persuadirías?" Por favor, elige a uno de ellos y convéncelo con tus propias palabras. Al responder, tenga cuidado de averiguar quiénes son los residentes y vecinos, cuáles son sus errores y luego responda en función de sus errores.
Comentarios: para comprender el contenido de un texto chino clásico, debe resumir el contenido principal del párrafo seleccionado aclarando el significado del texto y luego responder la oración original de acuerdo con los requisitos. de la pregunta. El resumen de los personajes debe ser completo y objetivo, y debe analizarse en función de lo que han hecho los personajes. Combinando la descripción del lenguaje y las acciones de los personajes.
Presta atención a la valoración que el autor hace de los personajes, y los elogios y críticas deben ser coherentes con el autor.
3. Pregunta 1: "El pato fue robado por cierta persona/no se atrevió a regañarlo/reñirle también puede servir como advertencia para el futuro". /p>
Pregunta 2: C (2 puntos)
Pregunta 3: Traduce las siguientes oraciones al chino moderno.
Pero el viejo vecino siempre ha sido muy generoso. Suele tirar las cosas y nunca lo demuestra en sus palabras ni en su cara. (0.5*4)
Pregunta 4: ¿Qué verdad nos revela el autor de forma absurda? (2 puntos)
Resumen de una verdad: Si una persona hace algo malo, pero piensa que los demás no lo sabrán, intenta encubrirlo y se sale con la suya, eventualmente le acarreará graves consecuencias. . Mantente cerca de mí.
Pregunta 1:
Análisis de prueba: juzgue el significado de la oración según la comprensión del contenido del artículo, analice su estructura según el significado de la oración y juzgue las pausas según sobre los hábitos de lectura chinos modernos, como la pausa entre "sujeto y predicado", la pausa entre el modificador y la palabra central. La clave es entender el significado de la frase.
Pregunta 2:
Análisis de la pregunta de prueba: en primer lugar, debe tener una comprensión general del texto completo y descubrir el significado de las palabras en las oraciones de ejemplo. Luego, debes juzgar el significado de los caracteres chinos en función de tu dominio de las palabras de uso común en chino clásico, prestar atención a los cambios en el significado y el uso de las palabras y hacer comparaciones. "Zhi" en la oración C y la oración de ejemplo es una palabra contemporánea.
Pregunta 3:
Análisis de la pregunta de prueba: borre el texto completo, comprenda aproximadamente el significado de la oración en el contexto del texto completo y explique "Su", "Elegancia" , "Zheng" y "Tune" " y otras palabras clave, y finalmente aclare la oración. Si has realizado ejercicios de traducción, fortalece tu memoria y escribe las frases traducidas directamente.
Pregunta 4:
Análisis de prueba: primero borre los párrafos, comprenda el contenido y luego piense en el comportamiento de los personajes y la verdad explicada por el evento en sí en combinación con la vida real. .
4. Maya (chino clásico)
[Editar este párrafo]
Un residente de Baijiazhuang, en el oeste de la ciudad, robó el pato de un vecino y lo cocinó. . Por la noche sentía picazón; por la mañana, me dolía cuando lo miraba y lo tocaba. No existe cura para el miedo abrumador. Un hombre le dijo en un sueño nocturno: "Tu enfermedad es un castigo del cielo. Cualquiera que gane o pierda será regañado y se le caerá el cabello. El vecino es elegante y lujoso, y su vida es confusa". Finalmente, probó el sonido. Un hombre traicionero le dijo a Weng: "El pato fue robado por cierta persona. Odia los regaños, y los regaños también pueden ser una advertencia para el futuro". Weng se rió y dijo: "¡Quién tiene tiempo para regañar a la gente malvada!" El peón no regaña, le daría vergüenza porque se lo diría a los vecinos. Weng fue regañado y se recuperó de su enfermedad.
