Junto a la escasa valla, hay un camino que se pierde en la distancia. Las flores de los árboles al borde del camino se han marchitado, pero acaban de crecer hojas nuevas. Las hojas son escasas y no densas, y aún no se ha formado la sombra. Los niños corrieron y persiguieron a la mariposa amarilla que volaba, pero la mariposa amarilla voló hacia una coliflor dorada y los niños ya no pudieron encontrarla.
Traducción de poesía
Es finales de primavera y principios de verano, los pájaros cantan y las flores están fragantes. ¡Cómo puedo resistir la hermosa tentación de la primavera! Bañándome en la brisa de la tarde, me dirigí felizmente al campo primaveral. Cuando cayó el último rayo de sol, finalmente llegué al pueblo de montaña: Xinshi. Ah, estoy cansado. ¡Quedémonos en esta tienda de Xu Gongfang! Temprano a la mañana siguiente, el sonido nítido del canto de los pájaros me despertó de mi sueño. Lo que me llamó la atención fue el camino que conducía a lo lejos, los escasos setos a ambos lados del camino y las flores doradas de colza en la distancia. No pude evitar salir de la cabaña, seguir el sendero y empezar a tomarme mi tiempo. Las flores de durazno y de albaricoque que han estado floreciendo durante algún tiempo se han marchitado. En el otro lado, hay varios álamos al lado de la carretera, de cada rama brotan hojas verdes frescas y las gotas de rocío cristalinas sobre las hojas brillan bajo el sol de la mañana. Innumerables tapices de seda verde cuelgan de los sauces de allí, flotando en la suave brisa primaveral; los pájaros cantan canciones en movimiento en las ramas; la hierba sacude la cabeza, como si estuviera bailando una danza primaveral... ¡ah! Es realmente embriagador. Las flores de colza en plena floración en el huerto abren sus pétalos rosados, frente al sol y la brisa primaveral, ¡qué vivaces! De repente, una carcajada como campanillas de plata llamó mi atención. Resultó ser un grupo de lindos pilluelos cazando mariposas. En ese momento, una mariposa se posó sobre la coliflor y un niño se acercó de puntillas y la atrapó como un rayo. El niño mostró la mariposa frente a sus compañeros. Demasiado emocionado, soltó su mano y la inteligente mariposa se fue volando hacia la coliflor y nunca más fue encontrada.
Este es un poema que describe el paisaje pastoral a finales de la primavera. Representa una escena de niños inocentes y encantadores llenos de primavera. Las dos primeras frases, "La valla es escasa en todo momento y las flores de las cabezas de los árboles no tienen sombra" resaltan el fondo feliz e inocente de los niños cazando mariposas. Hay setos escasos y caminos profundos. Hay varios árboles al lado de la valla. Los pétalos van cayendo de las ramas uno a uno y las hojas tiernas aún no han crecido.