Un anciano del condado de Yangxin vive en el condado de Caidian. Este pueblo está a cinco o seis millas de la cabecera del condado. El padre y el hijo abrieron una tienda al borde de la carretera para personas que habían viajado antes a Hong Kong. Había varios cocheros que vendían mercancías y a menudo se quedaban en esta tienda. Un día, al atardecer, cuatro conductores vinieron a quedarse en la tienda, pero la tienda ya estaba llena de gente. Pensaron que no tenían adónde ir e insistieron en quedarse.
El anciano pensó un rato y pensó en un lugar donde vivir, pero temía que los invitados no quedaran satisfechos. El invitado dijo: "Cualquier choza sirve, no me atrevo a elegir". En ese momento, la nuera del anciano acababa de fallecer y su cuerpo estaba estacionado en una choza. Su hijo salió a comprar un ataúd y nunca regresó. El anciano cruzó la calle y llevó a sus invitados a la cabaña.
Cuando el invitado entró en la habitación, vio una tenue lámpara de aceite sobre la mesa, una cortina detrás de la mesa y una colcha de papel que cubría al difunto. En cuanto a su residencia, está en la litera de Datong en la pequeña habitación interior. Los cuatro corrieron todo el camino, sintiéndose cansados y con sueño. Simplemente pusieron la cabeza sobre la almohada y se quedaron dormidos. Solo una persona seguía durmiendo y de repente escuchó un sonido en el lecho del ataúd. Rápidamente abrió los ojos y vio que la luz frente al ataúd era brillante y podía ver con claridad.
Vi el cadáver femenino levantando la colcha, luego levantándose de la cama y caminé lentamente hacia la sala de estar. El cadáver femenino era de color dorado pálido y tenía seda cruda en la frente. Caminó hasta el frente de la tienda, se inclinó y sopló a cada persona tres veces. El invitado estaba tan asustado que secretamente se cubrió la cabeza con una colcha por miedo a sonarse. Ni siquiera se atrevió a respirar y escuchó en silencio. Después de un tiempo, el cadáver femenino se acercó y le sopló tres veces como si fuera una persona diferente.
Sintió que el cadáver femenino había salido por la puerta. Cuando escuchó el sonido del papel, asomó la cabeza y echó un vistazo, y vio el cadáver femenino tirado allí así. Los invitados estaban demasiado asustados para hablar. En secreto pateó a las otras tres personas, pero ellas no se movieron. ¡No podía hacer nada y pensó que sería mejor vestirse y salir corriendo! Justo cuando me levanté y fui a buscar mi ropa, se escuchó otro chirrido. El invitado rápidamente metió la cabeza en la colcha y sintió que el cuerpo femenino volvía. Ella lo sopló varias veces antes de irse.
Después de quedarme un rato, escuché nuevamente el sonido del lecho del ataúd y supe que el cuerpo femenino estaba acostado nuevamente. Tocó lentamente la ropa debajo de la colcha, de repente se levantó y corrió descalzo. En ese momento, el cadáver femenino también se levantó, como si quisiera perseguirlo. Cuando salió de la tienda, el invitado abrió la puerta y salió corriendo, seguido por el cuerpo femenino.
Los invitados corrieron y gritaron, pero nadie en el pueblo los escuchó. Quería llamar a la puerta del dueño, pero tenía miedo de que el cadáver femenino me alcanzara a tiempo, así que corrí lo más que pude por el camino que conducía a la ciudad del condado. Cuando llegué a los suburbios del este, vi un templo y escuché el sonido de un pez de madera al ser golpeado. Los invitados llamaron apresuradamente a la puerta del templo. Pero el sacerdote taoísta se sorprendió, pensó que la situación era anormal y se negó a abrir la puerta a tiempo para dejarlo entrar. Cuando se dio la vuelta, el cuerpo de la mujer lo había alcanzado y estaba a solo un pie de distancia de él.
Los invitados se asustaron aún más. Había un gran álamo afuera de la puerta del templo, con un perímetro de cuatro o cinco pies, así que lo usó para bloquearse. Si el cadáver femenino venía por la derecha, se escondería hacia la izquierda; si venía por la izquierda, se escondería hacia la derecha. El cadáver femenino se enojó aún más. En ese momento, ambas partes estaban sudando profusamente y muy cansadas. El cadáver femenino se detuvo inmediatamente y los invitados jadearon y se escondieron detrás del árbol. De repente, el cuerpo femenino explotó y estiró sus brazos sobre el árbol para atrapar al empresario. Los invitados se asustaron inmediatamente. El cadáver femenino no logró atrapar a nadie y se quedó allí abrazado al árbol.
