El contenido de todo el poema es el siguiente:
Aquellos que tienen voluntad, las cosas se harán realidad, el caldero hundirá el barco y los ciento dos pasos de Qin eventualmente pertenecerá a Chu.
Si trabajas duro, Dios no te defraudará. Si te acuestas sobre la leña y pruebas el coraje, tres mil Yuejia pueden tragarte a Wu.
En realidad, esto no es un poema, sino un pareado, escrito por Pu Songling para animarse a sí mismo.
Traducción
Aquellos que son ambiciosos eventualmente tendrán éxito en su trabajo. Al igual que Xiang Yu, que rompió el caldero y hundió el barco, el gran paso de la dinastía Qin finalmente perteneció a la dinastía Qin. Estado Chu.
Dios nunca decepcionará a aquellos que son ambiciosos, al igual que Gou Jian, el rey de Yue, quien sufrió dificultades mientras estaba acostado de espaldas y finalmente dirigió a tres mil Yue Jia para destruir el estado de Wu.
1. No es difícil ver que este pareado contiene alusiones. Veamos qué alusiones contiene.
Llega la alusión a "Quemando el caldero y hundiendo el barco". de la batalla de Julu a finales de la dinastía Qin. En ese momento, los generales Qin sitiaron Julu y Xiang Yu dirigió al ejército de Chu para rescatarlos. Sin embargo, la diferencia de fuerza entre ellos era demasiado grande, por lo que después de que Xiang Yu condujo a sus soldados a través del río Zhang, ordenó a sus soldados que lo hicieran. Rompe las ollas y aplasta los barcos que cruzan el río. Hundiendo hasta el fondo del agua, sin posibilidad de retirarse, el ejército de Chu derrotó al ejército de Qin uno contra diez, y finalmente derrotó al ejército de Qin y ganó la Batalla de Julu. . Esta es la historia de la olla ardiendo.
La alusión a tumbarse sobre leña y saborear la vesícula biliar es sobre el Período de Primavera y Otoño. En ese momento, el rey Wu Fu Chai confió en su fuerte poder nacional para liderar tropas para atacar el estado de Yue. El estado de Yue fue derrotado y el rey Gou Jian de Yue fue capturado y llevado al estado de Wu. Para humillar al Rey de Yue, el Rey de Wu le pidió que trabajara como mozo de cuadra. Esto fue realmente un insulto para el rey de un país. El Rey de Yue no estaba muy convencido y decidió regresar a su país. . Así que fingió ser obediente, al ver que le estaba sirviendo de todo corazón, el rey de Wu sintió que le era muy leal y finalmente le permitió regresar con Yue.
Después de regresar al Reino de Yue, para lavar su vergüenza, el Rey de Yue dormía sobre leña dura todos los días y colgaba un trozo de hiel en la puerta. Lo probó antes de comer y dormir. , para sentirse mejor. Recuerde la lección. Después de diez años de arduo trabajo, el estado de Yue también se hizo cada vez más fuerte, y finalmente capturó el estado de Wu de una sola vez y se convirtió en un país poderoso a finales del período de primavera y otoño.
De esto se puede ver que Pu Songling utilizó estas dos alusiones para animarse a tomar una decisión y estudiar mucho.
2. ¿En qué circunstancias Pu Songling necesitaba utilizar ese pareado para animarse?
En realidad, esto fue escrito por Pu Songling cuando reprobó los exámenes imperiales muchas veces y estaba extremadamente deprimido. De hecho, todos deberíamos estar familiarizados con Pu Songling. Sus "Historias extrañas de un estudio chino" fueron muy populares y recibió el nombre de Sr. Liaozhai.
Pu Songling es una persona muy talentosa, pero por alguna razón, falló en los exámenes científicos una y otra vez, pero aun así, no se desanimó y aun así se animó a estudiar. Fue gracias a esto que pudo escribir "Liao Zhai Zhi". Es un trabajo excelente.
De hecho, este pareado de Pu Songling también nos dice que no debemos ser impetuosos en el aprendizaje. Mientras podamos fortalecer nuestra voluntad, podremos lograr nuestros objetivos. Escribió este pareado tal como lo enviamos a Moments para animarnos ahora, pero de una manera diferente.