(1) La diferencia entre estar en el este y estar en el este
1. El este indica la dirección absoluta y la ubicación geográfica de nuestra vida. Por ejemplo:
El sol sale por el este y se pone por el oeste.
El sol sale por el este y se pone por el oeste.
La Gran Muralla comienza en la Aduana de Shanghai en el este y termina en Jiayuguan en el oeste.
La Gran Muralla comienza en Shanhaiguan en el este y termina en Jiayuguan en el oeste.
2. En oriente significa que algo está en dirección a otra cosa. La dirección aquí es relativa. Por ejemplo:
China mira al Océano Pacífico hacia el este.
China mira al Océano Pacífico hacia el este.
Estados Unidos limita al este con el océano Atlántico y al oeste con el océano Pacífico.
Estados Unidos limita al este con el océano Atlántico y al oeste con el océano Pacífico.
Al este de...
1. Para expresar que A está al este de B, es decir, cuando A está dentro del rango de B, utilice "A está al este de B", como por ejemplo:
p>
Japón está en el este de Asia. Japón está en el este de Asia.
Italia está en el sur de Europa. Italia está en el sur de Europa.
2. Si A está al este de B, es decir, A está fuera del rango de B y hay una cierta distancia entre los dos, utilice "A está ubicado al este de B". A veces puedes omitir la palabra hablada. Por ejemplo:
Japón está situado al este de China. Japón está situado en el este de China.
Francia está situada al este del Reino Unido. Francia está situada en el este de Inglaterra.
3. Si A está al este (lado) de B, es decir, A y B son adyacentes. Simplemente use "A está al este de B". Por ejemplo:
Guangdong está al sur de Hunan. Guangdong está en el sur de Hunan.
Shandong está situada al norte de Jiangsu. Shandong está en el norte de Jiangsu.
4. Si consideras la palabra locativa como un todo o como un punto, utiliza "A está al este de B", por ejemplo, hay uno grande.
La batalla en la parte norte de la península de Liaodong.
Hay una guerra en la parte norte de la península de Liaodong.
5. Si queremos decir "A está ubicado a 100 km al este de B", podemos decir "A está ubicado a 100 km al este de B" o "A está ubicado a 100 km al este de B". Este último es más común en el inglés americano hablado. Por ejemplo:
El avión se estrelló a 30 millas al sur de la ciudad. El avión se estrelló a 30 millas al sur de la ciudad.
Suzhou se encuentra a 50 kilómetros al oeste de Shanghai. Suzhou se encuentra a 50 millas al oeste de Shanghai.
(3) El orden de "sureste, noroeste" en chino se convierte en norte, sur, este y oeste; por lo tanto, existen las siguientes diferencias en las expresiones chinas e inglesas;
Sureste: Suroeste: Suroeste
Noroeste: Noroeste: Noreste
Las Tumbas Ming se encuentran a 50 kilómetros al noroeste de Beijing.
Las Tumbas Ming se encuentran a unos 50 kilómetros al noroeste de Pekín.
Tianjin está situada a 120 kilómetros al sureste de Pekín.
Tianjin está situada a 120 kilómetros al sureste de Pekín.
(4) by se suele utilizar para expresar la "desviación" de la orientación.
Norte a este: norte a este
Oeste a sur: oeste a sur
Este a norte: este a norte
Sur por Este: Sur por Este