El "yo" original estaba satisfecho con el estilo de las luciérnagas. Leyeron mi mente y aterrizaron en mi falda a través de las cortinas. El poeta integra su personalidad y emociones subjetivas en las luciérnagas, haciendo que la poesía se mezcle con las cosas y conmigo mismo, creando sentimientos profundos. Aunque el poeta expresa la intención de alejarse, piensa más en la vida social. Sus pensamientos brillan con la luz de la razón e inspiran a las personas.
"No seas demasiado humilde como persona" expresa la mentalidad de no ser inferior por tener orígenes humildes. "La luna se atreve a provocar a las estrellas" muestra el espíritu intrépido de no mostrar debilidad ante los fuertes y atreverse a competir con ellos. "It's Dark but Can Fly in the Rain" expresa el espíritu de luchar contra la oscuridad y afrontar las dificultades.
Las luciérnagas de Gao Jiang son tan brillantes que todavía usa cortinas por la noche para ordenar la ropa. Pero es más interesante cuando lo ves. No seas demasiado modesto.
La luna se atreve a vagar entre las estrellas, pero puede volar bajo la lluvia cuando oscurece. Hoy sé que me iré y cuando deambule volveré.
Zhang Shunmin (año de nacimiento y muerte desconocido), llamado Yun Lao, también conocido como Fuxiu Jushi, también conocido como Zhai Zhai. Originario de Yinzhou (ahora Binzhou, provincia de Shaanxi). Norteño/Escritor y pintor de canciones. Cuñado del poeta Chen Shidao.
En el segundo año del reinado de Ying Zongzhi (1065), era un erudito talentoso y una persona talentosa. En Yuanfeng, Huan Qingshuai Gao Zunyu estuvo a cargo de las palabras confidenciales. Yuanyou primero hizo una sugerencia de supervisión. Erguido y erguido. Hui Zong fue ascendido a funcionario de amonestaciones adecuado durante siete días y sus discursos alcanzaron sesenta capítulos. Pronto decidió tomar una decisión en Longtuge. Posteriormente transferí mis conocimientos a Tongzhou. Fue condenado por participar en la lucha del partido Yuanyou y degradado a diputado de Yingyong en Chuzhou y colocado en Shangzhou. Posteriormente se desempeñó como editor de Jixian Hall. Durante el período Shaoxing de la dinastía Song del Sur, recibió póstumamente la licenciatura del Pabellón Baowen.