1. El pinyin de pífúhànshù es un modismo chino. La palabra 蜍蜉 sacude el árbol (荍蜉: una especie de hormiga grande; sacudir: agitar) es una metáfora del hecho de que el poder es muy grande. débil, pero quiere sacudir algo poderoso. No sobreestimes tus capacidades. Este modismo se utiliza generalmente como sujeto, predicado y objeto. Pertenece a la forma sujeto-predicado y tiene una connotación despectiva; también se utiliza como "un grillo sacude un gran árbol".
2. De "Tiao Zhang Ji" escrito por Han Yu de la dinastía Tang: "Es ridículo que un pequeño insecto sacuda un gran árbol".