El camarero dijo: "¡Qué lástima! La gente ocupada tiene miedo: cuando están ocupadas, les nacen las plumas de pato". Es más, también es apropiado que la persona que regaña deje de hacerlo: una vez que regaña. , será culpable de robo. Sin embargo, si eres bueno en tecnología, las personas cercanas a ti regañarán a las personas amables. "
Traducción
[Editar este párrafo]
En Baijiazhuang, en el oeste del condado, un residente robó el pato de su vecino y lo cocinó. Por la noche, yo Sentí picazón en todo el cuerpo. Cuando lo vi al amanecer, resultó que todo mi cuerpo estaba cubierto de esponjosas plumas de pato, que me dolían cuando lo tocaba, pero no había ningún médico que tratara esta extraña enfermedad. , alguien le dijo: "Tu enfermedad es el castigo de Dios. El dueño debe regañarte antes de que se caigan las plumas del pato. "Sin embargo, el viejo vecino siempre ha sido generoso. Por lo general, tira las cosas y nunca se "enfada". Entonces, el ladrón de patos le mintió al anciano y le dijo: "Cierta persona le robó el pato porque tenía mucho miedo". de ser regañado." Puedes regañarlo o advertirle que no vuelva a robar. Como resultado, el anciano sonrió y dijo: "¿Quién tiene tiempo para regañar a esa gente malvada?" "El hombre se sintió aún más avergonzado y tuvo que decirle la verdad al viejo vecino. Así que el viejo lo regañó severamente y la enfermedad del hombre pronto se recuperó.
5. El Mao del robo de patos en la traducción al chino clásico : Había un residente en Baijiazhuang, un condado en el oeste, que robó el pato de un vecino y lo cocinó.
Por la noche, sentí picazón en todo el cuerpo. Estaba cubierto de esponjosas plumas de pato. Le duele al tocarlo.
El hombre estaba asustado, pero no había ningún médico que tratara esta extraña enfermedad. Una noche, tuvo un sueño y alguien le dijo: "Tu. la enfermedad es el castigo de Dios. El dueño debe regañarte antes de que se caigan las plumas del pato. "
Sin embargo, el viejo vecino siempre ha sido muy generoso. Generalmente tira cosas y nunca lo muestra emocionalmente. Entonces, el ladrón de patos le mintió al viejo y le dijo: "Tu pato fue robado por una sola persona. , porque fue la última persona en robarlo. Por miedo a que lo regañen. Puedes regañarlo o advertirle que no vuelva a robar.
"
Como resultado, el anciano sonrió y dijo: "¿Quién tiene tiempo para regañar a esa gente malvada? "Al final, no lo regañó y el hombre se sintió aún más avergonzado, por lo que tuvo que decirle la verdad al viejo vecino. Entonces, el viejo lo regañó severamente y la enfermedad del hombre se recuperó rápidamente.
(Extraído de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing, titulado por el editor) Esta historia tiene al menos dos puntos esclarecedores: primero, advierte a los malos que son ladrones que " "La gente no lo sabe, los fantasmas no lo saben", no existe tal cosa en el mundo. No importa lo bien que se disfracen, tarde o temprano serán descubiertos por otros. La segunda es aconsejar a las víctimas que denuncien y exponer a las personas malas. Sólo así podrán combatir sus malos hábitos y detenerlos. Él está poniendo en peligro al mundo.
Solo el castigo apropiado puede hacer que estas personas despierten y cambien sus costumbres. verdad: si una persona hace algo malo pero piensa que los demás no lo sabrán, básicamente se saldrá con la suya, leer Pi Gong eventualmente tendrá consecuencias graves.
6. Texto clásico chino "Regañando al pato": Agita, Agita
Apreciación de la traducción original del texto clásico chino "Regañando al pato".
Criticando al pato
Un residente en Baijiazhuang, al oeste de Chengdu, robó el pato de un vecino y se lo comió. Sentí picazón cuando lo miré por la mañana y me dolió cuando lo toqué. No había cura para ello. . Una noche un sueño le dijo: "Tu enfermedad es un castigo natural. Los que ganen y pierdan serán reprendidos, pero se les puede reducir el pelo. "El vecino Weng era gracioso y elegante, y había sido encantador toda su vida. Nunca se había sentido conmovido por sus palabras. Un hombre traicionero le dijo: "El pato fue robado por cierta persona. Tiene mucho miedo a decir malas palabras, lo que también puede servirle como advertencia para el futuro. Weng se rió y dijo: "¿Quién tiene tiempo para regañar a la gente malvada?" "Los soldados no lo reprendieron. Mouli se avergonzó porque les dijo a sus vecinos que era verdad. Weng fue regañado y se recuperó de su enfermedad.
