1. Ensayos clásicos chinos sobre insectos
"La biografía del saltamontes" de Liu Zongyuan
Texto original
El saltamontes es una buena acción de pequeños insectos. Cuando encuentro algo mientras camino, lo agarro y lo llevo con la cabeza en alto. Cuanto más pesada sea la espalda, más problemas causará. Su espalda es muy astringente y no puede levantarse debido a la acumulación de objetos. La gente puede sentir lástima por ellos para aliviar su carga. Si puedes hacerlo, aún puedes conservarlo. Es fácil escalar alto y es extremadamente poderoso. Caer al suelo y morir. Aquellos que son adictos a las adquisiciones en este mundo no evitarán las cosas para enriquecer sus vidas. No sé si estoy cansado, pero tengo miedo de que no se acumule. Si son vagos y agazapados, si los abandonan y los trasladan, también enfermarán. Es capaz de levantarse, pero no tiene miedo. Siempre piensa en su alto puesto y su gran salario, pero es tan ávido de ello que está al borde del peligro y se cae, y no sabe tomar precauciones cuando. mira la muerte frente a él. Aunque su apariencia es enorme, es famosa, pero su sabiduría es como la de un pequeño insecto. ¡Lo siento por mi marido!
Traducción de "La Leyenda del Saltamontes"
Traducción: El saltamontes es un pequeño insecto que es bueno cargando cosas en su espalda. Al gatear cuando se topan con algo, siempre lo agarran y lo llevan con la cabeza levantada. Cuantas más cosas llevas, más pesadas se vuelven y no paras aunque sea muy difícil. Su espalda es muy áspera, por lo que las cosas no se desmoronarán cuando se apilen sobre él, y eventualmente se verá abrumado y no podrá levantarse. Algunas personas se apiadaron de él y le quitaron las cosas que llevaba en la espalda. Pero si la langosta puede arrastrarse, puede agarrar cosas y cargarlas sobre su espalda como antes. A este pequeño insecto también le gusta trepar a lugares altos, y no se detendrá ni siquiera después de agotar sus fuerzas, lo que hace que se caiga y (finalmente) caiga al suelo y muera. Esas personas codiciosas en el mundo de hoy no rehuyen el dinero cuando lo ven, sino que lo usan para llenar sus hogares. No saben que la riqueza se ha convertido en una carga para ellos y solo temen no acumular lo suficiente. poder. Una vez que colapsaron debido a negligencia, algunos fueron despedidos de sus cargos y otros fueron degradados a áreas remotas, lo que puede considerarse un sufrimiento. Una vez nombrados, no quieren arrepentirse. Piensan en mejorar su estatus y aumentar su salario cada día, e incluso se vuelven más codiciosos por el dinero, hasta el punto de caer hasta la muerte. para aprender. Aunque su apariencia parece enorme y se les llama "personas", su conocimiento es el mismo que el de los pequeños insectos. ¡Demasiado triste!
Se trata de una fábula que utiliza la historia de pequeños insectos y grillos para satirizar el feo rostro y la mentalidad de "la gente codiciosa de este mundo" que amasa riquezas, es codiciosa, y nunca realizarlo hasta la muerte, su significado es saber estar contento y nunca ser demasiado codicioso. Aunque este artículo es breve, es como un espejo brillante que refleja la oscura realidad de la sociedad de aquella época. El autor es bueno observando la vida y escribe sobre la naturaleza de los pequeños insectos que transportan objetos pesados. También es bueno pensando en cuestiones sociales y de la vida, y escribe sobre la naturaleza codiciosa de los funcionarios corruptos. El artículo tiene analogías precisas, transiciones naturales, lenguaje agudo, narrativas vívidas, discusiones alerta, implicaciones profundas y un fuerte espíritu crítico. Miles de años después, todavía puede servir de advertencia al mundo. 2. Preguntas de lectura de chino clásico sobre "Atrapar plagas con plagas"
¿Es un libro de tareas de clase de chino? Aún no he escrito la cantidad.
Primero déjame darte una idea general:
Texto original
"Cura plagas con insectos"
Yuanfengzhong, Gyeongjujie dio a luz a un hijo. Los insectos son el único daño para Akita. De repente, aparece un insecto, como un perro o un escorpión en el suelo. Su pico tiene pinzas, cubriendo el suelo con miles de ellas. Si se encuentra con un pequeño insecto, será golpeado con sus pinzas y se dividirá en dos partes. . Han pasado diez días y los años son largos. Este insecto existió en el pasado y los nativos lo llamaban "reacio a estar cerca".
Traducción
En Yuanfengzhong, nació el insecto en Gyeongju, que causó daño a Akita.
Durante el período Yuanfeng del emperador Shenzong de la dinastía Song, el insecto Zifang apareció en el área de Qingzhou y estaba dañando los cultivos en los campos en otoño.
