■El dialecto de Sichuan que se habla en la mayoría de las zonas no tiene lengua plana ni lengua levantada. Básicamente, la pronunciación de una lengua elevada en mandarín es una lengua plana. Por ejemplo, "IQ" en mandarín es [zhĉshāng] y en el dialecto de Sichuan es [zǐsāng]. "Supermercado" en mandarín es [ch ā oshi], en dialecto de Sichuan es [cáosǐ] (igual que "Cao Si" en mandarín es [zh y chí], en dialecto de Sichuan es [z y ci] ] (misma pronunciación que "Zi Ci").
■En el dialecto de Sichuan (pero no en el de Chengdu), si la vocal no comienza con "I" (como "I" o "in"), todas las "n" se pronunciarán como "l". ". Por ejemplo, "Nan" tiene el mismo alto en el dialecto de Sichuan que "Lanfang". La "n" en el dialecto de Chengdu se convierte en un sonido lengua-nasal antes de la "I".
■Los sonidos nasales dentro de la mayoría de las sílabas o al final de las sílabas se pueden distinguir, pero los sonidos nasales cerca de Chengdu, Meishan, Leshan y otros lugares (tomados de Xianshan) están debilitados hasta convertirse en vocales nasales. Por ejemplo, la pronunciación de "An" en la escuela secundaria de Chengdu en el Alfabeto Fonético Internacional es [ae~].
Como la mayoría de los dialectos del sur, las sílabas "ing" e "in" se pronuncian exactamente como "in". Eng y en se pronuncian en en la mayoría de las sílabas, como gallina y gallina. La palabra "lado" es [len]. Pero "eng" y "en" se pueden distinguir después de las consonantes iniciales "b", "p", "m" y "f". La primera se convierte en "ong", mientras que la segunda todavía se pronuncia "en".
■La sílaba "武" cambia a "武", como "武" y "武".
■En mandarín, la "e" después de la consonante inicial se pronuncia como "o", que se lee directamente como: hermano (gó), cuidado de no pronunciarla como (guó no); pronunciar (kǒ) como (kuǒ) en clase.
■Algunas palabras tienen "u", como "cansado", "luěi", "horizontal" y "huen" (pronunciado como "huan" en algunos lugares).
■j, q , la “u” después >En mandarín, las sílabas que comienzan con vocal son en su mayoría nasales "ng", como "An" [ngan] y "En" [ngen]
Bazhong y Yilong en el noreste de Sichuan. Las personas de Renshou, Jingyan, Weiyuan, Zigong, Rongxian, Longchang, Junlian y Xichang, Huili, Yanyuan, Dechang, Mianning, Yanbian, Miyi y otros lugares en el suroeste de Sichuan pueden distinguir entre lengua plana y lengua hacia arriba. p>
Al mismo tiempo, la ciudad de Pengzhou, el condado de Pixian, la ciudad de Dujiangyan y la parte occidental del distrito de Xindu bajo la jurisdicción de la ciudad de Chengdu utilizan un "sonido reflejo" único, que no solo pronuncia "IS", "IS". , La lengua se levanta al ingresar sonidos antiguos como "comer" y "sobrino", y la punta de la lengua se enrolla hacia atrás, lo que es algo similar a los sonidos de los niños, como "shi" y "comer" [
En términos de tono, Chengyu El tono de "Pien" pertenece al tono ascendente (es decir, dos tonos), como "一", "六" y "青" son todos tonos ascendentes; de Yi Mian Xiao Pian ingresa al tono Ping (es decir, un tono); el tono antiguo de Renfu Xiao Pian cae en el tono descendente en la pequeña área de Minjiang, por lo que es muy diferente del dialecto habitual de Sichuan.
La principal diferencia entre el dialecto de Sichuan y otros dialectos del norte es que el tono de entrada en la mayoría de las áreas pertenece al Yangping.
A excepción de algunas palabras dialectales únicas, la gramática es básicamente la. Igual que el mandarín y se puede traducir palabra por palabra.