El criado extranjero dijo: "¡Qué lástima! Las personas ocupadas tienen miedo: cuando están ocupadas, ¡les crecen las plumas! "Más importante aún, es apropiado dejar de decir palabrotas: ¡si maldices, reducirás el delito de robo! Sin embargo, si eres bueno en tecnología, las personas cercanas a ti maldecirán a las personas amables".
(Extraído de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Song Ling)
Anotar...
1 Ciudad: Condado. Condado de Zhenchuan, ciudad natal del autor. 2 Terciopelo: El cabello fino es suave y denso. 3 Rodamiento: medir el rodamiento. "Li Jinshu Shou Zai Ji": (Shou) ama aprender y aprender, y su magnanimidad aparece de repente. "4 señales: mostrar, mostrar. 5 bien: completamente recuperado. 6 ocupado: robar.
Traducción
Alguien en Baijiazhuang, al oeste de Zichuan, robó el pato del vecino y lo cocinó. Por la noche sentí picazón en todo el cuerpo. Al amanecer vi una fina capa de plumas de pato cubriendo mi cuerpo. Tenía mucho miedo, pero no había forma de curarlo. Soñé que una persona le decía: "Tu. La enfermedad es el castigo de Dios para ti. El dueño del pato perdido debe regañarte antes de que se caiga la pluma. "El anciano de al lado siempre es amable y de mente abierta. Nunca le importa si pierde algo, ni muestra su infelicidad. El hombre que robó el pato es muy astuto, así que le mintió al anciano y le dijo: " Le robaron el pato. Tenía mucho miedo de que lo regañaran. Regañarlo le impedirá robar patos en el futuro. El anciano sonrió y dijo: "¿Quién tiene tanto tiempo para regañar a una persona tan mala?" "Rechazo final
7. Comprensión lectora y respuestas del texto clásico chino "Robar patos y cambiar pelos" "Robar patos y cambiar pelos" es un residente de Baijiazhuang en el oeste de la ciudad que roba el patos para cocinarlos.
Por la noche sentí mucha picazón. Por la mañana, sentí dolor al mirarlo.
El sueño de una noche le decía: "Tu. La enfermedad es un castigo natural."
Las personas que tienen tanto ganancias como pérdidas serán regañadas, pero Mao Nai puede ser derrotado. "Pero el vecino que tengo al lado es un hombre sencillo y elegante. Ha estado confundido toda su vida y nunca se ha dejado conquistar por la sensualidad.
Un hombre traicionero le dijo: "El pato lo robó un cierta persona. No me atrevo a regañarlo, pero puede ser una advertencia para el futuro. Weng se rió y dijo: "¡Quién tiene tiempo para regañar a la gente malvada!" "Los soldados no regañan.
Una ventaja es vergonzoso②, porque le dijeron la verdad al vecino Weng. Weng lo regañó y la enfermedad se curó.
Yishi④ dijo: "Es vergonzoso . ⑤ La gente ocupada tiene miedo: ¡cuando están ocupadas, les crecen las plumas! Es más, la persona que lo regañó debería renunciar: una vez que lo regañó, ¡el delito de robo se reduciría! Sin embargo, si eres bueno en tecnología, las personas cercanas a ti regañarán a las personas amables. "(Seleccionado de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling [Nota] ① Generoso: de mente abierta y no quisquilloso.
2 Vergonzoso: Vergonzoso. ③Bien: De verdad.
④ Piedra extraña: se refiere a Pu Songling. ⑤Ruido: (r m 4 ng) robar, robar.
Pregunta 1: Divide esta oración y usa "/" para marcar el lugar donde deseas hacer una pausa (2 puntos por dos lugares). "El pato fue robado por cierta persona, así que no se atrevió a regañarlo. Puede servir como advertencia para el futuro."
