Mencio dijo: "Dejemos que la gente viva una vida estable y unifique el mundo. Nadie puede detenerlo".
El rey Xuan dijo: "La gente como yo puede hacer feliz a la gente. ¿Es mi vida estable?"
Mencius dijo: "Sí".
El rey Xuan dijo: " ¿Por qué sabes que puedo hacerlo?"
Mencius dijo: " Una vez escuché a Hu Bi decirme algo: el rey Qi estaba sentado en el salón principal y alguien pasaba junto a Su Alteza con un buey. El rey lo vio y preguntó: "¿A dónde llevas el buey?" El hombre respondió: "Prepárate para tocar la campana". "El rey dijo: '¡Déjalo ir! No puedo soportar verlo temblar y lastimarse, pero ha sido enviado al matadero sin culpa'. El hombre dijo: 'Entonces, ¿quieres abolir el toc-toc?' ¿Método? ¿Festival de las Campanas? 'El rey añadió: "¿Cómo podemos abolirlo? ¡Usa ovejas en lugar de ganado vacuno! Quiero saber si realmente existe tal cosa".
Xuan Wang dijo: "Sí".
Mencius dijo: "Con tanta bondad, el mundo puede unificarse. La gente común piensa que Wang es tacaño, y hace tiempo que sé que no puedo soportarlo".
Xuan Wang dijo: "Sí, existen esas personas. Aunque Qi no es grande, pero ¿por qué no puedo romper con una vaca? Simplemente no podía soportar verla temblar y ser enviada al matadero sin cargos, así que cambié ". Mencius dijo: "La gente dice que Wang es tacaño, no es sorprendente para el rey que las ovejas y los terneros sean grandes. ¿Cómo podemos entender el significado del rey si son inocentes pero son enviados al matadero? ¿Cuál es la diferencia entre ovejas?”
Wang Xuan se rió y dijo: “Realmente ni siquiera sé cómo es mi psicología. Realmente no tengo dinero extra para usar ovejas en lugar de vacas. .” Ahora que lo mencionas, la gente naturalmente me llamará tacaño. "
Mencio dijo: "No importa (la gente lo malinterpreta). El corazón insoportable del rey es bondadoso. La razón es que el rey vio la vaca con sus propios ojos, pero no la oveja. Un caballero no soporta ver pájaros y bestias vivas; escuchar sus gritos, yo ya no soporto comer su carne. Por eso un caballero construye su cocina lejos de sí mismo. "
El rey Xuan dijo alegremente: "Hay dos líneas en el poema: 'Puedo descifrar los pensamientos de otras personas'. ’ Estoy hablando de ti. Eso es lo que hice y luego me pregunté: "¿Por qué haces esto?". No puedo decirte por qué. Lo que dijo tu viejo inmediatamente hizo que mi corazón se iluminara. ¿Pero qué significa para mí estar en armonía con el rey? "
Mencio dijo: "Supongamos que una persona informa al rey: 'Mis brazos pueden levantar tres mil kilogramos, pero no puedo levantar una pluma; No puedo levantar una sola pluma. No sé la carga de leña que tengo delante. "¿Estás de acuerdo con él?"
El rey Xuan dijo: "No".
Mencio continuó diciendo: "Ahora bien, la bondad del rey es suficiente para hacer brillar a los animales, pero no puedo beneficiar a la gente. ¿Por qué? Así, no puedo levantar una pluma sólo porque no quiero usar mi fuerza; no puedo ver un carro de leña sólo porque no quiero usar mis ojos. La gente común no puede vivir una vida estable solo porque se niegan a ser amables. Wang Can no pudo unificar el mundo a través de un gobierno benévolo, pero no estaba dispuesto a hacerlo, no es que no pudiera hacerlo. >
Wang Xuan dijo: "¿Cuál es la diferencia entre no querer hacerlo y no poder hacerlo?"
Mencius dijo: "Llevé el monte Tai a través del Mar del Norte y le dije a la gente: ' No puedo hacer esto. Esto es realmente imposible". Corté ramas para el anciano y le dije a la gente: "No puedo hacer esto. Esto es falta de voluntad para hacerlo, no. No se puede hacer". No se trata de llevar el monte Tai a través del Mar del Norte, sino de romper ramas para los ancianos.
“Respetar a los mayores de mi familia se extiende a respetar a los mayores de otras familias; Promover el cuidado de los hijos de otras personas. Todas las medidas políticas se basan en este principio. Unificar el mundo es tan fácil como girar algo en la palma de tu mano. El Libro de los Cantares dice: "Da ejemplo primero a tu esposa, luego transmítelo a tus hermanos y luego a tu feudo y a tu país". En otras palabras, basta con extender esas buenas intenciones a otros aspectos. Por lo tanto, la distribución de beneficios de cerca a lejos es suficiente para estabilizar el mundo; si no, ni siquiera podrás proteger a tu esposa. La razón por la que los antiguos sabios eran muy superiores a la gente común era que eran buenos haciendo buenas obras. Ahora tu bondad es suficiente para hacer brillar a los animales, pero las personas no pueden beneficiarse.
¿Por qué?
"Puedes saber el peso pesándolo; puedes saber la longitud midiéndolo. Esto es cierto para todo, y el corazón humano lo necesita aún más. ¡Rey, piénsalo!
"¿Estás realmente feliz de movilizar a todo el ejército y dejar que los soldados corran el riesgo de convertirse en enemigos de otros países? ”
El rey Xuan dijo: “No, ¿por qué debería hacer esto para ser feliz?” "La razón por la que hago esto es simplemente para satisfacer mi mayor deseo".