De repente apareció en el suelo un insecto, como un perro o un escorpión, con una pinza en el pico, cubriendo el suelo por miles de personas.
De repente apareció un insecto, que parecía un "perro escorpión" en el suelo. Tenían pinzas en la boca y estaban por todas partes.
Cuando te encuentras con Zi Fang Si estaba allí; Son insectos, usa unas pinzas para matarlos y se dividirán en dos secciones.
Cuando se encontraron con el gusano Zifang, usaron las pinzas en sus bocas para luchar contra el gusano Zifang, y todos los gusanos Zifang fueron mordidos en dos pedazos.
Han pasado diez días y los años son largos.
Diez días después, todos los insectos Zifang fueron eliminados, lo que resultó en una cosecha excelente a finales de año.
Este insecto ha existido en el pasado, y los nativos lo llaman "reacio a estar cerca".
Este tipo de insecto existía en el pasado, y la gente local lo llamaba "Pang Reluctant" (lo que significa que las plagas no se pueden tolerar junto a este insecto)
Seleccionado de " Shen Kuo " Mengxi Bi Tan" 》
Límite de Gyeongju: Área de Gyeongju
Partido: Derecho
Para: Convertirse
De:
Daño: Daño
Un bicho: un insecto
Su:su
Pico: Originalmente la boca de un pájaro o bestia, aquí se refiere a el pico cuadrado de un insecto
Cubierta: cubrir
Entonces: solo
Para: usar
Cual: se refiere a Fang Chong.
Todos: todos
Para: convertirse
Todos: todos
Diez días: diez días
Años: cosecha anual
p>Yi: Porque "Yi" solo significa "porque" y no significa "por lo tanto". De hecho, se omite el pronombre "Zhi" después, que es "Sui Yi". (Zhi) Da Rang", "Yi Zhi" Traducido como "por esto", equivale a "por lo tanto".
Da Rang: gran cosecha
Es: así
Antiguo: pasado
Zeng: una vez
: Auxiliar modal, sin sentido
Significa: llamado, llamado
Cual: se refiere a ese tipo de insecto (el enemigo natural del insecto Zifang)
Reacio a seguir :Nombre del insecto. Esto significa que no hay lugar para las plagas junto a este insecto. Pang: es decir, "al lado", al lado de.
Nota: Zifang es un insecto Zifang
Importancia práctica
Proteger eficazmente los recursos naturales y llevar a cabo activamente el control biológico para dar pleno juego a las plagas de ciertos cultivos. El papel de los enemigos naturales es reducir la producción de cultivos, promover la producción agrícola y proteger el medio ambiente ecológico.
¡La respuesta debería estar ahí! Vea usted mismo. 3. Traducción del texto antiguo "Uso de insectos para controlar insectos"
Dos traducciones de "Mengxi Bi Tan" "Uso de insectos para controlar insectos"
Durante el período Yuanfeng del emperador Shenzong de la dinastía Song, Zifang Chong apareció en el área de Qingzhou para dañar los cultivos en Akita. De repente, apareció un insecto. Parecía un "perro escorpión" en el suelo. Tenía pinzas en la boca. Había miles de ellos por todos lados. Cuando se encontraban con el insecto, usaban las pinzas en la boca. Lucha contra el insecto., todos los insectos Zifang fueron mordidos en dos pedazos. Diez días después, todos los insectos Zifang murieron y Nian Cheng obtuvo una excelente cosecha. Este tipo de insecto existía en el pasado y la gente local lo llamaba "Pang Reluctant".
"Pagoda de madera del templo de Brahma"
Cuando la dinastía Qian gobernaba las dos provincias de Zhejiang, se construyó una pagoda de madera en el templo de Brahma en Hangzhou. Sólo tenía dos o tres pisos. Qian Shuai subió a la pagoda de madera, pensé que estaba temblando. El maestro artesano dijo: "No había tejas en la pagoda de madera, ya que la parte superior es liviana, por eso es así". Así que pusieron las tejas en la pagoda, pero el balanceo de la pagoda de madera continuó como antes. . Cuando no había otra manera, el artesano envió en secreto a su esposa a ver a la esposa de Yu Hao, le dio una horquilla de oro y le pidió que le preguntara a Yu Hao por qué temblaba la pagoda de madera. Yu Hao sonrió y dijo: "Eso es fácil. Simplemente coloque las tablas capa por capa y clávelas con clavos, y no se moverá más". El maestro artesano siguió sus instrucciones y la torre se estabilizó. Debido a que las tablas de madera están clavadas firmemente, los lados superior e inferior están más estrechamente conectados. Los lados superior, inferior, izquierdo, derecho, frontal y posterior están conectados entre sí como una caja. Las paredes inferiores y circundantes se apoyan entre sí (Torre) Por supuesto, sin sacudidas. La gente admira la brillantez de Yu Hao. 4. Traducción de las palabras del texto chino clásico "Usar insectos para controlar insectos"
La traducción de las palabras en "Usar insectos para controlar insectos" de Shen Kuo de la dinastía Song del Norte es la siguiente:
1. Yuanfeng: Emperador Shenzong de la dinastía Song Zhao Xu (1078-1085).
2. Qingzhou: El nombre del estado en la dinastía Song. Su jurisdicción equivale a los condados de Qingyang, Heshui y Huachi en la actualidad.
