Sin embargo, los que nadan alegremente en el agua son pequeños peces de unos pocos centímetros de largo.
Ran: Pero. Eso: Esos. Saltar hacia arriba y hacia abajo: como "extender la mano", esto se refiere a la forma en que el pez nada felizmente. Quejas: El pez golpea el agua. Todos: todos.
De "Diez Registros de Xishan" "Record 4" de Yuan Zhongdao: Algunas personas arrojan pasteles a la izquierda, y la multitud se mueve hacia la izquierda, y lo mismo ocurre con la derecha, con la boca grande. Sin embargo, los peces que saltan en el agua son todos peces de una pulgada, y los peces que son lo suficientemente largos para sumergirse en el estanque no tienen comida, así que ¿por qué no hacerlo?
Las emociones expresadas en el cuarto de "Diez Registros de las Montañas Occidentales"
Uno de los "Diez Registros de las Montañas Occidentales" expresa el amor del autor por la felicidad de la vida rural. .
Sobre el autor Yuan Zhongdao es un escritor de la dinastía Ming. Reparaciones menores. Policía de Hubei. Uno de los líderes de la "Facción de Seguridad Pública" y hermano menor de Yuan Zongdao y Yuan Hongdao. Un erudito de 16 años que se considera un héroe, tiene una personalidad audaz, le gusta hacer amigos y lee libros budistas de Lao y Zhuang. Cuando se hizo adulto, tomó el examen imperial y falló varias veces. Se convirtió en Jinshi en el año 44 de Wanli. Obtuvo una cátedra de la prefectura de Huizhou, un doctorado del Imperial College y fue nombrado médico del Ministerio de Asuntos Civiles de Nanjing. Hay menos estilo de escritura y más espíritu heroico. Junto con el templo taoísta de su hermano y Hongdao, se les llama "Sanyuan" y también son miembros de la secta Gong'an. Su desempeño es ligeramente inferior al de Hongdao. Nos oponemos a la imitación retro y creemos que la literatura cambia con los cambios de los tiempos y que "ningún artículo permanece sin cambios durante cien años"; defendemos la verdad y expresamos el espíritu; En sus últimos años propuso la idea de enfatizar el espíritu y el estilo en respuesta a las desventajas del exceso de jerga. La prosa es la mejor manera de crear, y las notas de viaje, los diarios y las cartas tienen cada una sus propias características. Las notas de viaje están descritas en detalle, las escenas son mezcladas y el diario está bien escrito, lo que tiene cierta influencia en la prosa diaria posterior. Sus poemas se refieren ocasionalmente al sustento de la gente y también están escritos de forma fresca. Sin embargo, los poemas tienen ideas relativamente planas, respuestas gratificantes, a veces tristeza y una innovación artística insuficiente. Hay 20 volúmenes de "Xue Zhaiji Ji" y 20 volúmenes de "Records of Travelling".
El texto chino clásico de la dinastía Ming "Diez registros de Xishan" y "Diez registros de Xishan" fueron escritos por Yuan Zhongdao. El contenido principal es registrar lo que el autor vio y escuchó mientras visitaba Xishan. Xishan se refiere a la montaña en los suburbios occidentales de Beijing y es una de las atracciones famosas de Beijing. Las montañas en los suburbios occidentales de Beijing incluyen la montaña Baihua, Lingshan, Miaofeng, Xiangshan, la montaña Cuiwei, la montaña Lushi y la montaña Yuquan.