Mencio dijo: "¿Cuál es el mayor deseo del rey? ¿Puedes decírmelo?"
Wang Xuan He Sonrió pero no dijo nada.
Mencio dijo: "¿Es porque no hay suficiente grasa para comer? ¿Es porque no hay suficiente ropa ligera y abrigada? ¿Es porque los colores brillantes no son suficientes? ¿Es porque la hermosa música ¿No es suficiente? ¿O no hay suficientes personas para servirle? Su personal puede proporcionarle todo lo que pueda. ¿Realmente lo hace por ellos? El rey Xuan dijo: "No, esta no es la razón por la que hago esto. ."
Mencio dijo: "Entonces podrás conocer tu mayor deseo: expandir tu territorio, dejar que Qin Chu y otros países rindan homenaje, dominar el mundo y al mismo tiempo apaciguar a los extranjeros atrasados. a tu alrededor "Es como trepar a un árbol para pescar", preguntó el rey Xuan, "¿Es tan grave?", Dijo Mencius, "Me temo que es más serio que esto". pero si intentas satisfacer tu deseo, no sólo no lograrás tu objetivo, sino que definitivamente ocurrirá un desastre.
El rey Xuan dijo: "¿Por qué? ¿Puedes decírmelo?".
Mencius dijo: "Supongamos que hay una guerra entre Zou y Chu, ¿qué país crees que ganará?"
El rey Xuan dijo: "Chu ganará".
Mencius dijo: "De esto se puede ver que los países pequeños no pueden ser enemigos de los países grandes, los países con poblaciones escasas no pueden ser enemigos de países con poblaciones grandes y los países débiles no pueden ser enemigos de países fuertes. En la actualidad, la superficie terrestre total de China tiene aproximadamente 9 millones de millas cuadradas, mientras que la superficie terrestre total de Qi es solo 1 millón de millas cuadradas. ¿Cuál es la diferencia entre usar una novena parte de la fuerza como enemigo y las otras ocho novenas partes? ¿Empezar desde el principio?
“Ahora, si el rey puede reformar la ley y cultivar la benevolencia, todos los literatos del mundo considerarán a Qi como un funcionario, todos los agricultores considerarán a Qi como un granjero, y todos. Los comerciantes querrán estar con Qi. El país está haciendo negocios, todos los viajeros quieren pasar por Qi y aquellos que odian a su monarca quieren quejarse ante usted. Efectivamente, ¿quién puede detenerlo? ”
Wang Xuan dijo: “Mi mente está aturdida y no puedo comprender mejor tu ideal. Espero que puedan ayudarme a lograr mis objetivos y enseñarme a comprender. "Aunque no lo harás, también puedes intentarlo".
Mencio dijo: "No existe un ingreso industrial fijo, sino ciertos conceptos morales y códigos de conducta. Sólo los académicos pueden hacerlo. Como para la gente común, si no tienen ciertos valores morales y códigos de conducta, actuarán imprudentemente, violarán la ley y harán cualquier cosa. Castigarlos después de que cometan un delito equivale a incriminarlos. una persona benevolente. ¿Apoyar a la corte imperial pero hacer cosas que perjudiquen al pueblo? Por lo tanto, un monarca sabio estipula que las propiedades del pueblo deben ser suficientes para sustentar a sus padres, esposas e hijos, en un buen año tendrán suficiente comida y ropa; ; en un mal año, no morirán de hambre.
"Ahora está estipulado que la propiedad de una persona no es suficiente para sustentar a sus padres, esposa e hijos; un buen año también es una dificultad; una Un mal año es un callejón sin salida. De esta manera, todos temían que fuera demasiado tarde para hacer todo lo posible para salvarle la vida. ¿Cómo puede tener tiempo para aprender etiqueta?
"Si el rey quería implementar un gobierno benévolo, ¿por qué no empezar desde la raíz? Cada casa que le dieron cinco acres de tierra estaba rodeada de moreras, por lo que las personas mayores de 50 años podían tener chaquetas de lana de seda para usar. . Domesticado Si los animales, como las gallinas, los perros y los cerdos, tienen la fuerza y el tiempo para criarse y reproducirse, entonces una persona mayor de 70 años tendrá carne para comer si su familia le da 100 acres de tierra y no interfiere con ella. Su producción, una familia de ocho personas puede comerla. Haga un buen trabajo en las escuelas de todos los niveles y utilice los principios de piedad filial y amor a los hermanos. Entonces los canosos no caminarán por el camino con las cosas puestas. sus espaldas. Es algodón y todo lo que comen es carne. Esto nunca antes le había sucedido a la gente común”.
Mencius conoció al rey Xuan de Qi y le dijo: “Si tienes una familia numerosa [1], definitivamente tendrás ingenieros [2]. Pide un árbol grande. Si un ingeniero consigue un árbol grande, Wang Qian cree que puede ganar su trabajo. Si el artesano es pequeño, el rey se enojará y pensará que no ganará. su trabajo. Mi esposa aprendió esto cuando era joven. Quiero esperar hasta que sea lo suficientemente fuerte para hacerlo.
Wang Yue dijo: "¿Qué opinas de" La tía maestra aprende de mí "? Hoy en día se conserva un trozo de jade en bruto [4]. Aunque hay miles de tipos de jade[5], debe haber esculturas de figuras de jade. En cuanto a gobernar un país, ¿por qué es diferente a enseñar a los artistas del jade a tallar jade? "("Mencio Huiliang Wang Xia")