Xiao Zixian tiene un carácter solemne y sencillo y depende en gran medida de su talento. Cuando estaba a cargo de seleccionar funcionarios, cuando vio a los invitados de novena clase, no les habló, sino que simplemente agitó su abanico. Los eruditos-burócratas lo odiaban en secreto. Pero Seise siempre ha valorado su carácter. Cuando todavía estaba en palacio, a menudo lo invitaba a banquetes. Una vez, Zixian se levantó para ir al baño. Taizong le dijo al invitado: "Escuché que recientemente apareció una persona extraña. Hoy descubrí que es Xiao Shangshu. Es muy valorado, así". En su tercer año en Datong, se convirtió en general de Ren Wei y prefecto. Murió pocos días después de llegar a la cabecera municipal a la edad de 49 años. El edicto decía: "El general y Wu son los mejores talentos de la familia real debido a su comportamiento y encanto. Poco después de la autorización oficial, falleció repentinamente, lo que me entristeció mucho. Se puede entregar póstumamente a Shi Zhong. y su mausoleo ahora puedes llorar: "Por favor, dale un apodo cuando lo entierres". El emperador ordenó personalmente que "debido a su talento y arrogancia, se le debe dar un apodo de arrogante".
Zixian escribió una vez un prefacio que dice más o menos así: "Fui nombrado Príncipe You de Shaoling, por lo que me avergonzaba regresar a la capital. Comparado con mis predecesores, soy como un rey de Chu ". Tang Le, Song Yu, Yan Zhu y Zou Yang de la dinastía Han. Mirando hacia atrás en mi vida, me gusta mucho la retórica de la poesía. Aunque no me he hecho famoso, estoy satisfecho en mi corazón. En un día ventoso Mañana de primavera, en una noche de otoño iluminada por la luna, con la llegada temprana de los gansos, el primer canto de los oropéndolas y el florecimiento y caída de las flores, esos paisajes siempre se moverán en mi corazón y no puedo controlarme en mi pasado. En la vida, Jia Yi, Fu Yi, Cui Yi y Ma Rong, Han Danchun, Miao Yi, Lu Cui y otros son famosos por sus artículos, así que los elogié mucho y me comparé con los antiguos. En el decimosexto año, comenzó a asistir a los banquetes celebrados por la corte en el Festival Doble Noveno. Estaba tan ocupado que le ordenaron que dijera: "El paisaje es tan hermoso hoy. ¿No puedes escribir un poema literario después del poema?" Escrito, llegó el edicto imperial: "Puedes llamarme genio después de que dejé mi asiento". Dijo: "No puedes contar con los beneficios de ser elogiado. ¿Qué tal si lo comparas con comprar amistad? Me temo que él No puede estar en pie de igualdad conmigo." Cada vez que hay una producción, hay poco esfuerzo en concebir. Deja que la inspiración venga y no te esfuerces mucho. Solo hay un poema y un poema escrito desde la infancia, Xu Hong, con muchos estilos y alusiones. Es muy elogiado por los fanáticos, por lo que es fácil que su reputación se extienda por miles de kilómetros. Las obras de Zixian incluyen 100 volúmenes del "Libro de Houmo", 60 volúmenes de "Shu Qi", 5 volúmenes de "Ordinary Northern Expedition", 30 volúmenes de "Biografía de su frugalidad" y 20 volúmenes de "Obras completas".
2. He Yue, un estudioso de la traducción clásica china, una vez recogió más de 200 taels de plata mientras caminaba de noche, pero no se atrevió a decírselo a su familia por temor a que lo persuadieran. quédate con el dinero.
A la mañana siguiente, llevó el dinero al lugar donde lo encontró.
Vio a un hombre buscándolo y se acercó a preguntarle. El número de respuestas y marcas de sello coincidían con lo que encontró, por lo que se lo devolvió. El hombre quería sacar algo de dinero como recompensa. He Yue dijo: "Si encuentras dinero y nadie lo sabe, entonces son todas mis cosas (ni siquiera las quiero). ¿Cómo puedes codiciar el dinero?". El hombre le agradeció y se fue.
Una vez enseñó en una familia oficial. El funcionario tuvo que ir a Beijing por negocios, por lo que dejó una caja con He Yue que contenía cientos de taeles de plata. (El funcionario) dijo: "Volveré a buscarlo más tarde". Han pasado muchos años y todavía no sé nada de usted. (Más tarde) Escuché que el sobrino del funcionario se fue al Sur por otras cosas además de conseguir la caja.
He Yue puede pedirle al sobrino del funcionario que le devuelva la caja al funcionario. He Yue, un erudito, es simplemente un pobre erudito. Si encuentra el dinero y lo devuelve, podrá animarse en un corto período de tiempo a no ser codicioso. El dinero había estado sobre él durante varios años, pero no se sintió tentado en absoluto. Esto demuestra que es mucho más que una persona común y corriente.
