Uso general de ansiedad social
No sé si es de esto de lo que estás hablando. Algunas de las traducciones anteriores no son confiables.
Ejemplo:
Poco a poco, desarrolló una ansiedad social severa. Poco a poco desarrolló un grave trastorno de ansiedad social.