Traducción del texto completo de "La historia de Suhe Xuanji" de Yuan Mei

La historia de una buena casa

Texto original:

La biblioteca de Yuanzi también es un buen lugar para explorar. Yuan Zizhi es tan popular, ¿tiene el mismo título que □? Gai y Tuan son buenos enemigos, pero Shu gana. ¿Qué puedes hacer para ganar el grupo? Yue: Yuanzi es bueno para comer y beber, es lujurioso, renueva casas, viaja, hace amigos, admira flores, bambúes, piedras primaverales, caligrafías y pinturas de personajes famosos y buenos libros. La bondad de un libro es diferente de la bondad de un grupo, pero ¿por qué es única? Yue: El sexo es adecuado para los jóvenes, la comida es adecuada para el hambre, la amistad es adecuada para los camaradas, los viajes son adecuados para el Festival Qingming, las flores y piedras del palacio son las primeras en comprar, y si pruebas menos, será un desperdicio. Los libros son cosas, jóvenes, viejos, hambrientos, fríos, ventosos y lluviosos. Y las cosas que hace son infinitas, por eso gana.

Aunque gracias por tu amabilidad y consideración, es como despedirse de un amigo, ser estricto con un profesor, incluso las cosas buenas son falsas. Al fin y al cabo, si los invitados están separados y los viejos amigos siguen ahí, son sólo los buenos. En el pasado, me encantaba comer dátiles de cordero, pero no me gustaba cocinar. Pero se dice que le gusta cocinar y que antes no le gustaba cocinar. ¿Qué es esto? De la misma persona. Además, le gusta seguir a la multitud y los buenos libros son independientes, por lo que es apropiado devolver el libro con algo que le guste.

A Yu Youren le encantaban los libros, pero le costaba conseguirlos. Ahora que soy mayor puedo cambiar mi salario por libros. Si conoces el secreto, obtendrás un seis o un siete sobre diez. Sufre por ello, sufre por ello. Si le preocupan las ganancias y pérdidas, es más apropiado nombrar la entrada con el nombre "algo que le guste".

Anotar...

(1) Esta es la nota que el autor hizo para su biblioteca. El artículo expresaba su amor por los libros y explicaba por qué le puso ese nombre a la casa. El estilo es sencillo y el lenguaje conciso y claro.