3. Cuando Qi Jinggong estaba en el cargo, nevó durante tres días consecutivos. Gong Jing estaba sentado en los escalones a un lado del pasillo, vestido con un abrigo de piel de zorro blanco.
Yanzi entró al palacio para saludar a Gong Jing y se quedó de pie un rato. Gong Jing dijo: "¡Es extraño! Ha estado nevando durante tres días y no hace nada de frío". Yan Zi respondió: "¿Realmente no hace frío?".
Gong Jing dijo: "Escuché que los reyes sabios en la antigüedad sabían cuando alguien tenía hambre cuando estaba lleno, frío cuando estaba caliente y sufría cuando estaba cómodo. Ahora el rey no lo sabe. ¡El sufrimiento de la gente!" Gong Jing dijo: "¡Es cierto! Escuché tus enseñanzas". Entonces ordenó enviar ropa y comida a la gente hambrienta y fría. Ordena a quien vea a una persona hambrienta y fría en el camino que no le pregunte de dónde es. Si ve una persona hambrienta y fría en el parque, no le pregunte a qué familia pertenece. Patrulla el país. y distribuir figuras. No le digas a nadie el nombre.
Quienes sirvan recibirán dos meses de alimentos de socorro, y aquellos que estén enfermos recibirán dos años de alimentos de socorro. Después de escuchar esto, Confucio dijo: "Yanzi puede entender lo que debe hacer y Gong Jing puede hacer lo que quiera".
4. Gu Cheng, también conocido como Jingshao, Gucheng, también conocido como Jingshao, fue Originario de Xiangtan, Hunan.
El abuelo de Gu Cheng se ganaba la vida remando entre el río Yangtze y el río Huaihe, por lo que se mudó a Jiangdu (ahora Yangzhou, provincia de Jiangsu). Gu Cheng parecía fuerte y bueno en. montando a caballo y empuñando lanzas. Usó tatuajes para demostrar que era diferente.
Ming Taizu Zhu Yuanzhang cruzó el río.
Debido a su valentía, fue seleccionado como soldado. Frente a la tienda de Taizu, llevando un dosel para la entrada y salida de Taizu, Gu Cheng una vez cruzó el río con Mao, y el ferry encalló en la playa. > Cuando Gu Cheng condujo a diez guerreros a la ciudad, fue capturado por el enemigo. Todos fueron asesinados, pero Gu Cheng saltó, rompió la cuerda, derribó al enemigo que intentó matarlo con un cuchillo y huyó de regreso.
Gu Cheng dirigió las tropas para atacar la ciudad y recompensó a cientos de familias. Después de docenas de batallas, Gu Chengdu hizo grandes contribuciones y fue ascendido a comandante de la defensa de la ciudad.
Atacó Sichuan y Luojiang, capturó a más de 20 personas debajo del mariscal enemigo y mató al enemigo de Hanzhou. Después de que Sichuan fue pacificado, Gu Cheng fue nombrado guardia de Chengdu. Cheng capturó al ladrón de demonios Wang Yuanbao En el octavo año de Hongwu, Gu Cheng fue trasladado a Guizhou. Algunas minorías étnicas en Guizhou se rebelaron contra el gobierno central, y Gucheng envió tropas durante muchos años para pacificarlas. El general de expedición Fu Youde como vanguardia y capturó Puding en la primera batalla.
Fu Youde ordenó a Gucheng que colocara estacas de madera conectadas como ciudad defensiva. Decenas de miles de minorías rebeldes atacaron la ciudad, y Gu Cheng se fue. y mató a casi un centenar de personas. El enemigo se retiró constantemente.
Pero Gu Cheng aún ordenó a las tropas enemigas restantes que mataran a los prisioneros y le dijeran: "Te mataré. en la segunda vigilia de esta noche. "En la segunda vigilia de esa noche, Gu Cheng ordenó que se tocaran los cuernos y se disparara la artillería. Todos los enemigos huyeron y se confiscaron innumerables armas y armaduras desechadas por los enemigos.
Gu Cheng fue ascendido al mando. Las minorías étnicas rebeldes en el área de Puding fueron sofocadas.
En el año 17 de Hongwu, Gucheng sofocó las rebeliones minoritarias en más de diez aldeas, incluidas Ahei y Luosi. El segundo año, Gucheng le escribió al emperador para abolir la prefectura de Puding. El área bajo la jurisdicción del gobierno se dividió en tres estados y estaba administrada por seis funcionarios. En ese momento, algunas personas acusaron a Gu Cheng de aceptar sobornos y usar jade. Solo puede ser utilizado por la familia real. El emperador miró su arduo trabajo y no estuvo de acuerdo.
