La frugal traducción de Yuan Huanggong

La traducción vernácula es la siguiente:

El emperador de la dinastía Yuan practicaba la frugalidad e hizo un acuerdo con la nobleza: cada vez que encontraba cinco tipos de carne y verduras, no se le permitía sacrificar animales. Sin embargo, a la entrada de la capital del condado hay tiendas de delicatessen. Hace tiempo que se matan muchos animales cada día y los ciudadanos no pueden detenerlos.

Vernácula: el emperador Yuan promovió vigorosamente la política de frugalidad e hizo un acuerdo con funcionarios y eruditos confucianos: recolectar (sólo preparar) cinco tipos de platos vegetarianos cada vez, y no se permitía la entrada de ganado vacuno ni ovino. sacrificado. Sin embargo, cerca de la oficina del gobierno del condado hay una tienda de delicatessen con una larga historia. Cada día se sacrificaban muchas vacas y ovejas y el emperador Yuan no pudo detenerlo.

Cada vez hay menos y, después del Año Nuevo, no habrá comida cocinada a la venta. Gai siempre compra víveres y los litigantes invitan a los funcionarios a banquetes.

Vernácula: Posteriormente fue poco a poco menos común. Un año después, ya no había tiendas que vendieran delicatessen. Probablemente las personas que venían a comprar comida cocinada en el pasado fueron invitadas por los litigantes para entretener a los funcionarios.

Hoy no hubo detenciones en el tribunal mientras el público hacía preguntas. Hay pocos compradores, por lo que los vendedores simplemente lo miran, por lo que todos son trabajadores inmigrantes.

Vernáculo: ahora el emperador Yuan está de guardia (en casos) y el gobierno del condado no tiene casos atrasados. (Entonces) hay muy pocas personas que compran alimentos cocinados, por lo que los dueños de las tiendas que venden alimentos cocinados están perdiendo dinero (en serio), por lo que han cambiado de carrera.

Logros del personaje:

Huang Yuan es un todoterreno en las artes y las ciencias. Fue un famoso agricultor, científico hidráulico e historiador de la dinastía Ming. Por ejemplo, su nuevo libro de calendario incluye 46 calendarios, incluida la precesión total, cinco latitudes en total, autolimitaciones de cinco estrellas, etc. Huang Yuan combinó su propia experiencia para explorar formas de promover el desarrollo profesional y organizó la compilación de libros de referencia como "Preparación de libros en grupo".