Nombre del modismo: escondió la cabeza y expuso la cola cáng tóu lù wěi
Bienvenido a visitar esta página El contenido principal de esta página es explicar el origen y el origen del modismo. "ocultar la cabeza y mostrar la cola" y responder cuál es el significado de "ocultar la cabeza y mostrar la cola". Incluye traducción al inglés y creación de oraciones, y también proporciona direcciones de enlaces a la Enciclopedia Baidu y la Enciclopedia SOSO, brindándole una información completa. Interpretación del modismo de ocultar el principio y mostrar la cola. Si no puede encontrar el contenido de esta página, haga clic al final de la página para volver a la búsqueda de Baidu.
[Explicación del modismo] La cabeza está oculta; la cola está expuesta. Metáfora de ser reservado o evasivo; no estar dispuesto a revelar la verdadera situación. También conocido como "mostrar la cola pero esconder la cabeza".
[Origen del modismo] "Peach Blossom Girl" de Anónimo de la Dinastía Yuan: "Esconderé mi cabeza y mostraré mi cola sin luchar por mi vida; puedo pagar mi amabilidad con gratitud".
[Pronunciación auténtica] Lu; no se puede leer como "lòu"".
[Identificación de forma] Lu; no se puede escribir como "路".
[Sinónimo] Andarse por las ramas y esconderse de forma invisible
[Antónimo] Ser sencillo y directo al grano
[Uso] Se utiliza para describir ser evasivo al hablar y hacer cosas; no dispuesto a revelar la verdad. Generalmente utilizados como predicados y adverbiales.
[Estructura] Unión.
[Ejemplo] Ha hecho cosas malas; siempre se porta mal al encontrarse con la gente; tiene miedo de ser castigado después de ser descubierto por el líder.
La enciclopedia lo explica de la siguiente manera:
Ocultar la cabeza y mostrar la cola, modismo chino, significa ocultar la cabeza y mostrar la cola. Describe hablar de manera evasiva y no decir toda la verdad. Las palabras provienen del conjunto "Dian Rou Lips·Turn Back and Return Speech" de Zhang Kejiu de la dinastía Yuan: "Renunciar temprano al cargo y abandonar el cargo, lejos del mundo de los problemas, escondiendo la cabeza y mostrando la cola".
¿Contenidos? Modismos
? Pronunciación
? Antónimos
Ejemplos
Explicación del diccionario inglés-chino
>>Vaya a iCiba English para obtener una explicación detallada
Modismo [Volver a la tabla de contenidos]
gire una explicación parcial de la verdad, pero no toda; it
Pronunciación [Volver al índice]
cáng tóu lù wěi
Antónimos [Volver al índice]
Decir toda la historia
Ejemplos [Volver a la tabla de contenidos]
Kuang Yi puso el letrero falso de otra persona, habrá muchas caras para restringirte, por lo que tendrás que ~; ¿cómo puedes contentarte con divertirte? ★Capítulo 30 de "Niehaihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing.
Para crear un acertijo e imitarlo, se eliminan o cambian palabras individuales de un poema para evitar la respuesta del acertijo. Esto se llama "ocultar la cabeza y revelar la cola".
Las caras y la parte inferior de los acertijos de linternas están unidas y las palabras al principio no deben entrar en conflicto entre sí. Por lo tanto, los creadores de acertijos usan la cara para que coincida con la parte inferior y, a veces, eliminan las mismas palabras en la parte inferior. cara y la parte inferior Es razonable evitar las mismas palabras que dijo Sun Dushan en "Xi Jinxuan Shuo Mystery": "También es una buena idea agregar o eliminar modismos cuando se trata de acertijos para que encajen. pero no debe ser contrario al texto original." Se puede ver que a los predecesores no les pareció nada malo eliminar o modificar el texto original. Para evitar los caracteres básicos, algunos autores simplemente extraen y eliminan las palabras que entran en conflicto con las oraciones. "Tanhu Oulu" de Xu Zhenya llama a este método "sintaxis reducida". Los ejemplos incluyen:
Ejemplo 1 Xiao. He Han Xin (nombre del rodaje) Zhang Ji
Comentario: Xiao He, Han Xin y Zhang Liang siempre han sido conocidos como los tres héroes de la dinastía Han. Ahora los fideos Xiao Han se utilizan para hacer personas ". Piense un poco y podrá "dejar escapar". El Sr. Xu cree que esto es "lo más fácil de adivinar".