La palabra "bei" en oraciones pasivas generalmente se llama "bei", pero en este momento hay una emoción renuente e infeliz, por lo que las oraciones pasivas se llaman así. rara vez se usa, como "Lo despidieron". "En mandarín dice: "Fue despedido". ”
También hay algunos adjetivos que no se pueden ignorar, como blanco, no blanco, sino “blanco rápido”, no digas negro, di “go (qio)黑”; no ligero, diga "Yuguang"; pesado, no diga pesado, diga "soportar el peso"; rápido, infeliz, diga "rápido"; diga amargo, diga "agrio", etc. una vez.
Fenómeno de inversión: "animado", diga "animado"; "gallo" y "gallina", diga "gallo" y "gallo" Colección del dialecto de Sichuan-0-
●paw (zua)——Kikawa puede No puedo evitar saber lo que significan las garras. Por ejemplo, a menudo escucho a la gente preguntar:
"¿Estás tocando?" La garra en el medio significa lo que estás haciendo, y toda la oración significa lo que estás haciendo. están haciendo. ¿Qué hace la "garra"?
"¿Tu pata?" "Pata" significa qué te pasa, y toda la frase significa qué te pasa a ti.
●¿Por qué? ¿Por qué, por qué, cómo?
Qué-qué,
Encalado: se acabó, nada, muerto. Por ejemplo, todo el dinero gastado jugando mahjong desapareció. ¡Tan pronto como pagué mi salario, la anciana se lavó el dinero (anciana = esposa)! "
●Zha (se pronuncia za, tiene tres sonidos, generalmente no se pronuncia zha): los artistas de Jianghu viajan para ganarse la vida actuando, con fuertes gongs y tambores, y sus seguidores se reúnen para alentar y ayudar, y para impedir que alguien haga cosas malas, lo que se conoce como "amarrar" o "amarrar". Antes de la actuación, el jefe del artista agradeció a los seguidores con los puños: "Gracias hermanos por atarlos", y se prolongó. "alentar, apoyar, ayudar y dejar de causar problemas"
Los norteños no deben entenderlo como "apuñalar con un cuchillo", "apuñalar con un agujero" o "empujar", sino simplemente tomar prestada la homofonía
●Levántate: muestra tu masculinidad vigorosamente, muestra tus mejores habilidades y abruma al oponente con "vamos" en el dialecto del norte.
Bebé, bebé, niña, niño, niño, niña - niño, niña, etc. Hace veinte años, este "bebé" era adecuado para todas las edades, equivalente a "niños y niñas" en Taiwán. Incluso la anciana dijo: "Oh, lo es". una niña, por favor haz espacio para los demás." ”
●¡Tu jefe, tu chico!
●Melón: Melón es la abreviatura de “idiota” y también significa “bolsa simple”. Llama a un hombre estúpido "Gua Wa Zi". , las mujeres estúpidas se llaman "Gua Wa Zi". Este uso comenzó a mediados de la Revolución Cultural. Hablado, con énfasis: decidida, resuelta, concentrada, insatisfecha, sorprendida,...
●Bao, Bao Qi.——Un tonto que hace el ridículo en todas partes. Por ejemplo, hard (en) es un grupo de tesoros.
¡Por ejemplo, debes tener cuidado! Bájalo un poco, no es divertido dejarlo caer un poco
Sé bueno, algo pasó
Mirada baja a la pólvora, tacones torcidos - mala calidad
●Teng, miserable - por ejemplo, reír hasta morir = reír hasta morir
● solamente(zi)——Por ejemplo: solo melón = muy melón solo feo = muy feo
.●Cabeza de calavera
Los zapatos de los niños también lo recibieron. Jajajaja.
●Los dientes están afilados y secos. El demonio es malvado.
