Traducción del texto completo de Mantis atrapando serpientes

Un hombre llamado Zhang caminaba junto a un arroyo en el valle y escuchó un sonido muy áspero proveniente del acantilado. Conocía el camino, subió al acantilado y echó un vistazo. Vi una gran serpiente, tan gruesa como un cuenco, balanceándose de un lado a otro entre los árboles. De vez en cuando golpeaba el sauce con su cola, provocando que las ramas del sauce se rompieran. La serpiente seguía dando vueltas y vueltas, como si algo la controlara, pero si miras de cerca, no puedes ver nada en absoluto. La gente llamada Zhang está muy confundida.

A medida que me acercaba, vi que era una mantis ocupando la cabeza de la serpiente. Sujetó fuertemente la cabeza de la serpiente con los brazos de la mantis. No importaba cómo la serpiente rebotara, no podía caer. Después de mucho tiempo, la serpiente finalmente murió. Mira la carne de la frente de la serpiente, que se ha roto.

Texto original de "La mantis religiosa atrapando una serpiente"

Zhang ocasionalmente caminaba por el valle y escuchaba sonidos en el acantilado. Buscando una manera de trepar, vi una enorme serpiente rodeando un cuenco, aleteando entre los arbustos y golpeando el sauce con su cola, provocando que las ramas del sauce colapsaran. La forma antivuelco parecía haber sido atrapada por algo, pero no pude ver nada cuando la miré, lo cual era muy sospechoso.

A medida que me acercaba, una mantis llegó a la cima y le agarró la cabeza con una bayoneta, impidiéndole caminar. Después de mucho tiempo, la serpiente murió. Cuero de la frente, la nube se ha roto.