Traducción de los poemas de Luo Yin en la próspera dinastía Tang

Ya sea en terreno llano o en altas montañas, todos los lugares donde florecen las flores están ocupados por abejas. Después de recolectar todo el néctar para hacer miel, ¿con quién están ocupados? ¿Para quién preparas esa deliciosa miel?

Abejas:

Ya sea bajo tierra o en lo alto de las montañas, dondequiera que haya flores floreciendo, las abejas están ocupadas.

Después de recolectar flores y convertirlas en miel, ¿quién trabajará duro para quién y quién será dulce?

"Bee" fue escrita por Luo Yin, un famoso poeta de la dinastía Tang. Este poema elogia el carácter noble de las abejas que trabajan duro y también insinúa el odio y la insatisfacción del autor hacia las personas que obtienen algo a cambio de nada. A partir de una observación profunda y meticulosa de los objetos, Luo Yin integró el contenido de sus cánticos a sus fuertes preocupaciones por su familia, su país y sus experiencias de vida, satirizando el mundo de aquella época, lo que le hizo destacar en la poesía. mundo de finales de la dinastía Tang. Las abejas expresan sus pensamientos sobre cuestiones sociales e históricas recitando el fenómeno natural de las abejas recolectando flores y produciendo néctar para el consumo humano.