En el primer año de Jianwen, se desempeñó como comandante en jefe del ejército de Zuo. Siguió a Geng Bingwen y dirigió un ejército para atacar al rey Zhudi de Yan. Fue capturado por el ejército del rey Yan. en la batalla real. El príncipe desató su cuerda y dijo: "¡Dios te envió a mí!" "Gu Cheng se rindió al príncipe y fue enviado a Pekín para ayudar al hijo del príncipe a proteger a Peiping.
El ejército de Wen Jian sitió la ciudad. La ciudad, el despliegue de la guarnición y la defensa siguieron el consejo de Gu Cheng. El príncipe sucedió en el trono y fue recompensado por sus méritos, por lo que recibió un salario anual de 1.500 shi y se le otorgó un documento hereditario que le ordenaba permanecer en el poder. Gu Cheng, que protegía Guizhou, era leal y cauteloso por naturaleza y valoraba la lectura y el aprendizaje. Cuando llegó por primera vez a Pekín, solo hizo sugerencias, pero se negó a liderar tropas para luchar contra el ejército de Wen Jian y se negó a aceptar armas. >
Defendió Guizhou por segunda vez, reprimió las rebeliones de las minorías étnicas en Bozhou y Duyun muchas veces y fortaleció el sur. Los lugareños construyeron un santuario para adorarlo. Fue convocado a la capital y al emperador. Le ordenó ayudar al príncipe a supervisar el país. Gu Cheng hizo una reverencia y respondió al emperador: "El príncipe es amable e inteligente, y todos sus ministros son virtuosos. Una persona estúpida como yo es incapaz de ayudar y guiar al príncipe. Solicité regresar a Guizhou para evitar la rebelión de las minorías étnicas. "
En ese momento, había ministros traidores que conspiraron para cambiar al príncipe, y el príncipe estaba muy preocupado. Gu Cheng fue al Palacio Wenhua para despedirse del príncipe y aprovechó la oportunidad para persuadirlo. él: "Mientras su alteza sea leal al emperador de todo corazón y sirva al pueblo concienzudamente, todo estará en el cielo. Ignore a esos alborotadores. "
Murió en mayo del duodécimo año de Yongle a la edad de ochenta y cinco años. Después de su muerte, recibió el título póstumo de Xia Guogong y el título póstumo de "Wuyi".
p>
5. Traducciones al chino clásico de Yu Zhong y Zhong Huidu No famoso El día 13, el emperador Wen de Wei se enteró y le dijo a su padre Zhong Yao: "Puedes enviar a tu segundo hijo. "Así lo vi. La cara de Jade estaba cubierta de sudor, y el emperador dijo: "¿Por qué tienes sudor en la cara? Yu le dijo: "Cuando entres en pánico, sudarás profusamente". ” Preguntas y respuestas: “¿Por qué no sudas?” "Sí", me estremecí, no me atrevía a sudar. ”
Yu Zhong y Zhong Hui fueron famosos en su juventud. Cuando Yu Zhong tenía trece años, el emperador Wen de Wei Cao Pi se enteró de los logros intelectuales de estos dos niños y le dijo a su padre Zhong Yao: "Puedes pedirles a estos dos niños que vengan a verme". Había sudor en la cara de Yu Zhong. El emperador Wen de Wei preguntó: "¿Por qué tienes sudor en la cara?" Yu Zhong respondió: "Cuando estés en estado de guerra, sudarás profusamente". No había sudor en la cara de Zhong Hui, y el emperador Wen preguntó: "¿Por qué no sudas?", Respondió Zhong Hui: "Estoy temblando, no me atrevo a sudar".
6. Zhao Rong, cuyo nombre de cortesía es Renmeng, se traduce del chino clásico. Rong, cuyo nombre de cortesía es Renmeng, es de las regiones occidentales. Durante la dinastía Yuan, llegó a las Llanuras Centrales y vivió en el condado de Min. El tío Sachi lo siguió a Beijing como académico porque podía escribir libros chinos y transmitirlos a otros.
En octubre del año 14 de Zhengtong, también secuestró al emperador en Datong. El prefecto Huo Kun lo vio y regresó llorando. Primero, invadió la capital, llevó al emperador a Tucheng e invitó a los ministros a visitarla. Zhao Rong solicitó generosamente abandonar la ciudad. Gao Gu, un estudiante universitario, le acarició la espalda y dijo: "Eres una persona leal". Se quitó el cinturón de cuero de rinoceronte y se lo presentó a Zhao Rong, quien inmediatamente fue ascendido a You Shaoqing de Dali y sirvió como Princesa Hongyan. Salió de la ciudad por la derecha para encontrarse con el padre del rey y le ofreció ovejas, vino y otros regalos. Como no estaban de acuerdo con la etiqueta, se les pidió que regresaran primero e invitaron a Yu Qian, Shi Heng, Zhi Wang y Hu Dan a salir. Jingdi no los despedirá. Zhao Rong fue nombrado Taichang Shao Qing y todavía sirvió en el gabinete.