El maestro taoísta escuchó durante mucho tiempo y, después de escuchar el silencio fuera del templo, salió lentamente por la puerta del templo. El huésped fue visto tirado en el suelo, sosteniendo una lámpara, muerto. Pero cuando sentí mi corazón, todavía tenía un poco de pulso, así que lo llevé de regreso al templo. Los invitados se quedaron despiertos toda la noche. Le di un poco de sopa y le pregunté qué estaba pasando. El invitado tenía toda la razón. En ese momento, la campana de la mañana del templo ya había sonado y había amanecido. Cuando el sacerdote taoísta volvió a salir a mirar el árbol, vio el cadáver de una mujer parada allí.
El sacerdote taoísta se sorprendió e inmediatamente denunció al magistrado del condado. El magistrado del condado vino personalmente a realizar una autopsia y pidió a alguien que sacara las manos del cadáver femenino, pero no pudieron hacerlo con firmeza. Si miras de cerca, puedes ver que los cuatro dedos de las manos izquierda y derecha del cadáver femenino están clavados profundamente en el árbol como ganchos de acero, e incluso se han insertado clavos en él. Después de pedirle a varias personas que se lo sacaran, las marcas en sus uñas parecían agujeros.
El magistrado del condado ordenó al yamen que fuera a la tienda del anciano para preguntar, solo para descubrir que el cuerpo de la mujer había desaparecido y que los otros tres clientes también estaban muertos.
El primer oficial le dijo al anciano el motivo, y el anciano siguió al primer oficial hasta el frente del templo y llevó el cuerpo femenino de regreso.
El invitado lloró y le dijo al magistrado del condado: "Salimos los cuatro juntos. Ahora tengo que regresar solo. ¿Cómo puedo hacer que los aldeanos me crean?". carta de certificación y se la dio. Le pidió que le devolviera algo de dinero.
2. Texto original
La persona que cree en cierto hombre es de Caidian en la ciudad. Después de caminar cinco o seis millas desde el pueblo hasta la ciudad, padre e hijo montaron una pequeña tienda al borde del camino y vivieron con los comerciantes. Hay varios conductores de rickshaw que van y vienen a vender y necesitan quedarse en casa.
Una noche, cuatro personas se reunieron y dejaron de mirar a la puerta. En ese momento, la casa de huéspedes de Weng estaba llena. Cuatro personas no tienen la respuesta, así que acomoden. Weng estaba pensativo, pensando en una cosa, como si temiera que el invitado tuviera intenciones inapropiadas. El hakka dijo: "Pero no me atrevo a elegir un asiento en la mansión". Cuando el hijo de Weng y su esposa murieron recientemente, estaban en la morgue y el hijo salió a comprar leña. La habitación de Weng Yiling estaba muy silenciosa, por lo que caminó a través de Qu para guiar a los invitados. Al entrar a la casa, la luz era muy oscura. Tras el incidente, se reveló que el fallecido estaba cubierto con ropa y papeles. En cuanto a la zona de dormitorio, hay un sofá en el patio.
Los cuatro pasajeros tenían bastante sueño después de correr. Simplemente se quedaron dormidos y su respiración se volvió más pesada. El único huésped todavía estaba confuso. De repente escuchó un sonido en la cama y abrió los ojos, por lo que la luz frente a él parecía muy difícil. El cuerpo femenino ha sido descubierto. De repente, entró poco a poco en el dormitorio. Su rostro es dorado pálido y su frente está limpia con seda cruda. Recuéstate en el sofá y deja volar a tus invitados por todas partes. Los invitados estaban tan asustados que tenían miedo de sí mismos, por lo que se cubrieron la cabeza y escucharon con gran expectación. Después de que llegaron varias chicas, volaron como invitadas. Al salir de la habitación, olí a papel. Cuando eché un vistazo por primera vez, vi mi primera versión.
Los invitados estaban demasiado asustados para hablar, por lo que Yin los pisoteó. Los invitados nunca estuvieron menos activos. Es mejor correr con la ropa puesta que preocuparse por nada en absoluto. Sólo entonces la ropa empezó a vibrar y se emitió otro sonido de inspección. Los invitados tienen miedo de retirarse y quedarse en primer lugar. Cuando Jofu regresó, empezó a contar. Cuando escuchas el sonido de la cama, sabes que está acostada nuevamente. Lentamente saqué mis pantalones de debajo de la colcha, me puse de puntillas y salí corriendo descalzo. El cadáver también se levanta, como para ahuyentar a los invitados. Por el contrario, los invitados han sido retirados. Los cuerpos salieron corriendo de allí.
