Dada la ambigüedad del significado de los emoticonos, cómo interpretar y determinar el significado de los emoticonos de Internet se ha convertido en un desafío para la justicia en la era de Internet.
El 28 de febrero, el Weibo oficial de Tencent decía: ¿Dejar de fumar? . Inmediatamente, muchos usuarios de WeChat descubrieron que el cigarro se había caído de la boca del Minion que llevaba un casco verde. Pronto, esta noticia apareció rápidamente en muchas listas de búsqueda populares y se convirtió en el centro de atención de la opinión pública.
Recientemente, con la enorme base de usuarios, casi todos los ajustes aparentemente discretos han producido efectos bastante llamativos. La gente habla sobre la configuración, el significado y el uso de WeChat kaomoji. Y esas expresiones nacidas en el mundo virtual, si bien se integran cada vez más en la vida de los usuarios, también aparecen en sentencias judiciales y otros documentos judiciales en muchos lugares, convirtiéndose en? ¿Testificar ante el tribunal? parte de.
Esos términos de Internet escritos en sentencias
En China Judgment Documents Online, el periodista buscó varios casos relacionados.
Por ejemplo, en una sentencia civil emitida por el Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, se dictó sentencia sobre una disputa contractual que involucraba emoticones de WeChat.
Como creador, Lu Hong envió su letra a Tian Min, el representante legal de Shenzhen Yidao Film Group Co., Ltd. el 24 de abril de 2018. Después de que este último indicó que estaba en camino, envió un emoticón de WeChat [fuerte].
Basándose en el contenido del chat entre las dos partes, el tribunal de primera instancia sostuvo que el emoticón de WeChat [Qiang] no era un respaldo a la letra, sino una respuesta cortés que no puede usarse como base. ¿Para que las letras entregadas cumplan con los requisitos del contrato de litigio? Esto es lo que dice la sentencia anterior.
En el juicio de otro caso de préstamos privados, el prestamista Zhang Huifeng envió un mensaje de WeChat al prestatario Yan Hao, enumerando los detalles del préstamo de este último. ¿Yan Hao respondió con una expresión? ¿Bueno? .
Este emoticón significa reconocimiento desde el punto de vista de Zhang Huifeng, pero Yan Hao dijo: ¿Esto? ¿Bueno? No es que no apruebe el contenido de WeChat de Zhang Huifeng.
El Tribunal Popular del condado de Taihe, provincia de Anhui, sostuvo que los registros de WeChat presentados por Zhang Huifeng no fueron aprobados explícitamente por Yan Hao, por lo que el contenido de WeChat no puede usarse como base para que este último le deba a Zhang Huifeng. cantidades correspondientes.
En comparación con los emoticonos de WeChat en los dos juicios anteriores, los significados de otros emoticones son relativamente vagos.
Por ejemplo, en la sentencia de un caso de disputa por el alquiler de una casa, después de que expirara el contrato de arrendamiento, el arrendatario recordó repetidamente al arrendador su intención de aumentar el alquiler, lo que no significaba continuar el contrato o mudarse. del bien afectado, sino sólo una respuesta. ¿sol? Emoticonos.
Desde el punto de vista del arrendador, ¿esto? ¿sol? Emoji significa acuerdo para aumentar el alquiler. Sin embargo, el arrendatario considera que esta determinación no tiene base fáctica ni jurídica.
El Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, finalmente apoyó la opinión del arrendador y sostuvo que se debe considerar que el arrendatario acordó continuar alquilando de acuerdo con el estándar después de que el alquiler aumentara. Al mismo tiempo, se consideró que el arrendatario debía hacerse cargo de los correspondientes gastos de ocupación y uso de la vivienda una vez finalizado el contrato de arrendamiento.
Cabe señalar que los emojis también aparecen en documentos judiciales en algunos casos penales.
El periodista vio las sentencias penales de segunda instancia organizadas por Zhu Zhixiang, Deng Hongwei, Peng Fen y otros en China Judgment Documents Online. Dice: ¿Liu y otros? Después de la prostitución, ¿le reembolsaron enviando emoticones y otros emoticones a la cuenta WeChat de Zhu Zhixiang muchas veces? .
Las autoridades judiciales se enfrentan al problema de cómo determinar el significado de las expresiones online.
Como señaló en una entrevista Linghu, profesor asociado y vicedecano de la Facultad de Derecho de Economía y Finanzas de la Universidad de Shanghai, un académico que estudia los emoticones en línea: Con la popularidad del software de mensajería instantánea, la gente utiliza cada vez más Emoticones en línea para comunicarse. Para expresar la propia actitud, los emoticones en línea se utilizan cada vez más como prueba en los tribunales.
Linghu dijo que en la mayoría de los casos en China, las expresiones en línea generalmente sólo aparecen como evidencia de respaldo y no son decisivas. Sin embargo, dada la ambigüedad del significado de los emoticonos, cómo interpretar y determinar el significado de los emoticonos de Internet se ha convertido en un desafío para la justicia en la era de Internet.
Linghu presentó que los académicos estadounidenses están a la vanguardia de la investigación sobre la expresión en línea. ¿Eric, profesor de derecho en la Universidad de Santa Clara? Goldman Sachs escribió en un artículo: De 2004 a 2019, la frecuencia de emoticonos y expresiones simbólicas que aparecen en las pruebas judiciales ha aumentado año tras año, con un crecimiento exponencial en los últimos años.
En un artículo titulado "Ciencia jurídica" (Yang·), se mencionó que los casos relacionados con Internet en los Estados Unidos se concentran principalmente en los campos de delitos penales y derechos de propiedad intelectual.
Además, los emojis aparecen cada vez más en los intercambios relacionados con actividades ilegales como el tráfico de drogas o la prostitución. El autor piensa: ¿Este tipo de? ¿Pedir dinero prestado? El tribunal debe tomárselo en serio al identificar pruebas.
El artículo anterior da un ejemplo: en un caso ante la Corte de Apelaciones de California en 2019, los fiscales intentaron demostrar que un hombre fue sorprendido en el acto de prostitución. ¿Chulo? ¿Una de las evidencias es que los hombres se los dan a las mujeres? ¿El trabajo en equipo hace realidad los sueños? información. ¿Este mensaje está escrito en kaomoji? ¿Tacón alto? Entonces qué. ¿Una bolsa de dinero? composición.
Manifestaciones online de discriminación y acoso sexual en Estados Unidos
A diferencia de la situación en China, Yang señaló en su artículo que los casos de discursos online en Estados Unidos suelen estar relacionados con la discriminación. y acoso sexual.
¿Si el responsable de la unidad está dispuesto? ¿Dinosaurio? Enviar emojis a un empleado que está a punto de jubilarse puede ser considerado discriminación y sujeto a reclamo entre compañeros, ¿y si hay un símbolo de fruta aparentemente inofensivo (como una mazorca de maíz) o? ¿beso? Emojis, puede haber denuncias relacionadas con acoso sexual o creación de un ambiente de trabajo hostil.
Yang cree que, a juzgar por algunos casos nacionales en Internet, el valor al que los órganos judiciales conceden importancia puede afectar la dirección del caso. Al mismo tiempo, sugirió que en los fallos se debería alentar a los tribunales a incluir emojis reales en sus opiniones siempre que sea posible, en lugar de sólo expresiones verbales.