Apreciación de la traducción de los documentos oficiales de Fan Wenzheng (4)

Como general, Fan Zhongyan tenía órdenes claras y se preocupaba por sus soldados. Aceptó y confió sinceramente en todos los Qiang que vinieron a buscar refugio con él, por lo que el ejército de Xixia no se atrevió a invadir fácilmente las áreas bajo su jurisdicción. Yuan Hao solicitó la paz y el tribunal llamó a Fan Zhongyan y le otorgó el puesto de enviado privado. El rey era demasiado tímido para hablar, por lo que era un incompetente. El amonestador Ouyang Xiu y otros dijeron que Fan Zhongyan era capaz de convertirse en primer ministro y pidieron a la corte que destituyera al rey y nombrara a Fan Zhongyan, por lo que Fan Zhongyan fue designado para participar en política. Fan Zhongyan dijo: "¿Puedes gobernar el país con unas pocas palabras de un amonestador?" Insistió en declinar cortésmente y no aceptó el nombramiento, con la esperanza de ir a Beijing con Han Qi para inspeccionar la frontera. La corte imperial lo nombró enviado especial de Shaanxi Fu Xuan. Antes de su partida, la corte imperial lo nombró asesor político.

Cuando Wang Lun invadió Huainan, algunos funcionarios estatales y del condado no pudieron defender la ciudad. El tribunal estaba preparado para investigarlos, verificarlos y ejecutarlos de acuerdo con la ley. Fan Zhongyan dijo: "Por lo general, es tabú hablar de mejorar el equipo militar. Cuando el enemigo invadió, ordenó especialmente que murieran los funcionarios estatales y del condado. ¿Debería ser así? Por lo tanto, ninguno de los que no pudieron defender la ciudad fue ejecutado". .