La estructura There be es una estructura de oración común en inglés. Comienza con una referencia a allí, seguida de varias formas del verbo be, y luego el sujeto. El sujeto suele ir seguido de un adverbial que indica tiempo y lugar. Es como una oración invertida, pero se convierte en un orden natural de palabras. El contenido mismo de esta estructura no tiene significado y a menudo se pronuncia débilmente como /δ? /, seguido del verbo ser, significa "existir", por lo que es un verbo sustantivo. Por ejemplo:
Hay un teléfono en esa habitación.
Hay muchos manzanos en el jardín.
Anoche hubo un concierto sinfónico. Anoche hubo un concierto sinfónico.
El sujeto en la estructura hay generalmente se refiere a cosas inciertas. Por ejemplo:
Hay una lámpara sobre la mesa.
Hay varias lámparas sobre la mesa.
Hay algo de queso y mantequilla en el plato.
Se suele utilizar en sustantivos simplex. Si sigue una serie de cosas y el nombre de la primera es un sustantivo contable simple, todavía se usa. Por ejemplo:
Hay un libro de texto, un diccionario y unos cuadernos sobre el escritorio.
Pero a veces va seguido de un sustantivo contable complejo. Esto se debe a que el hablante no pensó en este sustantivo contable complejo antes de decirlo. Por ejemplo:
Algunas cosas simplemente no puedo resistirme. Hay algunas cosas a las que simplemente no puedo resistirme. (formalmente)
Hay cientos de personas en lista de espera. (formalmente)
A veces la estructura be también puede agregar un adverbio aquí o allá al final de la oración. Por ejemplo:
(10)Aquí hay un destornillador. Este es un destornillador.
(11)Hay muchos niños allí.
La estructura be se puede utilizar en varios tiempos generales. Por ejemplo:
Hay muchos libros en inglés en la biblioteca.
El club celebró ayer una reunión. El club tuvo una reunión ayer.
Este año habrá una buena cosecha de trigo.
También puede tener un tiempo perfecto. Por ejemplo:
Hace varios días que no llueve.
Los verbos modales también se pueden utilizar con la estructura be. Por ejemplo:
(16) Es posible que esta noche caiga otra lluvia intensa.
(17)Debe haber algo mal.
Aquí antes de la guerra había un cine. Antes de la guerra aquí había un cine.
Hay una estructura que también puede ser pasiva, en cuyo caso be se convierte en verbo auxiliar. Por ejemplo:
(19) China ahora publica millones de libros cada año. China publica ahora millones de libros cada año.
Al día siguiente se celebró un gran banquete. Al día siguiente se celebró un banquete.
La estructura There be también se puede mover antes de There con una forma interrogativa. Responda con "sí" o "no" seguido de una respuesta breve. Cuando hay palabras negativas y adverbios de grado, hay una estructura be antes de so, never y nor, y be también debe moverse antes de allí. Por ejemplo:
(21): ¿Hay un teléfono en tu habitación? ¿Hay un teléfono en la habitación privada?
Sí, lo hay. Sí, lo hay.
—No, no lo hay.
¿Habrá reunión esta noche? ¿Hay una reunión esta noche?
—Sí, lo habrá. Sí, lo hay.
—No, no lo habrá. No, no lo hay.
¿Has tenido noticias de Jack últimamente? ¿Has tenido noticias de Jack últimamente?
—Sí, así es. Sí, lo hay.
No, no lo hay. No, no lo hay.
Existen dos formas de formar la forma negativa de la estructura there be. Una es agregar el adverbio negativo no después de ser. Por ejemplo:
No hay teléfono en la habitación.
No hay sillas en la habitación.
No hay agua en la botella.
Esta noche no habrá reunión.
Hace diez días que no llueve.
La segunda consiste en añadir el pronombre indefinido no antes del sujeto. Por ejemplo:
Aquí está prohibido fumar. Aquí no se permite fumar.
No hay ningún libro que quiera. No hay libros que necesito.
El sujeto en la estructura there be también puede ser un pronombre. Por ejemplo:
(31)Solo somos dos. Sólo nosotros dos. El caso acusativo us se usa comúnmente en inglés hablado, pero debe cambiarse a only.
Déjame pensar, contigo y conmigo... Déjame pensar, contigo, soy.
Además de be, la estructura be también puede utilizar otros verbos. Por ejemplo:
Hay una escena de tilo floreciendo. Hay un olor a tilo.
Érase una vez un rey en China. Había una vez un rey en China.
Parece haber un error.
El sujeto en la estructura there be puede conectarse a un infinitivo o a una cláusula. Por ejemplo:
Hay muchas tareas domésticas que hacer.
No hay nadie con quien podamos hablar. No teníamos con quién hablar.
Quiero que conozcas a alguien. Quiero que conozcas a algunas personas.
La estructura de be es diferente de la palabra de contenido have. La primera significa "existencia" y la segunda significa "todo". Intenta comparar:
Hay siete robles en el jardín. En el jardín hay varios robles. (El tema son robles)
Hay robles en su jardín. Plantaron varios robles en el jardín. (El tema son ellos)
La estructura de existencia también es diferente de la estructura de la tabla principal de "existencia". El primero significa "donde hay algo" y el segundo significa "qué es dónde", con énfasis en "lugar". Intenta comparar:
Hay una lámpara sobre la mesa.
La lámpara está sobre la mesa. La lámpara está sobre la mesa.
Si hay acento al principio de la frase, no es una cita, sino un adverbio. Por ejemplo:
43)‵Ahí está el libro que quiero. Ese es el libro que quiero. Hay un adverbio que tiene sentido.
Espero que te pueda ayudar a aclarar tus dudas.