Diez traducciones de Las Analectas de Confucio

1. El Maestro dijo: "¿No es agradable aprender conocimientos y repasar diligentemente tus lecciones? ¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos? No es molesto cuando los demás no te entienden. ¿No te molesta también a ti? ¿Un caballero virtuoso?"

2. Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces todos los días: ¿He hecho lo mejor que puedo para trabajar para los demás? ¿Soy honesto en mis interacciones con mis amigos? ¿conocimiento enseñado por el maestro?"

3. Confucio dijo: Sólo leyendo extensamente los clásicos, revisando lo que has aprendido y luego obteniendo nuevos conocimientos de ellos y trabajando duro para absorber nuevos conocimientos para lograr el dominio. , ¿Se te puede llamar maestro?

En cuarto lugar, Confucio dijo: "Si sólo lees sin pensar, estarás confundido y perdido; simplemente soñar sin leer es perjudicial (para ti mismo)".

5. Zi Said: "Te enseño la actitud de saber y no saber: saber significa saber, no saber significa no saber. Esto es sabiduría".

6. Piensa en seguirle el ritmo. Cuando ves a una persona inmoral, tienes que reflexionar si tienes problemas similares a los de él."

Confucio dijo: "Si hay muchas personas caminando juntas, las habrá. "Los maestros serán algo para mí. Elegiré sus fortalezas para aprender, y cuando vea sus debilidades, las corregiré".

8. Zengzi dijo: "Un erudito debe tener una mente amplia y una voluntad fuerte, porque él tiene una voluntad fuerte. Tenemos una gran misión, y el camino es largo, ¿no es también importante realizar el ideal de la “benevolencia” como nuestra misión? 9. Confucio dijo: “Sólo en el frío invierno sabemos que los pinos y los cipreses son los últimos en perder sus hojas”. "Imponer lo que odias a los demás"

Texto original de Diez Analectas 1. Confucio dijo: "¿No es correcto aprender y practicar de vez en cuando?" ¿No es un caballero ser ignorante e insatisfecho? "("Estudio")

En segundo lugar, Zengzi dijo: "Me visito tres veces al día: ¿eres infiel a los demás? "¿No crees en hacer amigos? ¿No puedes aprender?" ("Estudiar")

En tercer lugar, Confucio dijo: "Revisar el pasado y aprender lo nuevo puede servir como maestro". Política")

En cuarto lugar, Confucio dijo: "Aprender sin pensar es inútil; pensar sin aprender es peligroso." ("Política")

5. Confucio dijo: "Cómo enseñar ¡Las chicas deben saberlo! Saberlo, no saberlo, sólo saberlo." ("Política")

6. Confucio dijo: "Cuando veas a una buena persona, piénsalo". , pero cuando no ves a una buena persona, debes reflexionar sobre ti mismo." ("Li Ren")

7. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, deben tener mi maestro. Elige lo que es bueno y síguelo, y cambia lo que no es bueno." ("Shu'er")

8. Zengzi dijo: "Es importante ser un erudito. Hay un largo camino por recorrer. ir a esforzarse por la superación personal. ¿No es importante pensar que la benevolencia es responsabilidad de uno mismo? ¿No está muy lejos después de la muerte?” (“Tai Bo”) 9. Confucio dijo: “El frío y el verano llegan. viene, Sólo entonces supiste que los pinos y los cipreses estaban secos." ("Zi Han")

X. Zigong preguntó: "¿Quién puede vivir con una palabra?" Confucio dijo: "Perdono". ¡No se lo hagas a los demás!" (Wei Linggong)

Nota 1 de "Las Analectas de Confucio"

Zi: Señor, en la antigua China, el título honorífico de hombres era Confucio.

Di, di.

Estudiar: estudiar.

Tiempo de estudiar: repasar a menudo, a veces, a menudo, a menudo; estudiar, repasar, repasar.

1: Los pronombres hacen referencia a conocimientos antiguos aprendidos.