Ejemplo 2 Los asuntos políticos llegarán pronto (filmando cuatro frases del libro) Zilu***
Explicación: "Las Analectas de Confucio · Avanzado": "Los asuntos de gobierno llegarán pronto Jilu" , Jilu es Zilu, Zilu Fue uno de los discípulos más favorecidos de Confucio. Él y Ran Youtong estudiaron en la secta de asuntos políticos de Confucio. Lo único que se enumera aquí es "Asuntos políticos Ran You". Los lectores pueden darse cuenta de un vistazo que falta "Ji Lu" e inmediatamente pueden encontrar la respuesta al acertijo y adivinarla.
Los dos ejemplos anteriores son obviamente abreviaturas de las frases originales para evitar cometer delitos. La razón por la que este tipo de misterio es "el más fácil de adivinar" es porque esconde algo, pero en cambio revela lo que esconde. Conociendo la frase original, la gente puede sacar su cabeza de su cola expuesta.
La "sintaxis reducida" mencionada por el Sr. Xu es casi la misma que el "método para evitar los caracteres inferiores" en el "Comentario sobre la distinción de clases · Dharma de Denghu" de Xie Huixin. Los personajes significan "las bases no pueden entrar en conflicto entre sí". Es una lástima ser abandonados después de convertirse en una buena pareja. Aquellos que son buenos arreglando aún pueden encontrar formas de evitar que pierdan el amor. Si este es el caso, infringirá el carácter inferior y lo ocultará. Los eruditos que comprendan este método no deberían avergonzarse. ley. "El método de plantear un acertijo se limita a "aquellos que tienen más de una oración en el título". Si solo hay una oración, se debe hacer. ¿Cómo evitar la ley? El anciano no lo mencionó y está claro que este método aún no se ha perfeccionado. Tomemos un ejemplo de este método para tener una idea general:
Ejemplo 3 Wang le dijo al anciano tres frases (adivina el poema de siete caracteres) Sé que viniste aquí con intención
Explicación: "Mencio": "El rey dijo: "Sou, has venido a miles de kilómetros de distancia y beneficiarás a nuestro país". En estas tres oraciones, las tres palabras "lejos, ven y ten" están en Al final de la oración, por supuesto, no puede ser un misterio, así que quiero evitarlo. Simplemente escribe tres oraciones sobre Wang Yusou y lo entenderás.
Mirando estas leyes y ejemplos de enigmas, se puede decir que el hombre enigma engaña sus oídos y roba la campana. Él sabe claramente que está cometiendo un crimen y quiere convertirse en un misterio, pero en realidad lo hace. hace otro método para poder cometer el crimen sin cambiar de rostro y sin que le lata el corazón. ¡Esto es realmente "Si no lo practicas, te matarás"! , este método no es bueno y pocas personas lo utilizan hoy en día.
En los tiempos antiguos y modernos, los acertijos a menudo se eliminaban y modificaban para evitar los personajes inferiores, pero no eran muchos, y había pocos que pudieran llamarse buenos acertijos.
Ejemplo 4: No existe un plan a largo plazo para uno mismo (adivina el dicho) La gente no tiene previsión
Comentario: Las personas que han leído "Trescientos poemas Tang" probablemente sepan eso la frase se deriva de "Trescientos poemas Tang" de Wang Wei. La palabra "la preocupación por uno mismo no tiene una estrategia a largo plazo" en el poema "Pagar a Zhang Shaofu" se cambia de una palabra. Según la convención, las huellas que revela son exactamente. las palabras que esconde, por lo que es posible seguir las pistas y descubrir el núcleo.
Ejemplo 5 Finalmente hablé de Ah Q (adivina el modismo) De vuelta al negocio
Explicación: "AQ" es un personaje de "La verdadera historia de Ah Q" del Sr. Lu Xun El espíritu es conocido por muchos. La aparición de "A Q" en el acertijo hace que sea fácil para la gente pensar en su origen. Hablar sobre los hechos de A Q siempre debe basarse en la "historia real", para que la respuesta al acertijo se pueda rastrear y encontrar de forma natural.
Borrar el acertijo para que encaje con la respuesta, a fin de evitar errores, también es un método conveniente; sin embargo, este tipo de ocultamiento, que parece autoinfligido, en realidad tiene la desventaja de; Tratando de encubrirlo, tiene sus propias desventajas obvias.
