Texto original de "Colección de autoinscripciones" de Xie Peiling_Translation and Appreciation

Se necesitan diez años para afilar una espada, hacer amigos en cinco tumbas y derramar lágrimas toda la vida. Siempre escribo letras medio llenas de odio en el aire. Después de muchos giros y vueltas, Yan Chai y sus sienes se volvieron más hermosas. No aprenda de Qi Qin, no aprenda de Huang Jiu, confíe en Xinsheng, confíe en Yutian. Expande el mundo, comparte dinero y celebra a los fans. Se espera que ni Hou ni Baitou queden divididos. ——Zhu Yizun de la dinastía Qing, "Xie Pei Ziling Yanji" Xie Pei Ziling Yanji, pasó diez años afilando una espada, cinco tumbas y derramó lágrimas toda su vida. Siempre escribo letras medio llenas de odio en el aire. Después de muchos giros y vueltas, Yan Chai y sus sienes se volvieron más hermosas.

No aprendas de Qi Qin, no aprendas de Huang Jiu, confía en Xinsheng, confía en Yutian. Expande el mundo, comparte dinero y celebra a los fans. Se espera que ni Hou ni Baitou queden divididos. Traducción lírica, emotiva, melancólica y traducción comentada

Diez años afilando una espada, haciendo amigos en una reunión de héroes y enjugando las lágrimas de mi vida. Cuando tuve edad suficiente para escribir letras, la mitad de ellas transmitían tristeza y odio en el vacío. ¿Cuándo has estado rodeado alguna vez por una mujer hermosa con una hosta en las sienes?

No estudies la elegancia y elegancia del Ci de Qin Guan, ni estudies el repentino ascenso del Ci de Huang Tingjian. Escribí la letra de acuerdo con la nueva melodía, que es más o menos el mismo estilo de Zhang Yan. Para hacer carrera en el mundo, simplemente ordene a un fan cantante que cante en el banquete. Pensé que no tenía destino hasta que mi cabello se volvió todo blanco.

Antecedentes creativos El poeta se hizo amigo de patriotas cuando era joven y participó en la lucha contra la dinastía Qing y la restauración de la dinastía Ming. Posteriormente perdió la vida y cayó por todos lados. Entonces el poeta recopiló algunos poemas y palabras escritos durante este período en la "Colección de vinos Jianghu" y escribió este poema. Disfrutando de la última película, es difícil expresar la propia ambición, pero es difícil renunciar a la fama y la dificultad de escribir letras para difundir el odio. El comienzo del poema: "Se necesitan diez años para afilar una espada, cinco tumbas para hacer amigos y toda una vida de lágrimas". En otras palabras, el carácter del poeta es intrínsecamente audaz y decidido. Se hizo amigo de Hao Xia y quería construir una carrera, pero las cosas iban en contra de sus deseos. Se topó con obstáculos por todas partes y derramó lágrimas. Luego escribí "Letras antiguas, la mitad de las cuales es el odio en el aire". Varias veces estuve rodeado de golondrinas y cigarras. "En su colección de palabras, aunque hay algunas palabras coloridas, son solo odio en el aire, que nunca permanece en el burdel. Pero solo la mitad de las palabras enfatizan su ira y odio, y la otra mitad puede no ser ira y odio. , entonces las palabras Es maravilloso.

La próxima película revela el propósito de sus palabras y su frustración. Cambié mis palabras y escribí: "No aprendas de Qi Qin, no aprendas de Huang Jiu. Confíe en Xinsheng, Yutian está cerca. "El poeta cree que la escritura de Qin Shaoyou es suave y gentil; la escritura de Huang Shangu es a menudo extraña. Abogó por el vacío ante Zhang Yutian, pero basándose en el vacío como estándar, creía que su estilo de poesía era similar al de Yutian. Luego escribió , "Ampliamos el mundo, gastamos dinero para celebrar tu popularidad. No hay distinción entre recibir el título de Marqués y el de cabeza blanca. "Estas palabras son el comienzo de la preocupación y la ambición incumplida. En la vejez, no tengo más remedio que "escribir letras" y ganarme la vida en el mundo. Esto es similar a la frase de Xin Qiji "El pañuelo rojo y las mangas verdes pellizcaron el lágrimas de un héroe." La tristeza del protagonista es que su ambición no se ha cumplido. Esta conclusión y el comienzo se complementan, haciendo que la estructura sea cautelosa.

Zhu Yizun (1629 ~ 1709) fue un miembro de la dinastía Qing. Poeta, poeta, erudito y bibliófilo, llamado Xiao Yufu, Jinfengting, nacionalidad Han, de Xiushui (ahora ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang), ingresó a Zhinan en el año 22 (1683). la compilación de la dinastía Ming Wang Shizhen, conocido como Nanbei, fue el fundador de la Escuela Ci de Zhejiang Occidental. Era bueno en epigrafía, literatura e historia, y no escatimó esfuerzos en la compra de libros antiguos y se convirtió en un famoso coleccionista de libros. principios de la dinastía Qing. 1. Zhu Yizun

La lluvia de sauces cae intensamente sobre el terraplén y los amentos vuelan por todo el cielo. Cuando la gente se aleja, el viento del este no puede atar el corazón primaveral. .

La lluvia de sauces en el terraplén es intensa y todo es profundamente lamentable.

