Texto original: Vengo de una familia pobre y soy inocente en el mundo. No me gusta el lujo por naturaleza, soy un bebé. Mis mayores me regalaron preciosas ropas doradas y plateadas y no quiero avergonzarme de tirarlas. Veinte apellidos, cuando oyen felicidad, se dan un festín solos sin llevar flores. Ese mismo año dijo: "Tu regalo es inviolable. Es una flor". Tengo que evitar el frío toda mi vida y comer hasta llenar el estómago; no me atrevo a cambiar la costumbre aprovechando las desventajas, simplemente lo hago como me gusta.
Todo el mundo está orgulloso del lujo, pero en mi corazón, sólo la frugalidad es bella. Todos se rieron de mí y no pensé que estuviera enfermo. Cabe decir: Confucio dijo: "Es mejor ser peor que peor"; también dijo que "incumplir una cita es raro" y también dijo: "No basta con discutir el Tao con ambición y serlo; avergonzado de la mala comida y ropa." Los antiguos creían que la frugalidad es una virtud que la gente critica hoy. ¡Oye, qué sorpresa!
Nuestra familia era originalmente pobre y nuestra inocente tradición familiar se ha transmitido de generación en generación. No me gusta la vida lujosa por naturaleza. Cuando era muy joven, los adultos me regalaban joyas de oro y plata y ropa elegante, pero los dejé inmediatamente porque me sentía tímida. Me convertí en erudito a la edad de veinte años y fui el único que no usó flores en la fiesta de celebración.
Ese mismo año, me aconsejó: "La bondad del emperador no puede ser violada". Así que casi no llevo flores. La ropa normal sólo es necesaria para protegerme del frío y la comida sólo es necesaria para llenar el estómago. Pero no me atrevo a usar harapos para corregir mi vulgaridad, simplemente sigo mi naturaleza.
Mucha gente se enorgullece de la extravagancia, pero yo sólo considero la frugalidad y la sencillez como mi virtud. Mucha gente se ríe de mi terquedad, pero no lo veo como un defecto. En respuesta, Confucio dijo: "Es mejor que no hacerlo", y dijo: "Es raro faltar a una cita", y añadió: "Aquellos que no son buenos discutiendo el Tao se avergonzarán de que sus ropas no les cubran". su cuerpo."