En algunos acertijos, se han eliminado partes importantes de las oraciones que se consideran clásicas. Después de las eliminaciones, el significado original de los acertijos ha cambiado, pero el autor aún requiere que las personas encuentren la solución. sobre las escrituras originales antes de la eliminación:
Ejemplo 6: Cuya caja de jade revela una luz clara (adivina el atleta) Chen Jingkai
Comentario: Hay una línea en el antiguo poema sobre el nuevo luna, "¿De quién es la caja de jade que abre un nuevo espejo y revela una luz clara?" Para dar cabida al acertijo, se eliminó "abrir un nuevo espejo" en la oración anterior y se insertó en la siguiente oración. Sin embargo, el acertijo recién formado tiene una concepción artística independiente y ya no está necesariamente relacionado con las dos oraciones originales. Es muy irrazonable que la gente adivine "Chen Jingkai" basándose en esto.
Ejemplo 7: Señor mártir en Taixu (adivina el verso de "El Libro de los Cantares") Patos mandarines en Liang
Explicación: Este es un ejemplo de acertijo en "Dos conversaciones sobre la linterna" Acertijos·Siete Tabúes", por favor Veamos qué dijo el Sr. Li Wenbao: “Si extrapolamos el misterio, no hay pista para la respuesta. La palabra Yuanyang originalmente se refiere a la historia de la muerte de la madre de Jia en El Sueño Rojo Mansiones, y la historia de la doncella Yuanyang muriendo por su maestro y colgándose de una viga en el capítulo en el medio, está marcado "Las mujeres mártires de Yuanyang ascendieron a Taixu", que es un acertijo de la frase clásica de Mansiones Rojas. , pero la palabra "Yuanyang" es la palabra principal de esta oración. Ahora se elimina, lo que genera confusión y pierde el significado original. Es un error ocultar la cabeza y mostrar la cola. >Ejemplo 8 Yi Zi (adivina el patrón de la cortina enrollable de las "Escrituras de Mongolia") Yan Bujiao
Comentario: "Mencius": "Los antiguos Yi Zi enseñaban. "Significa que para hacer a sus hijos maduros, los antiguos siempre tuvieron que dejarlos a otros para que los educaran.
La respuesta al acertijo es "padre", lo que significa que el padre no es responsable de enseñar. Sin embargo, para seguir la palabra "enseñanza", ciertamente no es un problema usarlo para encajar en esta oración. En la respuesta, solo se puede acortar. Los pies cuelgan, y el "Yi Zi" que cuelga es un gran problema. Además de las personas con el apellido "Yi" que pueden llamarse "Yi Zi", don. ¿No tienen también los antiguos una famosa alusión a "Yi Zi y come"? Si usas "Yi Zi" para hacer fideos, no estás en contacto con el hecho de que "Yi Zi enseña" y aún confías en las escrituras originales para encontrar el fondo. Esta es la persona enferma que "esconde la cabeza". mostrando la cola". (Este ejemplo está tomado de Zhang Zonghai, el autor de "El misterio de Shang Jiu·Yi Jinglu")
Ejemplo 9 Sonido de la ciudad (adivina la frase de "Zuo Zhuan") Dicho en medio de el día
Comentario: "El Libro de los Cambios" dice que los antiguos "comercializaban al mediodía". En base a esto, el autor del misterio concluyó que todos los "sonidos del mercado" eran "dichos al mediodía". revelando la palabra "mercado" en la superficie y ocultando "mercado" en la parte inferior. El propósito de mostrar la cola es ocultar la cabeza, pero independientemente de cortar toda la palabra, "el sonido de la palabra". "ciudad" es solo el "sonido de la ciudad". También significa "más que las palabras de la gente de la ciudad" en "Afang Palace Fu", lo que puede no significar que sólo se pueden unir "Japón y China".
En los cuatro ejemplos anteriores, para evitar respuestas engañosas, las oraciones se cambiaron o eliminaron. Después de los cambios y eliminaciones, las oraciones perdieron su significado original y están divorciadas de las respuestas. No tiene nada que ver con la nueva cara. Por lo tanto, los siguientes cuatro ejemplos deben tratarse por separado de los misterios ocultos generales que evitan el crimen, la eliminación y no pueden desviarse del significado original. Deben tratarse como enfermedades misteriosas. El Sr. Li Wenbin se refiere a este tipo de "ocultar lo". comenzando y dejando al descubierto la cola". "El método de preparación figura como uno de los siete tabúes, y se concluye: "Este tipo es el más indeseable".
Dirección de la Enciclopedia Baidu: baike.baidu.com. /view/28955.htm
Dirección de la enciclopedia SOSO:
Búsqueda en Baidu: "Haga clic aquí"