La palabra de cuatro caracteres para verde: ramas y hojas verdes, verde verde, hierba verde, montañas verdes y aguas verdes, pinos y cipreses verdes.
1. ¿Ramas y hojas verdes [ qīng zhī lǜ yè ]?
Interpretación:
1. Se refiere principalmente a árboles que crecen exuberantemente.
2. Metáfora de la juventud.
Fuente: Capítulo 26 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Arrancó mis ramas de sauce y las metió en el horno de alquimia hasta que se quemaron hasta secarlas. Luego Me los trajo. Esto lo tomé y lo puse en un jarrón. Después de un día y una noche, las ramas verdes y las hojas verdes volvieron a ser como antes."
Traducción: Sacó mi sauce. ramas y las puse en el horno de alquimia hasta que se quemaron y secaron. Me lo trajeron, pero lo tomé y lo puse en un jarrón, un día y una noche, las ramas y hojas verdes volvieron al mismo estado. como antes.
Uso idiomático: como objeto y atributivo; utilizado para los jóvenes.
2. ¿Verde y verdeante [cāng cuì yù dī]?
Interpretación: verdeante: verde oscuro. Describe plantas verdes como pasto y árboles como si estuvieran llenos de agua.
Fuente: "Montañas y ríos" de Guo Xi de la dinastía Song: "Las montañas de primavera son aburridas y como la risa; las montañas de verano son verdes y goteantes; las montañas de otoño son brillantes y limpias como el maquillaje; las montañas de invierno son sombrío y como el sueño."
Traducción: Las sombras de las montañas en primavera son tan ligeras como la sonrisa de una belleza, en verano las montañas son deliciosas y de color verde esmeralda, en otoño las montañas son tan brillantes y claras como un maquillaje de belleza, y en invierno las montañas son tan pálidas e incoloras como si estuvieran dormidas y sin energía.
Uso idiomático: forma suplementaria; usado como predicado, atributivo, complemento para describir la apariencia de una vegetación exuberante.
3. ¿Hierba verde [lǜ cǎo rú yīn]?
Interpretación: La hierba verde es como un colchón en el suelo. A menudo se refiere a una zona cubierta de hierba para un descanso temporal. También conocido como "pasto verde como pasto".
Fuente: Texto de la edición educativa de Jiangsu "La excursión de primavera de Confucio": En la orilla del río cubierto de hierba verde, los discípulos se reunieron alrededor del maestro, algunos en cuclillas y otros sentados.
Orden de los trazos
4. ¿Montañas verdes y aguas verdes [qīng shān lǜ shuǐ]?
Interpretación: En general, hermosas montañas y ríos.
Fuente: "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la Dinastía Song: "Pregunte: '¿Cómo estaba Niutou antes de ver al Cuarto Ancestro?' El maestro dijo: 'Montañas verdes y aguas verdes'. : '¿Cómo estuvo después de verlo?' El maestro dijo: 'Agua verde y montañas verdes'"
Traducción: Pregunta: "¿Cómo se ve la cabeza de vaca cuando no ha visto al Cuarto Patriarca? ?" ’ El maestro dijo: ‘Montañas verdes y aguas verdes. ’ Él dijo: ‘¿Cómo se ve después de verte? ’ El maestro dijo: ‘Agua verde y montañas verdes. '
Uso del modismo: forma combinada; como objeto; generalmente denominado hermosas montañas y ríos
5. ¿Pinos verdes y cipreses verdes [cāng sōng cuì bǎi]?
Interpretación: verde :azul. Cuí: verde. Se refiere a pinos y cipreses de hoja perenne. Es una metáfora de una persona con cualidades nobles y firme integridad.
Fuente: "Parejas en la tumba del marqués Wu en la montaña Dingjun en el condado de Mian" por Xiao Zhizhong de la dinastía Qing: "Las piedras antiguas son fragantes en los huesos de personajes famosos; los pinos y cipreses son verde en los corazones de los antiguos ministros."
Traducción: Las piedras antiguas son fragantes. Son los huesos de personajes famosos; los pinos y cipreses verdes muestran la lealtad de los antiguos ministros.
Uso idiomático: como objeto y atributivo; utilizado en el lenguaje escrito.