1, Texto original:
Fan Xuannian tenía ocho años accidentalmente. Se lastimó el dedo mientras recogía verduras en el patio trasero y rompió a llorar. La gente preguntaba: "¿Duele?" La respuesta era: "No es porque duela. Mi cuerpo tiene miedo de dañar la piel. Es porque alardeo". Si lo reduce a la mitad y luego lo reduce nuevamente, entonces el caballo no lo aceptará. Al día siguiente, la reina Han y Fan subieron al mismo barco. En el auto, ella separó las piernas de Fan y dijo: "¿Preferirías tener una esposa desnuda?". Fan aceptó con una sonrisa.
2. Traducción:
Cuando Fan Xuan tenía ocho años, accidentalmente se lastimó el dedo mientras cavaba verduras en el patio trasero y lloró fuerte. Alguien escuchó esto y le preguntó con preocupación: "¿Duele?" Fan Xuan respondió: "No es porque duela. Mis padres me dieron todo el pelo y la piel del cuerpo, y no me atreví a causar ningún daño. Lloré". cuando lo pensé." Fan Xuan es virtuoso y ahorrativo.
Una vez más, Han le dio cien piezas de seda, pero él se negó a aceptarlas. Después de restar cincuenta dólares, todavía se negó a aceptarlo. Este tipo de reducción a la mitad se redujo una y otra vez, y finalmente se redujo a un caballo. Nunca lo aceptó. Más tarde, Han y Fan se sentaron en un automóvil, rompieron dos pies de seda y satén en el automóvil y se lo entregaron personalmente a Fan Xuan. ¿Puedes dejar que tu esposa no use pantalones? Fan Xuan simplemente sonrió y aceptó la seda.
Ampliar conocimientos:
Yifan, llamado Fanxuan, nació en Chenliu (actualmente al noreste de Chenliu, Henan) y fue un famoso erudito confuciano de la dinastía Jin del Este. La colección de libros es completa, sin contar el emblema. Lo que Dai Kui aprende en la escuela depende de lo que haga Fan. Fan estudió y copió libros. Solo le encanta pintar, pero Fan cree que es inútil, por lo que no es apto para el cuarto hijo. Ha sido solitaria e introvertida desde que era niña. Estudié mucho, así que aprendí muchos clásicos y fui bueno en los tres ritos. Su familia es pobre y se gana la vida con la agricultura.
En términos de su estatus social, enseñó clásicos en Jiangnan y tuvo una amplia gama de discípulos. Tuvo un profundo impacto en la difusión del confucianismo y las regulaciones de los antiguos rituales funerarios. Por eso, la gente de la dinastía Tang comentó sobre él y dijo: "La persona más feliz es ser pobre, ser una buena persona es enseñar y ser una persona noble que conoce el confucianismo".