Diga: Significa “alegría”, alegre y alegre.

Hu: La partícula equivale a “caballo”. "No te preocupes", que también es "no es así", es una pregunta retórica.

Amigos, personas con ideas afines.

Yo: De.

Le: feliz.

Y: La conjunción invertida equivale a “pero”.

Li: Enfadado, enfadado.

No: significa juicio.

Caballero: Persona con cultivo moral.

Wu: Yo.

Día: Todos los días.

Tres provincias: múltiples inspecciones. Agregar un número antes de un verbo de acción significa que hay muchas acciones y no es necesario considerarlas tres veces.

Provincia: comprobar, reflexionar.

De acuerdo: De acuerdo.

Solicitud: Plano.

Lealtad: Haz lo mejor que puedas.

Creencia: Sinceridad y honestidad.

Biografía: los conocimientos impartidos por el profesor.

Tres

Wen: Reseña.

Así los adjetivos sirven como sustantivos y conocimientos antiguos.

Y: Las conjunciones indican herencia.

Conocimiento de cosas nuevas: tiene dos significados: adquirir nuevas experiencias y comprender nuevos contenidos. Saber, entender.

Sí: Sí, sí.

Piensa: Tómalo, confía en esto. Significa mirar hacia atrás, al pasado y aprender cosas nuevas, lo que se traduce como "esto".

Profesor: Maestro, maestro.

1: La partícula "了" al final de la oración.

Cuatro

Estudio: Estudio.

Sin embargo, esto representa un punto de inflexión.

Piensa: Piénsalo;

Wǎng (w m 4 ng): Confundido significa confundido y perdido.

Peligro: lesión.

Cinco

Mujer: Pronombre personal, tú, luego llamado "tú".

Zhi (Zhi): Tongzhi originalmente significa “sí”; Tongzhi, sabiduría, aquí se refiere a inteligencia.

1: Pronombre, que trata de la relación entre saber y no saber.

Hu: Enseña.

Hu: partícula fonética.

Autor: Zhong Youzi (Luzi) (542 aC ~ 480 aC) era un nativo de la aldea de Bianqiao, ciudad de Quanlin, condado de Sishui, provincia de Shandong durante el período de primavera y otoño. Confucio era un estudiante orgulloso conocido por sus asuntos políticos.

Sí: esto.

Seis

Pensamiento: esperanza, pensamiento.

Provincia: se refiere a reflexionar sobre si existe el mismo problema.

Qi: Lo mismo.

Xian: Una persona con capacidad e integridad política.

Yan: tener ambos, equivalente a, de entre ellos.

Interior: el yo interior.

Siete

Tres: generalmente se refiere a un gran número de personas; en chino antiguo, "tres" a menudo no es un número específico. A veces es un dedo real, a veces es un dedo virtual.

Vale: caminar

Must: adverbio, debe.

Profesor: Maestro, señor.

Yan: La palabra "Yu" está ahí; está dentro.

Seleccionar: Seleccionar.

Sus: El pronombre hace referencia a ellos.

Vale: Vale. Bueno: Muy bien. Aspectos de...

Y: conjunciones.

Seguir: sigue y aprende.

Cambio: Correcto.

Ocho

Estudiante: una persona ambiciosa.

Hongyi: De mente abierta, fuerte y valiente.

Benevolencia: Se refiere al respeto del confucianismo por uno mismo y los demás, y ser amable con los demás.

Respetado.

Ren: Responsabilidad.

Detenido.

Lejos: muy lejos.

Yuxtapuesto con: tabla (un largo camino por recorrer)

Nueve

1: La función aquí es entre el sujeto y el predicado, cancelando la independencia de la oración y convirtiéndose en una estructura Positiva parcial, no traducida o apenas traducida como "es".

Frío: Estación fría del año, finales del invierno.

Entonces (personajes antiguos y modernos): naturalmente, después. Significa explicar por separado. Por supuesto, algo como esto. Más tarde, más tarde.