Una de las diez notas en un viaje a las montañas del oeste
En la dinastía Ming, Yuan Zhong Road salía de Xizhimen y cruzaba un puente de vigas altas. Había hileras de sauces y un. Un arroyo claro con arena, piedras y algas flotando en la vid, un pequeño pez fue arrastrado y nadó, de repente saltó al suelo y fluyó de regreso al bosque, conectado al templo Zen, con exuberantes hojas verdes, cubiertas de tigres rojos. , silencio y nadie, pájaros cantando y flores cayendo. Presiona la puerta del agua y escucha el gorgoteo del agua. Cuando llegue al terraplén de Longtan, verá árboles frondosos y una amplia superficie de agua, que se llama Lago del Oeste 3. Cada mes de verano, el hibisco es como un brocado, la fragancia es fragante, el salón está lleno de damas y el agua se desborda. Es el mejor lugar para ir. Descanse en el puente Qinglong. Hay muchas artes marciales, templos, acantilados, exuberantes cipreses verdes y miles de caminos de piedra al lado del puente. Hay un pabellón en la ladera de la montaña, con miles de picos en sus alas, apoyados contra la pantalla, cubiertos de niebla. Antes de la apertura, el terraplén está bordeado de sauces mezclados con parterres de flores. El pueblo se esconde entre las hojas verdes. Desde la línea de agua hasta el Salón Gongde, hay cosas salvajes en el mundo y hay un puente peligroso frente a ti para sentarte. Los monjes en el templo estaban aprendiendo más sobre la agricultura. Se acercaba el oeste y vi a los sacerdotes taoístas cantando canciones salvajes regresando a casa. Había un viejo monje caminando con un bastón. El agua en Tianhao es blanca y las ranas cantan juntas. Por desgracia, esta familia se estaba divirtiendo tanto que no habían visto a esta persona en tres años y se quedaron allí a pasar la noche.
Cuatro Traducciones de "Diez Registros de las Montañas Occidentales"
Las fragantes montañas atraviesan las rocas, y la ganadora es la montaña; las nubes azules son conquistadas por los manantiales. Girando hacia el norte, hay un Buda reclinado. El pico se vuelve cóncavo y no se escucha el sonido del manantial. Sin embargo, había un viejo ciprés junto a la puerta, que hacía mucho frío. Frente al templo, hay dos árboles viejos, que pueden estar rodeados por cientos de árboles. Los tallos y ramas de hierro se enredan con hojas verdes; de espaldas a la luna, el viento persiste; la piel helada es abrupta, y hay miles de caracoles desenterrados y los bultos de trueno están doblados; Golpéalo y Tintín emitirá un sonido de piedra. En cientos de metros alrededor del templo, no ha habido sol ni luna durante cientos de años. Los pilares de piedra están limpios y uniformes y no se pueden ignorar. El templo es antiguo, pero ha estado en silencio durante mucho tiempo sin turistas. Si te sentaras debajo de él en una fiesta de verano, te sentirías como si estuvieras usando ropa. Al preguntar por el nombre del árbol, puede que sea un árbol Yun Miluo con hojas torpes. Simplemente doble una manga y pregúntele a Huang Pingqian tan pronto como ingrese a la ciudad. El ganador es el que se acuesta sobre el Buda y se cubre en el árbol. Fushan, cuando los árboles viejos están sesgados, puedes ganar uno, no toda la belleza. Entre los tres templos, los salvajes prefieren el Buda Reclinado.
El texto original y la traducción de "Diez registros de las montañas occidentales"
Después de dejar Xizhimen y cruzar el puente Gaoliang, había sauces al costado del camino, el arroyo estaba claro. y el agua también estaba clara.
Se puede ver claramente la arena y las piedras en el fondo del agua, las plantas acuáticas y las algas persistentes, como caballos flotando en el viento, y pequeños peces saltan repentinamente del agua uno tras otro. El flujo de agua es continuo, respaldado por. un bosque de bambú, y detrás de él hay un antiguo templo con ricas hojas verdes y una puerta escarlata. No había nadie excepto el canto de los pájaros. Después de pasar la compuerta, escuché el gorgoteo del agua. Cuando llegamos al terraplén de Longtan, los árboles eran más densos y la superficie del agua era más amplia. Este es el lago Kunming en el Palacio de Verano. Cada verano, cuando las flores de loto florecen en Shili, el viento se llena de una fuerte fragancia. Muchas mujeres hermosas y nobles se reúnen aquí, sentadas junto al agua y bebiendo de tazas flotantes. Este es realmente un paisaje muy hermoso. Descansa en el Puente Qinglong y mejora tus habilidades en artes marciales. Hay un templo construido en la montaña, frente a un acantilado escarpado, cipreses antiguos y sombríos y miles de caminos de piedra. Hay un ático en la mitad de la montaña. Los mil picos parecen ser sus alas, abrazando el ático y alzándose como una pantalla. A menudo hay una neblina allí. El frente es tan plano y ancho como un espejo, con un arroyo borboteante, sauces plantados a su lado, campos de arroz por todas partes y pueblos apenas visibles en el verde. Siga el arroyo hasta el templo Gongde. El templo es muy amplio y tiene una vista amplia. El claro arroyo de enfrente lo pasa por alto y hay un puente de aspecto peligroso donde puedes sentarte y descansar. La mayoría de los monjes del templo pueden trabajar en el campo y el cielo se dirige hacia el oeste. Puedes ver a los monjes regresar cantando con sus herramientas y sombreros de labranza. Hay un viejo monje con muletas en el campo, los campos de arroz están blancos debido al reflejo y las ranas cantan una tras otra. Ah, esta es la alegría de la vida rural. No lo he visto en tres años, así que descanso aquí por las noches.
