Wang Li, un antiguo chino. El chino clásico en sentido estricto se refiere al lenguaje escrito del período Pre-Qin. Más tarde, el lenguaje hablado cambió gradualmente, pero los literatos todavía utilizaban el lenguaje escrito del período anterior a Qin al escribir artículos. Aprender chino clásico significa aprender el lenguaje escrito del período anterior a Qin. Después de leer este libro, tendrás una comprensión básica de la gramática, la pronunciación y el vocabulario del chino antiguo (también te enseñará a escribir poesía). De manera similar, no importa qué idioma aprendas, comienzas principalmente con estos tres aspectos, que llamamos los tres elementos del lenguaje. El resto de los libros simplemente completan estos tres aspectos.
Esquema de Filología de Qiu Xigui. Comprender las propiedades básicas de los caracteres chinos, comprender la relación entre el idioma y los caracteres y brindar ayuda para la lectura independiente de textos y exégesis chinos clásicos en el futuro.
"Tutorial de Fonología" de Tang Zuofan. Comprender las características fonéticas del chino antiguo. Si se compara la exégesis con una persona que camina, si la fonología no es buena, equivale a que le rompan una pierna y la otra pierna es la filología.
"Exégesis" Guo Zaiyi. La exégesis es aclarar el significado de palabras oscuras. Porque después de leerlo, descubrirá que muchas de las notas del libro son inexactas. En este momento, es necesario utilizar los conocimientos de filología, fonología y filología para comprender de forma independiente y correcta el significado de palabras y frases.
Wang Li, Borrador de Historia China. Tener una comprensión diacrónica de la evolución de la lengua china desde la antigüedad hasta la actualidad.
Se puede decir que después de leer los libros 1-4, ya tienes habilidades básicas de lectura y puedes leer sin depender completamente de los comentarios de otras personas. No repetiré lo que otros han dicho. Me tomo completamente en serio la traducción del libro y tengo mi propia capacidad de exégesis. Relativamente hablando, la fonología es relativamente difícil de aprender. Si no quieres profundizar más, puedes rendirte por ahora. La lingüística, por el contrario, es relativamente fácil y mucho más interesante. Lo más importante es comprender la relación entre el lenguaje y las palabras.
Si quieres aprender más, puedes empezar directamente desde cero, partiendo de los fundamentos.
① Ye Ye, autor del famoso "Esquema de lingüística" de Xu Tongqiang. Aprenda sobre la singularidad y las diferencias de todos los idiomas del mundo.
② “Chino moderno” de Huang Borong y Liao Xudong. Conozca las características básicas del chino moderno. El chino moderno evolucionó a partir del chino antiguo, por lo que muchas cosas se remontan a sus raíces. Es principalmente para ayudarlo a tener una comprensión integral del chino, porque la premisa del chino antiguo es que el lector ha leído chino moderno y tiene una comprensión preliminar de la gramática china. Por lo tanto, hay muchos conceptos lingüísticos básicos e importantes en el chino antiguo (el énfasis es que muchos conceptos lingüísticos básicos importantes no se mencionan, por lo que el chino moderno es muy importante).
Los libros profesionales anteriores le enseñan conocimientos teóricos. Mientras comprende la teoría, también debe apreciar la teoría aprendida en la lectura, para poder comprenderla y recordarla más profundamente.
También es importante leer estos libros no solo en la versión que señalé. Por ejemplo, dije que primero puedes leer la versión de Wang Li de la literatura china antigua. Esto no quiere decir que exista sólo una versión del chino antiguo. Además, hay muchos chinos antiguos compilados por otros maestros, como Guo Xiliang, Wang Ning, etc. Es solo la versión que recomienda Wang Li en varios textos antiguos. Filología, fonología, etc. Es todo igual, pero se ha destacado una versión más clásica.
Además, libros de referencia:
"Diccionario chino antiguo Wang Li" de la editorial Zhonghua Book Company (tenga en cuenta que no es un libro verde que valga 20 o 30 yuanes)
Diccionario chino antiguo (segunda edición) Prensa comercial
"Shuowen Jiezi" no requiere la compra de un libro.
Si aprendes suficiente dialecto y elegancia, es posible que puedas utilizarlos.
Sitio web de la herramienta:
"Masters of Chinese Studies" Sé que es el sitio web con el diccionario más completo de Internet, y tiene una gran cantidad de fotocopias de libros antiguos.
"Han Dian" se refiere a "Shuowen Jiezi", "Anotación Shuowen Jiezi", "Seal Script" y "Varios personajes".
"Tío Hanzi" consulta Oráculo e Inscripciones de Bronce
"Poesía, mi amor" se refiere a las reglas de la poesía y las palabras.
"Red de literatura de poesía antigua" se refiere a obras antiguas, de las cuales relativamente muchas han sido traducidas. Si desea leer la traducción directamente, es muy recomendable.
Aplicaciones de herramientas:
Maestría en Estudios Tradicionales Chinos: En realidad es una página web = =
Han Dian: Es lo mismo que el sitio web anterior, pero la aplicación me hace sentir avergonzado. No es particularmente fácil de usar, no es tan bueno como la página web.
Por último, hablemos de la obra original. Los anteriores son todos libros teóricos, cuya lectura no está coordinada y es difícil de comprender y recordar en profundidad. Por lo tanto, al estudiar chino clásico, también debes prestar atención a la lectura. Memoriza las dos primeras obras seleccionadas de "Chino antiguo" de Wang Li, e incluso memoriza algunos capítulos e intenta comprender cada palabra (muy importante, no confíes en el. el llamado "sentido del lenguaje" para adivinar) es muy necesario. Entonces es de gran beneficio leer intensivamente libros como "Las Analectas de Confucio", que están cerca del lenguaje hablado en el período anterior a Qin. Al elegir un libro, asegúrese de elegir la mejor versión. Por ejemplo, si desea leer "Las Analectas de Confucio", primero puede consultar en línea: "¿Qué versión de "Las Analectas de Confucio" es mejor?". No compre simplemente un libro de 39,9 en una librería.
Si le resulta complicado elegir y desea leer una variedad de obras literarias antiguas, la forma más recomendada es comprar un conjunto de "Obras literarias chinas seleccionadas de las dinastías pasadas".
En cuanto al resto, míralo [estupefacto]
Por cierto, tal vez necesites un compañero que pueda estudiar juntos, para que podáis presumir y aprender unos de otros.
El 16 de julio de 2020 se realizó la segunda revisión.