● Lavar a la gente: bromear, calumniar a los demás
● La cabeza de Dios: una locura
● Hacer bromas, raras y locas <. /p >
●Pelea
●Feto - Feto Dios
●Unilateral - Cabeza Unilateral
●Flores de pie, diez flores
p>
●Bashi
●Aumenta la fuerza, estilo occidental, popular
●Descarado, curvo, 211 (curva de tierra)-rústico
< p. >●En general: por ejemplo, comamos, levántese.●Picante: por ejemplo, esta oración es demasiado picante.
●Dé la vuelta
●. Carencia - miedo
●Ladrón - ladrón
Honestidad y franqueza - muy franco y fraternal
p>
●Falso espectáculo
●Li apretó el gatillo
●Codo-codo invertido
Cabeza-rodilla oeste de capa baja
●Paseos - piernas
●Cambia de manos - ve al baño
Volver - te lo mereces.
●Autoritario: a menudo se usa como un cumplido en el dialecto de Sichuan. Quiere decir excelente, fuerte, elevado, muy elevado y bueno. Ejemplo: "Mi hermana tiene una figura tan dominante".
●Lee tus pies: pisa fuerte
●Tira del sirviente: ronca
●Siguiente: Abajo.
●Cara de caballo: cara seria
●Girar el sacapuntas: sacapuntas
●Arquearse hacia arriba: empujar hacia arriba.
●Horror: Come más.
●Abrigo de invierno de Guangdong.
●Adiós: tonto
●Razón: barato
●Engañar en la cabeza - aprovecharse
●Bromear duramente: cierto.
●Rascar: armar escándalo.
●Loco: Loco
●Poke mágico: loco
●Mira el fuego: dolor ardiente
●Spade: yo Don No lo creo. Por ejemplo: hoy recibo un bono, soy viejo. b: La pala estaba vieja ayer.
●Poder de armadura y barrera: Suciedad en el cuerpo.
Cable Beach y Cable Board: Presentación de diapositivas
●【Gezhao】: Pulgas
Florista: Insecto escama de siete estrellas
●Aceite ladrón: cucaracha
●Gorrión: pájaro y gorrión
●Lavando tarros: hablando en grande, fanfarroneando.
● Charla vacía: no digas tonterías aquí. ¡Deja de fanfarronear, nadie te cree!
●Marcar la diferencia: engañar a los demás.
●Otros: Otros.
●Rogando por una parte - mendigo
●Despierta - crece y madura
●Cera mala - partículas modales en la cara
p>
6?1 Oh (tono ascendente) - tono afirmativo, sí.
6?1 (tono bajado) - Tono afirmativo, sí, así es.
6?1 es tres (ambos sonidos son alargados): un tono positivo, absolutamente correcto.
6?1 Partícula Ha-modal, 1. Ligeramente sospechoso; 2. Amistoso. Ejemplo: ¡Bienvenidos amigos de Toronto!
6?1 búsqueda (pronunciada así), alguien escribió "digamos, buscar", una pregunta que fue confirmada de inmediato. Por ejemplo: ¿Dónde estaba originalmente? !
6?1 nan - otra pronunciación de Ni, que expresa duda, pregunta y responde. Ejemplo: ¿Por qué viene toda esta gente? ¡Están bien informados!
6?1(caballo)-Yao(yo), el significado es similar.
6?1 Vaya - palabra interrogativa, un ligero "sí". Generalmente se usa cuando la otra parte básicamente está de acuerdo: Maestro Yang, ¿quiere uno? Mientras los rurales seamos lo más rústicos posible, mejor, ¿no? ¡Si sigues diciendo tonterías, me volveré contra ti! ! !
6?1 Xi: partículas modales, como: "¿Crees que está un poco nervioso?" "Sucio". "Tengo sueño".
6?1 × COCO——En qué dirección. Shen (enfermedad mental), ha (pronunciación tonta de Sichuan).
6?1 ga (GA, tono descendente, donde A está cerca de A en la imagen en inglés) - ¿Es así? Se puede utilizar solo. "Sí"
6?1——No es "de", es "¡Esa cosa es mía!"
6?1——No es "的", es "tú" "¿Has tomado una decisión?"