Diez

Una frase: una frase.

Bueno: persecución.

Qi Perdón: Qi expresa especulación, lo que equivale a "Probablemente, tengo miedo".

Perdón: Usa tu propio corazón para pensar en los corazones de otras personas, lo que se refiere a la filosofía confuciana de tratarse a uno mismo con amabilidad y ser amable con los demás.

Deseo: gustar, pensar. querer (hacer).

Historial: Aplicación.

Lo primero que se debe apreciar en "Diez Artículos de las Analectas" son los métodos de aprendizaje y cultivo personal, inspirando a las personas a amar el aprendizaje y fortalecer la autodisciplina.

El segundo son los métodos de aprendizaje, que enfatizan la herencia y la innovación del conocimiento.

El tercero son los métodos de aprendizaje, enfatizando la necesidad de revisar el conocimiento.

El cuarto son los métodos de aprendizaje, que enfatizan la combinación de aprendizaje y pensamiento, y exponen la relación dialéctica entre "aprender" y "pensar".

El quinto es la actitud hacia el aprendizaje, discutiendo a través del diálogo el valor de ser inteligente, con ganas de aprender y con la mente abierta para pedir consejo.

El sexto es la actitud de aprendizaje, la actitud de aprendizaje correcta y mejorar el cultivo ideológico. Enfatiza que debes reflexionar sobre ti mismo en todo momento.

El séptimo es la actitud de aprendizaje y cultivo personal, enfatizando que se debe aprender de los demás con humildad y tener una actitud de aprendizaje correcta en cualquier momento y en cualquier lugar.

El octavo es el cultivo personal, enfatizando que la ambición requiere una voluntad fuerte.

El noveno es el cultivo personal y los fenómenos sociales, enfatizando la necesidad de resistir la prueba del tiempo y ser inflexible.

El décimo es el cultivo personal, enfatizando la necesidad de aprender a pensar desde la perspectiva de los demás.

Hay tres categorías: métodos de aprendizaje, actitudes de aprendizaje y cualidades personales.

"Diez puntos de las Analectas de Confucio" son diez citas sobre métodos de aprendizaje, actitudes de aprendizaje y autocultivo. Estas diez citas son aforismos y cada uno expresa una verdad profunda. No sólo son ricos en contenido, sino que su estilo de escritura también es muy distintivo, con patrones de oraciones nítidos y tonos armoniosos. Se leen con bastante fluidez y están llenos de atractivo.

El trasfondo creativo de "Las Analectas de Confucio"

"Las Analectas de Confucio" es la cristalización de la sabiduría colectiva de los discípulos de Confucio. Ya a finales del período de primavera y otoño, cuando Confucio creó un foro para dar conferencias, se produjo inicialmente el contenido principal de "Las Analectas". Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y discípulos posteriores transmitieron sus palabras de generación en generación y gradualmente registraron las palabras y los hechos de estas citas orales, por lo que se denominan "Las Analectas" y registran principalmente las palabras y los hechos de; Confucio y sus discípulos, por eso se le llama "Yu".

Acerca del autor de "Las Analectas de Confucio"

Confucio, de apellido Kong y Qiu, nació en el estado de Lu (ahora Qufu, Shandong) durante el período de primavera y otoño. , y su hogar ancestral era el Estado de Song (ahora condado de Xiayi, Henan). Fue un gran pensador, político, educador en la antigua China, fundador del confucianismo y el "Gran Sabio".

Confucio fue uno de los eruditos con más conocimientos de la sociedad de aquella época. Cuando estaba vivo, fue venerado como el "Sabio del Cielo" y el "Muduo del Cielo". Incluso fue respetado por los gobernantes de generaciones posteriores como el Santo de Confucio, el Santísimo Maestro, el Maestro Elegido por el Rey. y el Maestro de todas las edades. Sus pensamientos tienen un profundo impacto en China y el mundo, y figura como el primero entre las "Diez celebridades culturales más importantes del mundo".