Traducción de caminar y correrUna colección de sinónimos antiguos y modernos en chino clásico de la escuela secundaria (1): (significado antiguo: recordar, significado moderno: saber, saber) (2) Después de las diez días, Bian Que se volvió a encontrar Tú (Bian Que conoció al Duque Huan de Cai): (significado antiguo: quedarse, significado moderno de Chuan: vivir, vivir en un lugar humilde) (. Beneficio, beneficio) (4) Vine sin ser invitado ("Bian Que conoció al duque Huan de Cai"): (Significado antiguo: "por favor" significa invitar, contratar, suplicar) (5) Miré a Huan Hou ("Bian Que conoció al duque Huan de Cai") y me alejé : (significado antiguo: "correr" significa hoy: ir) (. Deliberadamente el significado de hoy: accidental, por lo tanto) (7) A los japoneses y chinos les gusta explorar la sopa ("dos niños discutiendo sobre el sol") sopa: (significado antiguo: caliente agua significado actual: comida ligera hecha de verduras o fideos) (8) Salí del día ("día de debate de dos niños") a: (significado antiguo: del significado actual: a... [usado del lugar a. Se refiere a * * * el mismo trabajo o una organización colectiva) (10) Y el azul claro en la zona montañosa remota ("pasando por la aldea del anciano") Guo: (significado antiguo: ciudad exterior, significado moderno: solo se usa para apellidos) (11) Hay dos monjes ("para aprender") en Shu: (significado antiguo: mundo moderno) cuidar, prestar atención a) (13) El volumen contiene el nombre del abuelo ("Poemas de Mulan"). Abuelo: (significado antiguo: se refiere a "padre"; significado moderno: se refiere a "abuelo") (14) Pero escuché que el río Amarillo está chapoteando (Mulan Ci), pero: (significado antiguo: solo, solo. "seguridad ", etc.) (16) Si es una repetición, "Song Cui Gui" está aquí nuevamente: (significado antiguo: se refiere específicamente al segundo significado: a menudo se usa para repetir, volver) (17) Tráfico que cruza la calle " Tráfico de Peach Blossom Spring": (significado antiguo: entrelazado, significado moderno: generalmente se refiere a transporte o correos y telecomunicaciones) (18) Llevando a la esposa a esta situación desesperada Esposa de "Peach Blossom Spring": (significado antiguo: esposa e hijos, moderno significado: refiriéndose específicamente a los hombres No hay salida) (19) No considere las dinastías Wei y Jin (Primavera de flor de durazno), no considere: (significado antiguo: sin mencionar el significado actual: palabras relacionadas que expresan relaciones condicionales). (20) Taishou Yi dijo esto (Primavera en flor de durazno): (significado antiguo: como hoy es "así") (21) La hierba es deliciosa (Primavera en flor de durazno): (significado antiguo: hoy brillante: la comida es deliciosa) (22) Aunque la gente tiene cientos de manos (ventriloquia), representa un punto de inflexión) (23) Cepos de Dos Guerras (ventriloquia): (significado antiguo: muslos Hoy: Nalgas) (24) Los que aprecian la literatura y la ciencia: (Antiguo significado: Talento literario Hoy: Organización de artículos y palabras) (25) ¿Por qué quedarse en la bifurcación del camino para despedirse del vicegobernador Du y entrar a Shu para servir como funcionario? Es inacción: (Significado antiguo: Shang) ¿Ahí? no es necesario tener Qué hacer) (26) Xiaoer* * * Usar una bufanda ("Adiós al Libro de Shu del vicepresidente Du Yin") Xiaoer: (significado antiguo: las mujeres y los niños de hoy: se refiere a los niños) (27 ) ¿Por qué molestarse en que le hagan daño ("Yishan") Por qué molestarse: (Significado antiguo: Las preocupaciones de hoy: Expresar un tono retórico, no es digno, no vale la pena) (28) Cartas) (29) Wuluan Sizhu, "Inscripción de la habitación humilde" Sizhu : (Significado antiguo: se refiere a instrumentos de cuerda como arpa, flauta, flauta, etc. Esto