Los invitados llegaron en tal número que no se podían contar y no había policías en el pueblo. Quería llamar a la puerta del maestro, pero tenía miedo de llegar tarde, así que quería que Yicheng Road hiciera todo lo posible para escapar. Cuando llegué a los suburbios del este, vislumbré a Lan Ruo y escuché el sonido de un pez de madera, lo que me hizo correr hacia la puerta de la montaña. El taoísta se mostró muy sorprendido e inaceptable. El cuerpo ha llegado y a los invitados les da vergüenza verlo. Hay álamos blancos fuera de la puerta, rodeados por cuatro o cinco pies, porque los árboles son contraproducentes. El de la derecha es de izquierda y el de izquierda es de derecha. El cadáver estaba enojado. Sin embargo, todos están cansados. El cadáver estaba de pie, el invitado sudaba y el Qi estaba invertido y estaba protegido del viento entre los árboles.
Mientras el cuerpo explotaba, estiré mi brazo a través del árbol para explorarlo. El invitado quedó sorprendido. No puedes atrapar un cuerpo, pero no puedes sostener un árbol.
El taoísta escuchó a escondidas durante mucho tiempo y permaneció en silencio. Luego, poco a poco asomó la cabeza y vio al invitado tirado en el suelo. Después de que se apagó la vela, me sentí un poco enojado. Si lo asimilas, lo contarás toda la noche. Traiga la sopa para hacer preguntas y los invitados se enfrentarán. La campana de la mañana ha pasado y hay una ligera niebla a la luz de la mañana. El sacerdote taoísta trepa al árbol y se sorprende al ver al zombi. La llevaron a la ciudad para ser sacrificada y sus familiares fueron inspeccionados para realizar un control de calidad. Hicieron que alguien tirara de la mano de la mujer, pero ella no podía apartarla.
Si miras de cerca, los dedos izquierdo y derecho estarán curvados como ganchos. Es posible retirar mano de obra. Según el punto de vista, es como perforar un agujero. Cuando enviaron al sirviente a visitar a la familia Weng, encontró cadáveres esparcidos por todo el lugar y todo estaba hecho un desastre. Después de recibir la noticia de la batalla, Weng Nai partió de allí y regresó a su ciudad natal. El invitado lloró y le dijo a Jae Young: "Cuatro personas salieron y ahora una persona regresó. ¿Por qué confías en la aldea? Mátalo y envíalo de regreso".
Tercero, fuente
"Historias extrañas de un estudio chino"
Datos ampliados
Antecedentes de la creación
Pu Songling nació en una familia de eruditos. En sus primeros años, también quiso utilizar el examen imperial para convertirse en funcionario. Desafortunadamente, lo intentó una y otra vez y sólo pudo ganarse la vida enseñando. Ha estado interesado en las historias populares de fantasmas desde que era niño. Se dice que Pu Songling una vez abrió una casa de té frente a su casa para recolectar materiales. Los bebedores de té pueden contar una historia en lugar del dinero del té.
Pu Songling utilizó este método para recopilar una gran cantidad de historias extrañas, que fueron compiladas, procesadas e incluidas en "Historias extrañas de un estudio chino".
2. Apreciación de la obra
"Historias extrañas de un estudio chino" expuso la oscuridad de la sociedad de aquella época. En "Historias extrañas de un estudio chino", la corrupción política, la corrupción de los funcionarios y la perversión de la ley, la tiranía y la tiranía, y la pérdida de vidas revelan que la principal razón de la miseria de la vida de las personas proviene de los funcionarios corruptos.
Tres. Sobre el autor
Pu Songling (1640-1715) fue un escritor de la dinastía Qing. Su nombre era Liu Quan, conocido en el mundo como el Sr. Liaozhai, y era de Zichuan (ahora Zibo, Shandong). Tuvo un nombre literario en sus primeros años, pero nunca ganó un premio. No ayudó como estudiante de Gongsheng hasta los 71 años. Profesora desde hace mucho tiempo y amiga de la pantalla, frustrada y frustrada, la colección de cuentos clásicos chinos "Historias extrañas de un estudio chino" ocupa un lugar importante en la historia de la literatura china. También se dedica a la creación de poesía y sus obras incluyen "Obras completas de un estudio chino" y "Poemas recopilados de un estudio chino".
Enciclopedia Baidu-Cadáver