3. 生: verbo, producir, aparecer.
4. Gusano Zifang: También conocido como “gusano del maíz” y ahora llamado gusano cogollero, daña el trigo, el maíz, el sorgo, el arroz y otros cultivos.
5. Fang: voluntad.
6. Para: convertirse.
7. De:.
8. Dañar: dañar (usado como verbo).
9. Yizhong: un insecto.
10. Escorpión perro (gǒu xiē): El nombre científico es tijereta (qú sǒu). Es un insecto del orden Dermoptera que tiene un aparato bucal masticador y un par de poderosos bigotes en la cola, en forma de garras. que puede pellizcar a personas y objetos. Omnívoros o carnívoros.
11. Su: pronombre, su.
12. Pico (huì): Originalmente boca de pájaros y bestias, aquí se refiere a la boca de insectos.
13. Tapa (bì): tapa.
14. Luego: la tabla de conjunciones se conecta en secuencia, lo que equivale a "Ji".
15. Para: utilizar.
16. Pinza (qián): se refiere a la cosa parecida a una pinza que crece en la boca de un insecto.
17. Luchar: pelear.
18. Zhi: Pronombre, en referencia a Zifang Chong.
19. Xi: todos, todos.
20. Para: convertirse.
21. Diez días: diez días.
22. Todos: todos.
23. Final: desaparecido.
Información ampliada
Antecedentes de la redacción:
"Tratar plagas con insectos" se selecciona de "Magazine", volumen 24 de "Mengxi Bi Tan", el artículo narra Song Shenzong Durante el período Yuanfeng, la erradicación "involuntaria" del "insecto Zifang" en los campos de otoño del área de Gyeongju resultó en una excelente cosecha de cultivos. Esto ilustra el control biológico y el uso de enemigos naturales de ciertas plagas de cultivos para combatirlos. Eliminar las plagas es una forma de aumentar la producción agrícola. Las medidas efectivas están en consonancia con las leyes de la naturaleza.
Shen Kuo, nombre de cortesía Cunzhong, nació en Qiantang, Zhejiang (actualmente ciudad de Hangzhou), de nacionalidad Han. Científico y político de la dinastía Song del Norte. Cuando tenía 1 año, se mudó al sur, a las áreas de Wuyishan y Jianyang de la provincia de Fujian, y luego vivió recluido en el área de Youxi de la provincia de Fujian.
Jinshi en el octavo año del reinado de Renzong Jiayou (1063 d.C.). Durante el reinado de Shenzong, participó en el movimiento reformista de Wang Anshi. En el quinto año de Xining (1072 d.C.), fue ascendido a Si Tianjian y al año siguiente fue a Zhejiang y Zhejiang para inspeccionar los servicios policiales y de conservación del agua. En el octavo año de Xining (1075 d. C.), fue a Liao como enviado para refutar los reclamos territoriales de Liao.
Al año siguiente, fue nombrado soltero de Hanlin y enviado de Quan Sansi para rectificar la administración de la sal de Shaanxi. Más tarde, aprendió sobre Yanzhou (hoy Yan'an, provincia de Shaanxi) y fortaleció la defensa de Xixia. En el quinto año de Yuanfeng (1082), el ejército Song fue derrotado por Xixia en la batalla de la ciudad de Yongle y fue degradado. En sus últimos años, escribió "Mengxi Bi Tan" en Mengxi Garden, Zhenjiang, basándose en sus experiencias de vida. 5. Un artículo clásico chino sobre una especie de insecto
Texto original
Un saltamontes es una especie de insecto. Cuando encuentro algo mientras camino, lo recojo y lo sello en mi cabeza. Cuanto más pesada sea la espalda, más problemas causará. Su espalda es muy astringente y no puede levantarse debido a la acumulación de objetos. La gente puede sentir lástima por él y tratar de deshacerse de su carga, pero él aún puede hacerlo y aferrarse a ella como antes. También intentó subir alto, pero estaba tan agotado que cayó al suelo y murió.