se refiere al sonido de tocar música: significado actual: seda y bambú) (30) escuchando un discurso frente a su esposa "Shihaoguan ": (significado antiguo: hablar con... significado de hoy: expresar al realizar algún tipo de ceremonia, luto, etc. Ánimo, agradecimiento y felicitación) (31) Falda sin fin (zanjadora de piedra): (significado antiguo: ropa ordinaria, significado moderno: falda) (32) mártir en su vejez (aunque la tortuga esté viva) mártir: (Significado antiguo: una persona con ambición, significado moderno: una persona que sacrifica su vida por una causa justa) (33) Hay también. ) Una pérdida de tiempo: (significado antiguo: obsoleto y significado actual: usado para perder el tiempo) (35) El nombre es oscuro ("Zhou temprano") Shi: (significado antiguo: bueno y significado actual: orden) (36) Él Zuo ("Yan Zi Liang") "Una historia") sentarse: (significado antiguo: pecado, significado moderno: muchos. Se utilizan conjunciones para explicar un hecho determinado) (38) Un sirviente que lo siguió, el segundo joven estudiante de Cui "La Historia de Xiaoshitang" Xiao Sheng: (Significado antiguo: un hombre joven, vida posterior y significado actual: se refiere a un papel en el arte de la ópera) (39) Quedarse unos meses ("una bendición disfrazada") En vivo: (Antiguo significado: vivir aquí es un pasado significado: hoy Significado: vivo) (40) Diecinueve de los difuntos ("una bendición disfrazada") Diecinueve: (significado antiguo: nueve décimos significado de hoy: se refiere al número "diecinueve") ( 41) Por favor done diez de oro ("Pérdida" pública) Jin: (significado antiguo: la antigua unidad para calcular la moneda metálica, un tael es un oro. Significado moderno: oro de oro y plata) (42) Gao (la historia de la nave nuclear) Ke: (significado antiguo: sobre el significado actual: A menudo se usa para expresar poder, posible, permitido, digno, etc.

) (43) El hombre que cubrió el corazón del melocotón y lo reparó (la historia del barco nuclear) Jian: (significado antiguo: Jianba, significado actual: Jian) ​​​​(44) Tomar una siesta y descender al cielo (" La misión de Tang Ju Fuli") Tomar una siesta: (Significado antiguo: auspicioso, significado moderno: descanso) (45) Gai es una persona ignorante ("Prefacio de la imagen de Litchi") Gai: (significado antiguo: la primera palabra de una oración, que expresa inferencias Significado moderno: Gai, Gai) (46) Fu Chang ("Chen She" Hogar") a menudo: (significado antiguo: en todas partes, hoy en todas partes: a menudo) (47) Hoguera nocturna ("Chen She está en casa") Hoguera: ( significado antiguo: encender un fuego El significado actual generalmente se refiere a instalar en un lugar abierto o en la naturaleza un fuego de leña) (48) Por decreto. Si el significado actual: se refiere a usar temporalmente el dinero o las cosas de otras personas) primero: (significado antiguo: solo, solo el significado actual: secuencia de tabla) (49) La secuencia llama a tres viejos héroes, todos trabajando como contadores ("La familia de Chen She " ") Contador: (significado antiguo: dos verbos, reunirse para discutir el significado presente: sustantivo, se refiere a personas dedicadas al trabajo financiero) (50) Deprimido, adecuado para este lugar (. Apropiado) (51) Sé que esto es lo que decían los antiguos No hay diferencia entre el "Prefacio de Dong Shaonan y Hebei". Maldad: (significado antiguo: leer wū, cómo expresar duda: maldad, disgusto) (52) Gracias ("Enviar Dong Shaonan a Hebei Prefacio") Xie: (significado antiguo: gracias por esto. Es contrario al sentido común ) (54) Economía: (Significado antiguo: gobernanza, Ji significado moderno: política y derecho, como "manchú") (55) Tongguandao ("Ovejas en la ladera. Tong se preocupa por los antiguos") Montaña: (Significado antiguo: