Puedes reírte algunas veces en tu vida, pero cuando conozcas a todos hoy, debes emborracharte. Cen Shen de la Colección Nocturna de Magistrados del Pabellón Liangzhou de la Dinastía Tang.
Puedo reírme algunas veces en mi vida. Cuando te encuentre hoy, todos deben estar borrachos.
Tema: Liangzhou mencionado en este poema se encuentra en Wuwei, provincia de Gansu, donde se encuentra el centro de rehabilitación de drogas al oeste de Tanghe. Pabellón, casa de huéspedes. A juzgar por poemas como "Hay muchos viejos amigos en el shogunato de Hexi, la primavera no llegará en marzo y mayo", se puede ver que Cen Shen estaba visitando Liangzhou en ese momento. En el shogunato de nuestro tiempo en Liangzhou y Hexi, el poeta tenía muchos viejos amigos y a menudo se reunían para beber por la noche.
Hablamos y reímos, como antes, excepto que el cabello de nuestras cabezas ahora estaba un poco gris. "Preguntando a buenos amigos en el río Huai" de Wei Una reunión de viejos amigos de Liangzhou en la dinastía Tang.
Aunque todavía sonreímos de la misma manera cuando nos conocimos hoy, es una lástima que seamos viejos y tengamos manchas en la cara.
Tema: Este poema describe el agradable encuentro del poeta con un viejo amigo de Liangzhou en Huaiyin, Jiangsu. Él y su viejo amigo salieron en el área de Jianghan en Liangzhou hace diez años. El título del poema es "Feliz encuentro", pero el poema en realidad expresa una mezcla de tristeza y alegría como "nos encontramos ahora y recordamos el pasado, y una copa de alegría se convierte en tristeza".
Frótate los ojos para calmar tu excitación y levanta una copa por tus amigos. Proviene de "Encuentro con viejos amigos" escrito por Wu en la dinastía Qing.
Limpia tus ojos para calmar tu excitación, levanta una copa y bromea con tus amigos.
"Conociendo a un viejo amigo" es un poema de cinco caracteres escrito por Wu, un poeta de finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. Este poema trata sobre el poeta que se encuentra accidentalmente con un viejo amigo después de estar separados durante muchos años. Se confió en él mientras tomaba un vino e invitó a su viejo amigo a mudarse a su casa como vecino. No sólo transmite los complejos sentimientos del poeta al encontrarse con un viejo amigo, sino que también contiene la idea del poeta de que preferiría vivir recluido como un rey sabio que condescender a ser honesto. Todo el poema trata sobre dos personas que se encuentran, se conocen, cuentan sus respectivas amarguras y fluyen con naturalidad, lo cual es profundo.