En julio del primer año de Jingtai, fue ascendido a ministro de derecha del Ministerio de Industria, Yang Shan y otros. No había ningún halago en la carta y Yang Shan discutió intensamente. Después de ayudarlo, finalmente regresó para servir al emperador y fue ascendido a Ministro Zuo. Wang Yan y su grupo invitaron a Qinhe a transportar grano y lo presentaron al tribunal dos veces para su discusión. Dijeron que era desfavorable y enviaron a Zhao Rong a investigar. No será bueno cuando regreses.
Pronto, a Feng se le ordenó inspeccionar el curso del río con las divisiones de Shandong y Henan. Todos ignoraron a Zhao Rong porque no nació mediante investigación científica. Zhao Rong estaba muy enojado. Lo golpeó e insultó muchas veces. También se levantó la ropa para probar él mismo la profundidad del río. Cada una de las tres divisiones escribió una carta, diciendo que Zhao Rong se escapó solo, asustó a los soldados y civiles, hirió al magistrado del condado con una tabla de madera y ganó mucho dinero vendiendo grano público. El gobernador y los enviados Xue Xili y Zhang Chen también denunciaron el asunto al tribunal. El trono pasó a Xu Youzhen, consejero real de He Zhi y Du Yu, para probar la actuación final. El prefecto dijo que, aunque Zhao Rong estaba enojado, después de todo estaba preocupado por los asuntos estatales. Los ministros que desprecian a los ministros y desobedecen los edictos imperiales deberían ser arrestados y castigados. . El emperador ordenó a los ministros que aceptaran la confesión de los ministros y lo perdonó.
En el primer año de Tianshun, fue ascendido a ministro. Cuando estalló la rebelión, Zhao Rong inmediatamente gritó a la ciudad: "Los ladrones de Cao se rebelaron y el hombre fuerte me suplicó clemencia.
"Efectivamente, alguien lo estaba siguiendo, así que los condujo allí. Después de que los traidores fueron derrotados, Yingzong habló con Li Xian, admiró la lealtad de Zhao Rong y le ordenó que sirviera como ministro del Templo de Dali y se comiera su salario.
Durante siete años, fue despedido por enfermedad. Murió en el undécimo año de Chenghua y recibió una pensión según el sistema.
Lectura ampliada:
Zhao Rong, cuyo nombre de cortesía era Renmeng, era de las regiones occidentales. Vivía en el condado de Minxian. Su tío, Hanlin, entró en la capital y pudo presentar a Han. libros a otros. El emperador llegó por primera vez a Datong, y el prefecto Huo Jue lo recibió con lágrimas en los ojos. Primero, invadió la capital y se presentó ante Tucheng. El gran erudito le dio unas palmaditas en la espalda y le dijo: "Señor, usted es un ministro leal... "La solución es dar a los rinocerontes juntos, es decir, ser una joven y una belleza en Dali. Regresa a la ciudad y trae al rey Zheng Tong adecuado para que aparezca frente a ti, importa el vino de oveja y otras cosas. Los ministros también son la gente de avanzada, e invitaron a Yu Qian, Shi Heng, Zhi Wang y Hu Ying a salir. El emperador Jing se negó a enviarlos. En julio del primer año de Jingtai, acudió al ministro correcto. Ministerio de Industria y fue con Yang Shan, pero Eizayu se lo dio al emperador.
El peatón Wang Yan le pidió que abriera el río Qin para transportar agua y luego fue a la corte para discutirlo. , inconveniente. Buscar un río que satisfaga las necesidades de las provincias de Shandong y Henan no es un tema del que estar orgulloso y avergonzado, así que tomé mi ropa e hice una declaración para expresar mi gratitud a Ma Chi. Los soldados y civiles se sorprendieron por la partida, y el magistrado del condado fue herido con un palo y recibió el tiro más directo del arroz. Aunque Rong estaba enojado y ansioso por los asuntos nacionales, la gente hizo lo que hizo. Los ministros insultaron a los. Ministros y resistieron el edicto, por lo que deberían ser arrestados y tratados. El emperador también ordenó que los ministros fueran culpables.
En el primer año del reinado de Tianshun, Cao Qin montó a caballo y. Gritó al mercado: "El ladrón Cao se ha rebelado y el hombre fuerte me suplicó clemencia". "Si hay algún resultado, debe desaparecer. El ladrón Ping, Yingzong y Li Xianyan, suspirando por Rong Zhong, fueron nombrados funcionarios del templo de Dali y se comieron sus salarios. Siete años de enfermedad. Chenghua murió hace once años. Dale un camisa tal como está.