Pregunta 2: Una palabra con el mismo uso que la palabra "zhi" en "Touch" () (2 puntos) A. Sin oídos ruidosos, sin formas incómodas b. Luego el corazón se precipita en las cinco formaciones c. La persona que construye las tiras de bambú es estrecha. las siguientes frases en chino moderno 2 puntos) Pero el vecino, que era gracioso y elegante, perdió la vida y no se conmovió en absoluto
Pregunta 4: ¿Qué verdad nos reveló el autor en un. de manera ridícula? (2 puntos) ¿Cuál es la respuesta? 1: “El pato fue robado por cierta empresa/No se atrevió a regañarlo/Matarlo también puede servir como advertencia para el futuro. "(2 puntos por 2 lugares) Pregunta 2: C (2 puntos) Pregunta 3: Traduce las siguientes frases al chino moderno.
Pero el viejo vecino siempre ha sido muy generoso. Normalmente tira las cosas y nunca expresa su enojo con palabras o en su rostro. Muéstralo (0.5*4) Pregunta 4: ¿Qué verdad nos revela el autor de manera absurda? (2 puntos) Resumen: Cuando una persona hace algo malo, piensa. que otros no lo sepan, y trata de encubrirlo y salirse con la suya.
8 La traducción original del artículo clásico chino "Robando pelos de pato" debería ser de cierta serie "Criticando". Patos", ¿verdad?
Hmm. Es interesante
Original de Pu:
Un residente de Baijiazhuang en el oeste de Chengdu robó el pato de un vecino y lo cocinó. Por la noche sentí picazón; por la mañana, me dolía al mirarlo. No hay cura para el miedo enorme. Un hombre le dijo en un sueño nocturno: "Tu enfermedad es un castigo del cielo. Los que ganan y pierden serán reprendidos y se les reducirá el cabello”. "El vecino Weng era elegante y lujoso, y su vida era confusa. Finalmente, probó el sonido. Un hombre traicionero le dijo a Weng: "El pato fue robado por cierta persona. Detesta las malas palabras, que también pueden servir como advertencia para el futuro. Weng se rió y dijo: "¡Quién tiene tiempo para regañar a la gente malvada!" "Si un peón no lo regaña, se avergonzará porque se lo contará a los vecinos. El viejo fue regañado y su enfermedad se curó.
El criado extranjero dijo: "¡Qué lástima! Las personas ocupadas tienen miedo: cuando están ocupadas, ¡les crecen las plumas! "Es más, es apropiado que la persona que regaña deje de hacerlo: una vez que regaña, ¡el delito de robo se reduce! Sin embargo, si eres bueno en tecnología, las personas cercanas a ti regañarán a una persona amable".
Mi traducción:
En Baijiazhuang, al oeste de la ciudad, un residente robó el pato de su vecino y lo cocinó. Por la noche, la persona siente picazón en todo el cuerpo. Al amanecer, vi plumas de pato esponjosas en mi cuerpo, que me dolían cuando las tocaba. El hombre estaba tan asustado que no pudo encontrar cura. Por la noche, soñó que un hombre le decía: "Tu enfermedad es el castigo de Dios. Tienes que mirarte a los ojos y regañar al maestro para que se caigan las plumas del pato. El vecino robado Weng siempre ha sido generoso". y normalmente no muestra las cosas que tira en la cara. El ladrón de patos le mintió al anciano y le dijo: "A te robó el pato. Tiene mucho miedo de que lo regañen. Puedes regañarlo. Esto castigará a las personas vigilantes y dejará de robar". "¿Quién tiene tiempo libre? ¿Reñir a esa gente malvada?" El ladrón de patos se sintió aún más avergonzado y tuvo que decirle la verdad a su antiguo vecino. Al enterarse de esta situación, el anciano lo regañó y el hombre se recuperó rápidamente.