Los amentos vuelan por todo el cielo y el viento del este no puede atar el corazón primaveral. Hablando de cosas, Liu'er baila líricamente alrededor de Liu'er, dejando al descubierto su ropa mojada. La amada garceta se mueve sola en la arena, y los peces y los camarones responden al sueño. La luna y las estrellas están esparcidas por el río. los peatones sonrientes regresan a casa y los niños lloran frente a la puerta - "Qing Ping Le Bo Shan Dao Shi Shi" de Xin Qiji de la dinastía Song es una cosa.

Los sauces. vuelan y la ropa pesa. Las garcetas del amor se mueven solas en la arena, y los peces y los camarones sueñan.

La luna y las estrellas se esparcen por el río y las sombras son elegantes. Los peatones se ríen y regresan a casa, los niños lloran frente a la puerta. Lugares escénicos, escritura de paisajes, escritura lírica, la muerte de Song es solo un rincón de esta isla, como una pequeña mancha solar, todo desapareció en el tiempo, y Shi También podemos preparar libros sobre. Hoy, el emperador Hongguang de Nanjing, el emperador Min Yue de Longwu, el emperador Li Yong de Xiyue y el emperador Qian Yu están a miles de kilómetros de distancia. La importancia del período de primavera y otoño no es tan grande como la de Zhao Lie a Shu. y Min Yu a Yazhou. Sería una pena arruinarlo.

Las palabras de Fang Kuan han sido prohibidas recientemente, pero el mundo las ha estado evitando. Había una vaga idea entre ellos y Lu Ze. El llamado libro no se publicó y ningún simpatizante lo recogió y lo hizo circular. Rápidamente se convirtió en brisa y en cenizas frías. En cuanto a los veteranos retirados, los veteranos de la familia y los veteranos de los remanentes, están agotados uno tras otro, mientras la literatura no deja rastro, marchita y dispersa, haciendo que la situación de éxito o fracaso, maridos leales, ladrones que se desviaron de El país, el exilio y la reubicación y las consecuencias para el futuro tienen significados indescriptibles. Al final de la dinastía Ming, no hubo historia durante 300 años, y el contorno de la Cámara Dorada y el escondite en la cámara de piedra pueden eventualmente perderse. Sin embargo, el mundo publicó el libro de manera un poco siniestra y perdió su reputación. jeje! No hay ningún hijo en el mundo, Meng Jian, y no puedes hablar ni escribir. No sabía qué hacer y no podía comprar muchos libros. Estaba atrapado en el hambre y el frío y temía que este asunto eventualmente se abandonara. Sí, hubo libros durante el apogeo de la dinastía Ming, pero no se ve su éxito. Es más, ¿hay alguna historia interesante sobre las fugas de Yelang, Yanwa, Kunming y Erhai? Anteayer, la Academia Hanlin compró notas de suicidio de varios condados y tenía una pequeña colección de libros. Sin embargo, dado que los festivales posteriores de Zongshen involucraban la frontera, la gente los eliminó. Todos los compradores nombrados por los historiadores tienen virtudes y talentos ocultos. Aquellos cuyas inscripciones y registros no son conocidos por el museo de historia no pueden estar en ellos, por lo que no hay una historia completa de una generación. ¡Es difícil! Estaba interesado en la historia de la dinastía Ming y estaba profundamente preocupado por el mundo. Sin embargo, tenía poco contacto con los burócratas académicos, ningún académico se preocupaba por él y no viajaba muy lejos, por lo que no tenía mucha experiencia, pero este tipo de ambición ocurría de vez en cuando. Sabía dónde estaba la rama del arado y tuve la suerte de poder llamarla y discutirlo con el resto del grupo. ——Dinastía Qing: El libro del resto de mi vida "El libro del resto de mi vida"

La dinastía Qing: El libro del resto de mi vida

La La caída de la dinastía Song era sólo un rincón de una isla aislada, como una diminuta Las manchas solares se extinguieron en poco tiempo, pero la historia de Judá podría preparar un libro para ello. Hoy en día, el Emperador Nanjing de Hongguang, el Emperador Minyue de Longwu, el Emperador Xiyue de Li Yong y el Emperador Qianfeng están a miles de kilómetros de distancia. El período de primavera y otoño no es tan importante como el de Zhao Lie para Shu y el de Min para Yazhou. Sería una pena arruinarlo. Los tabúes literarios se han generalizado recientemente, pero hay muchas personas en el mundo que evitan los tabúes y existe una brecha entre ellos y Lu Ze.

Leer el texto completo∨La muerte de la dinastía Song fue solo un rincón de una isla aislada en el pasado, como una pequeña mancha solar, extinta en el tiempo, pero Shi aún puede preparar un libro para ello. Hoy en día, el Emperador Nanjing de Hongguang, el Emperador Minyue de Longwu, el Emperador Xiyue de Li Yong y el Emperador Qianfeng están a miles de kilómetros de distancia. El período de primavera y otoño no es tan importante como el de Zhao Lie para Shu y el de Min para Yazhou. Sería una pena arruinarlo. Las palabras de Fang Kuan han sido prohibidas recientemente, pero el mundo las ha estado evitando. Había una vaga idea entre ellos y Lu Ze. El llamado libro no se publicó y ningún simpatizante lo recogió y lo hizo circular. Rápidamente se convirtió en brisa y en cenizas frías. En cuanto a los veteranos retirados, los veteranos de la familia y los veteranos de los remanentes, están agotados uno tras otro, mientras la literatura no deja rastro, marchita y dispersa, haciendo que la situación de éxito o fracaso, maridos leales, ladrones que se desviaron de El país, el exilio y la reubicación y las consecuencias para el futuro tienen significados indescriptibles.

Poesía Lírica Histórica