Esta es la llamada forma civilizada de escribir el proverbio "finge ser B". Si separas la letra "B", se convierte en "13".
El dicho coloquial "Trece en punto" se usa en shanghainés, y su significado equivale a estar loco e ignorante. Se usa para describir a personas que son estúpidas o cuyas palabras y acciones no son razonables. A veces también se usa como una broma, para detectar rarezas o como una mala palabra sin emociones.
La gente de Shanghai suele utilizar "Trece puntos" para referirse implícitamente a "idiota". Además de describir a personas estúpidas o frívolas en sus acciones, también pueden describir a personas desinhibidas y lindamente tontas, como "Huan Zhu Ge Ge" interpretado por Zhao Wei "Probablemente el" Trece en punto "más estándar. Sin embargo, cuando esta palabra aparece entre personas del sexo opuesto, su significado se vuelve ambiguo en la superficie, significa regañar a alguien por estar loco, pero en realidad no es una culpa, sino una "culpa". No es una bofetada dada por Lu Zhishen. El puño de "matar a Bobo" de Jiang Menshen fue en realidad la bofetada de Wang Xifeng del Maestro Lian. Por lo tanto, "las trece en punto" lo dicen principalmente las mujeres. Cuando las regañan, las mujeres suelen tener una sonrisa en sus rostros y una luz provocativa en sus ojos, "¿En qué puedo ayudarte?", Y los hombres que son regañados suelen serlo. de huesos más claros. Por ejemplo, hay un hombre robusto de unos cuarenta años que coquetea con su esposa en público y le gusta que ella lo llame "Niñera". Cualquiera que vea a un hombre así no puede evitar decirle "Trece en punto" en su corazón. , pero su esposa Lanzar "Trece en punto" frente a todos fue como darle un certificado de mérito frente a todos, y su rostro se iluminó de inmediato.