Ise dijo: "Impresionante, la tolerancia de la gente es terrible: ¡tan pronto como la suelten, les crecerán plumas de pato!". Es increíble. Aquellos que maldicen deben prestar atención: una vez malditos, los delitos de robo disminuirán. Pero hay maneras de ser una persona amable. El anciano de al lado utiliza la reprimenda como una forma especial de expresar su amabilidad. "
Una pequeña discusión:
Este es un artículo serializado famoso. Algunas personas dicen que hay dos tipos de historias escritas en "Liao Zhai", una es una historia más larga y otra. Pensamiento más profundo. Una novela es una nota breve en contenido y centrada en el interés. En términos de extensión, este artículo debe considerarse lo último, pero en términos de consideración y profundidad de la integridad de la historia, este artículo tiene las características de la primera. Aunque breve, es muy recordada y ha sido adaptada a otros estilos literarios y artísticos, como las series de televisión.
La historia utiliza una historia sobre ser regañado por robar un pato, burlarse de ladrones con manos y pies sucios y elogiar la generosidad y tolerancia de las personas de buen corazón. Por tanto, encarna los valores de los antiguos. Se suele decir que la mayor utilidad de la literatura reside en su valor moral, y esto es absolutamente cierto. La literatura no tiene efecto legal ni fuerza administrativa vinculante. Por otro lado, encarna un concepto moral a través de la escritura y la narración de historias, lo que permite a los lectores y a las personas de la sociedad ver qué es verdadero, bueno y bello, y qué es falso, malo y feo, y está influenciado por sus sentimientos sobre lo que escriben. Esta novela refleja plenamente la actitud de la gente de aquella época hacia este tipo de cosas. Aunque los pequeños robos no violan la ley, son algo inmoral y vergonzoso. Especialmente en la era en la que se defiende el estilo de los robots antiguos, todo el mundo tiene pensamientos relativamente simples y es aún más descarado con esas cosas. Además de criticar este comportamiento en la vida, las personas también tienen algunas imaginaciones extrañas en las que ven su propio valor de una manera especial y lo realizan, quedando así satisfechos con la idea de castigar el mal y promover el bien. La gente odia a los ladrones, y aquellos cuya propiedad ha sido robada los odian aún más. Este odio se refleja en la maldición de que "no es bueno robar las cosas ajenas". Verás, en esta historia, la persona que robó el pato estaba cubierta de pelo y el castigo fue bastante severo. Si tienes pelo, no es fácil quitártelo y tienes que ser regañado por los demás para volver a la normalidad. Este castigo es más severo. Sin embargo, si la gente no regaña, los familiares que no piden la depilación no pueden regañarse a sí mismos. Este ladrón es realmente feo hasta el extremo. Por eso, un concepto importante reflejado en esta historia es que si un ladrón tiene mala conciencia y no hace cosas buenas, definitivamente no terminará bien.
Espero que te ayude, ¡adoptalo si estás satisfecho! ! !
9. Traducción de "pato maldito" al chino clásico
[Editar este párrafo]
En Baijiazhuang, al oeste del condado, un residente robó le pidió a su vecino pato y lo cocinó. Por la noche siento picazón en todo el cuerpo. Cuando lo vi al amanecer, resultó que todo mi cuerpo estaba cubierto de esponjosas plumas de pato, que me dolían al tocarlas. El hombre estaba asustado, pero no había ningún médico que tratara esta extraña enfermedad. Una noche tuvo un sueño. En el sueño, alguien le dijo: "Tu enfermedad es el castigo de Dios. Tienes que ser regañado por el maestro antes de que se te caigan las plumas del pato. Sin embargo, el viejo vecino siempre ha sido generoso, normalmente tira las cosas y nunca". enojado". Entonces, el ladrón de patos le mintió al anciano y le dijo: "Tu pato fue robado por cierta persona, porque tiene mucho miedo de que lo regañen. Puedes regañarlo o advertirle que no vuelva a robar". Como resultado, el anciano sonrió y dijo: "¿Quién tiene? ¿Por qué no regañas a esa gente malvada en tu tiempo libre?". Este hombre se sintió aún más avergonzado y tuvo que decirle la verdad al viejo vecino. Entonces, el anciano lo regañó severamente y la enfermedad del hombre pronto se recuperó.