Traducción de un extracto de "Diez registros de las montañas occidentales"
Después de salir de Xizhimen y cruzar el puente Gaoliang, se pueden ver sauces, arroyos claros y agua clara. arena, piedras y algas persisten, pequeños peces nadan, saltan de repente y regresan al bosque. El zen está conectado con el templo, las hojas verdes son ricas, las puertas de bambú están densamente cubiertas, no hay nadie. , los pájaros cantan y las flores caen. Presiona la puerta del agua y escucha el gorgoteo del agua. Cuando llegamos al terraplén de Longtan, vimos árboles frondosos y aguas amplias, también hacia el Lago del Oeste. Cada mes de verano, el hibisco es como un brocado, la fragancia es fragante, el salón está lleno de damas y el agua se desborda. Es el mejor lugar para ir. Descanse en el puente Qinglong. Hay muchas artes marciales, templos, acantilados, exuberantes cipreses verdes y miles de caminos de piedra al lado del puente. Hay un pabellón en la ladera de la montaña, con miles de picos en sus alas, apoyados contra la pantalla, cubiertos de niebla. Frente a la apertura de la cámara, hay diques, sauces y arroyos, campos y campos mixtos, y pueblos escondidos entre la exuberante vegetación. Desde la línea de agua hasta el Salón Gongde, hay cosas salvajes en el mundo y hay un puente peligroso frente a ti para sentarte. Los monjes en el templo aprendieron más sobre la agricultura y vieron a los sacerdotes taoístas sosteniendo copas y cantando canciones populares Dai regresando a casa. Ya era tarde en el oeste. Había un viejo monje caminando con muletas, el agua era blanca en el cielo y las ranas cantaban juntas. Por desgracia, esta familia se estaba divirtiendo tanto que no habían visto a esta persona en tres años y se quedaron allí a pasar la noche.
Después de dejar Xizhimen y cruzar el puente Gaoliang, hay sauces, arroyos claros, agua clara, arena y piedras, algas y enredaderas. El pececito nadó hasta el final y de repente saltó. Fluye de regreso al bosque, el Zen y el Zen están conectados. Ricas hojas verdes cubren el lago Zhuhu. El silencio está vacío, los pájaros cantan y las flores caen.
Presiona la compuerta del agua y escucha el gorgoteo del agua. Cuando llegamos al terraplén de Longtan, vimos árboles frondosos y aguas amplias, también hacia el Lago del Oeste. Todos los días en pleno verano, el hibisco es como un brocado, la fragancia es fragante, las damas están por todas partes y el agua se desborda. Es el mejor lugar para ir.
Descansa en el Puente Qinglong. Hay varios lugares de artes marciales al lado del puente. El templo está rodeado de montañas y rocas, con cipreses antiguos y sombríos y un camino de piedra de mil escalones. Hay un pabellón en la ladera de la montaña, con miles de picos en sus alas, apoyados contra la pantalla, cubiertos de niebla. Frente a la apertura del espejo, hay un dique de Liuxi, una mezcla de peces y dragones. En medio de la exuberante vegetación se pueden ver pueblos. Cuando llegas a la línea de flotación y vas al Salón del Mérito y la Virtud, hay razones descabelladas. Hay un puente peligroso donde sentarse. La mayoría de los monjes en el templo estaban aprendiendo sobre agricultura. Ya estaba en el oeste, y vi a los sacerdotes taoístas sosteniendo copas y sombreros, cantando canciones salvajes y regresando a casa. Había un viejo monje caminando con un bastón. El agua en Tianhao es blanca y las ranas cantan juntas.
¡Oye! Esto es diversión familiar. No he visto a este hombre en tres años.