Aquellos que son adictos a las adquisiciones en este mundo no las evitarán cuando encuentren bienes para enriquecer sus hogares. No saben que es una carga para ellos mismos, pero temen que lo hagan. no acumularlo. Si son vagos y agazapados, si los abandonan y los trasladan, también enfermarán. Es capaz de levantarse, pero no tiene miedo. Siempre piensa en su alto puesto y su gran salario, pero es tan ávido de ello que está al borde del peligro y se cae, y no sabe tomar precauciones cuando. mira la muerte frente a él. Aunque su apariencia es enorme y grande, es famoso, pero su sabiduría es como la de un pequeño insecto, ¡que es suficiente para llorar a su marido!
Traducción de La Muerte del Saltamontes
El Saltamontes es un pequeño insecto al que le gusta llevar cosas en su espalda. Al gatear cuando se topan con algo, siempre lo agarran y lo llevan con la cabeza levantada. Cuantas más cosas llevas, más pesadas se vuelven y no te detienes aunque estés muy cansado. Su espalda es muy áspera, por lo que las cosas no se esparcirán cuando se apilen sobre él, y eventualmente se verá abrumado y no podrá levantarse. Algunas personas se apiadaron de él y le quitaron las cosas que llevaba en la espalda. Pero si la langosta puede arrastrarse, puede agarrar cosas y cargarlas sobre su espalda como antes. A este pequeño insecto también le gusta trepar a lugares altos y no se detiene ni siquiera después de agotar sus fuerzas, lo que hace que caiga y muera en el suelo.
1. Su lomo es muy astringente (explicación): cansado
2. Para sacar el pescado (explicación): . ¡Debería ser negativo para deshacerse de otros negativos! Negativo (explicación): algo para llevar en la espalda
3. Traducción: Un calamar es un pequeño insecto al que le gusta llevar cosas en la espalda.
4. Origen: Entendiendo la muerte del saltamontes
Esas personas codiciosas en el mundo de hoy simplemente toman un puñado de dinero cuando lo ven y lo usan para llenar su propiedad familiar. No saben acerca de la riqueza. Se ha convertido en una carga para mí y todavía tengo miedo de no haber acumulado suficiente riqueza. Una vez que colapsaron debido a negligencia, algunos fueron despedidos de sus cargos y otros fueron degradados a áreas remotas, lo que puede considerarse un sufrimiento. Una vez nombrados, no quieren arrepentirse. Piensan en mejorar su estatus y aumentar su salario cada día, e incluso se vuelven más codiciosos por el dinero, hasta el punto de caer hasta la muerte. para aprender. Aunque su apariencia parece enorme y sus nombres son humanos, su conocimiento es el mismo que el de los saltamontes, ¡lo cual es muy triste!
Resumen del modismo: insaciable 6. Traducción del antiguo texto chino "Insect to Insect"
/dispbbs?boardID=60amp; ID=11169amp; >
Dos traducciones de "Meng Xi Bi Tan" "Control de plagas con insectos"
Durante el período Yuanfeng del emperador Shenzong de la dinastía Song, el insecto Zifang apareció en el área de Gyeongju y estaba a punto de Dañar los cultivos en los campos de otoño. De repente, apareció un insecto. Parecía un "perro escorpión" en el suelo. Tenía pinzas en la boca. Había miles de ellos por todos lados. Cuando se encontraban con el insecto, usaban las pinzas en la boca. Lucha contra el insecto., todos los insectos Zifang fueron mordidos en dos pedazos. Diez días después, todos los insectos Zifang murieron y Nian Cheng obtuvo una excelente cosecha. Este tipo de insecto existía en el pasado y la gente local lo llamaba "Pang Reluctant".
"Pagoda de madera del templo de Brahma"
Cuando la dinastía Qian gobernaba las dos provincias de Zhejiang, se construyó una pagoda de madera en el templo de Brahma en Hangzhou. Sólo tenía dos o tres pisos. Qian Shuai subió a la pagoda de madera, pensé que estaba temblando. El maestro artesano dijo: "No había tejas en la pagoda de madera, ya que la parte superior es liviana, por eso es así". Así que pusieron las tejas en la pagoda, pero el balanceo de la pagoda de madera continuó como antes. . Cuando no había otra manera, el artesano envió en secreto a su esposa a ver a la esposa de Yu Hao, le dio una horquilla de oro y le pidió que le preguntara a Yu Hao por qué temblaba la pagoda de madera. Yu Hao sonrió y dijo: "Eso es fácil. Simplemente coloque las tablas capa por capa y clávelas con clavos, y no se moverá más". El maestro artesano siguió sus instrucciones y la torre se estabilizó. Debido a que las tablas de madera están clavadas firmemente, los lados superior e inferior están más estrechamente conectados. Los lados superior, inferior, izquierdo, derecho, frontal y posterior están conectados entre sí como una caja. Las paredes inferiores y circundantes se apoyan entre sí (Torre) Por supuesto, sin sacudidas. La gente admira la brillantez de Yu Hao.