Huashan Significado actual: se refiere a Wanshan) Río ("Mencius" 》Capítulo 2) Chi: (significado antiguo: foso, hoy: agua de piscina, estanque) (58) Los pobres hablan con los ricos ("Wei Xue") Yu: (significado antiguo: informar; hablar el significado de hoy: palabra; hablar) (59) ¿Por qué debería Zi confiar en ello (para aprender) Zi: (significado antiguo: honorífico, equivalente a su significado actual: hijo) (60) Caminando con dos conejos (Poema de Mulan): (significado antiguo: correr, significado actual: Caminar) (61) No puede ser un fantasma ("Poemas de Mulan") (64) Pero toqué la regla en la barrera ("Estomatología") Pero: (significado antiguo: sólo el significado de hoy: un signo de punto de inflexión Conjunción) (65) Olí levemente el olor de un ratón buscando ("Estomatología") Significado de hoy: oler con la nariz) (66) Natural se refiere al poema (Shang ): (significado antiguo: este Significado de hoy: juicio) (67) Solo mi virtud y fragancia (Inscripción en la casa humilde) y Fragancia: (Significado antiguo: Belleza y Significado de hoy: Fragancia) (68) No más ejemplos (68) Una vez no pude dominar la cima de la montaña de mi padre (Yugong Yishan): (Significado antiguo: hermoso y fragante) Significado: Paralelo, todavía uniforme………………………………………………………… ………………………………………………… (71 ) Fu dijo que se lleva a cabo entre edificios (Mencius Capítulo 2 Símbolo) (73) El sonido hecho (Mencius Capítulo 2): (antiguo significado: designado hoy: emitido, transmitido) (74) y metáforas posteriores (Mencio Capítulo 2): (significado antiguo: comprensión, comprensión del significado actual (significado antiguo: significado actual doméstico: entrar) (76) ¿Qué significa un millón de minutos? a mí (“el pez que quiero”) reloj: (significado arcaico: un recipiente: un cronómetro o una sonda hueca) (77) Conviene abrir la audiencia de un santo (“un modelo”): (significado arcaico: ampliar el significado actual: (comprar) iniciar un negocio) (78) Las acusaciones no tienen sentido (es decir, "ese modelo") (79) Odio a Yu Huanhe (ese ejemplo): (significado antiguo: tristeza, arrepentimiento ahora: resentimiento extremo) (80) inapropiado similitudes y diferencias (ejemplo) mismo Yi: (significado antiguo: diferente, el significado actual de las palabras compuestas sesgadas es similar y diferente) (81) origen humilde, carácter moral pobre) (82) agradecido (ejemplo): (significado antiguo: conmovido, emocionado, significado moderno: agradecido) (83) siendo Dar los tres ejércitos (ejemplo): (significado antiguo: animar, animar, significado moderno: recompensa, recompensa) (84) Por esto: (significado antiguo: la causa de.. . significado moderno: una palabra relacionada que expresa una relación causal) (85) Llorar frente a la cara de alguien (significado moderno: mocos) (significado antiguo: lágrimas en el significado actual: mocos) (86) Personas que se suicidan con energía (". Mo Chi Ji") Energía: (significado antiguo: espíritu) desconectado, en el medio, en el espacio o en el tiempo) (88) Desprecio a los carnívoros (debate de Cao GUI): (significado antiguo: despreciable, aquí se refiere a la miopía ; significado moderno: desprecio, menospreciar) (89) Sacrificio de jade y seda "El debate de Cao GUI": ( Significado antiguo: se refiere a cerdos, vacas, ovejas, etc. Para sacrificio; significado actual: sacrificar la vida por la justicia) (90) Lealtad (Cao Guibian) Zhong: (significado antiguo: hacer lo mejor que uno pueda; significado actual: lealtad) (91) Xiao. (Cao GUI Bian) Qing: (significado antiguo: verdadero y significado moderno: amor) (94) animado, luego declinado (Cao GUI Bian) Zai: (significado antiguo: segundo y significado moderno: otra vez) (95) Teng Renzhi Tang Wo Guan (prefacio de Dongyang) Tang: (significado antiguo: agua caliente.