En "Prefacio a la poesía", Zhong Rong mencionó "Tres Zhangs" junto con "Erlu (Lu Ji,)", Erpan (Pan Yue, Pan Ni) y "Yizuo (Zuo Si)". Como representante de la literatura occidental de Jin, calificó los poemas de Zhang Xie como de primera calidad y comentó: "Zhang Xie, un nativo de Jinhuang, es originario de Wang Can. Su estilo es limpio, menos enfermizo y menos fatigado. Esta también es una configuración inteligente. Esto es mejor que Pan Yue, pero no demasiado fuerte. La melodía romántica es un verdadero maestro, la letra es verde y la rima es sonora, lo cual es incansable. "El libro de la dinastía Sui" contiene cuatro volúmenes. ahora perdido. Zhang Pu de Aming compiló sus obras y las de Zhang Zai en la "Colección Zhang Mengyang Jingyang", que incluía las obras de 133 eruditos famosos de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías.
Poema 1
La noche de otoño es fresca. Qi claro y turbidez. Debajo de los escalones. La polilla apagó la vela. Un caballero espera lejos. Una hermosa mujer se queda sola. Tiempo alejado de la geometría familiar. Haz un agujero y de repente se convierte en madera. No hay rastro de la casa. El césped del jardín es verde. Moss se aferra a la pared vacía. Telaraña cuatro casas. Siente más de una cosa. La tristeza lleva a la tristeza.
Dos
El fuego fluyó a través de Wei Kun. Viaje al Oeste durante el día. El sol flotante refleja el bosque verde. Abanico espalda de bambú verde. La lluvia que caía salpicaba la marea azul. El crisantemo salvaje Longzhe Xuanqi se condensa. El cielo está alto y todo está en silencio. Deja de hacer nudos en tus eslabones débiles. ¿Qué tan fragante es? Vive en el mar. De repente, como un pájaro. El suspiro de Kawakami se apagó. Practica antes y cúrate a ti mismo.
Tres
Festival del Polvo Dorado. Período Danxia Yinqi. Las nubes son como humo. La densa lluvia es como seda esparcida. Las flores frías se vuelven amarillas. La hierba de otoño es verde. No hagas nada y diviértete. Mantente alejado de lo que amas. No existe Xiao Xie en este caso. No hubo homenajes en el palacio. Príncipe de noble herencia. Los productos cerámicos forman su propio sistema. A la gente no le importan las cosas. Cuando el viento se llena de tinte.
Cuatro
El resplandor de la mañana da la bienvenida a un nuevo día. Dan está en el valle d. Las nubes se están acumulando. Los densos bosques dispersan el agua de lluvia. La brisa destruyó la hierba. Árboles altos cubiertos de escarcha. El denso follaje es escaso de día y de noche. Jungle Forest es como un grupo. Es demasiado tarde para suspirar. La tristeza de la noche trae la alegría del nuevo año. El fin de año está lleno de preocupaciones. Estará en temporada.
Cinco
Yo era un hombre rico. Habla con las mejores personas. Ve al desierto. El pelirrojo Luo. Años inútiles. La mercancía será instalada. Alabas_[. Los ojos de pez sonrieron a la luna brillante. No he visto esta canción en Inglaterra. ¿Puedo no quererlo? Los que no descansan en primavera. El pueblo Ba está todo en la siguiente sección. Que coma. ¿Quién puede observar esto?
Seis
Paso Deng Chao Luyang. El camino estrecho es empinado y profundo. Hay más de diez mil pies de arroyos. Rodeado de miles de árboles. Los tigres rugientes crean montañas pobres. La grúa está en el cielo. El viento triste me silba. Siéntate y canta para ti mismo. Siente cosas, piensa en sentimientos. Es fácil cambiar de opinión cuando estás en una situación peligrosa. Evite el peligro. Muy aburrido. El descuento para el automóvil de Wang Yang es del 10%. Zhou Wen fue a Cen. No es demasiado tarde para retrasarlo ahora. Este principio ha llegado hasta el presente.
Siete
Este pueblo no es mi tierra. Este país no es mi ciudad. Una brigada no tiene centro. Como ahorcarte. Vi tropas y caballos. Escuche el sonido de los tambores. A menudo tengo miedo de las plumas que vuelan. Shenwu una vez impuso. En la vaina del platillo. Alrededor de la hoguera se alinean pabellones y pabellones. Pesa mi ropa. Me quedé aún más atónito. El pasado estuvo lleno de ambición. Las cortinas fueron robadas. ¿Por qué ir a la guerra? Hay Indiana Jones en la clase. Sala de avances. La victoria está en dos líneas. Llegar tarde no es suficiente. Lento es un nombre.
Ocho
Preséntate en la ciudad fronteriza. Atrapados los militares. Bájate como ayer. Wang Shu 45 yuanes. ¿Puedo preguntar cuándo es esto? Mariposa vuela a South Park. A Liu Bo le gusta Lao Pu. Pensando en la vieja montaña en las nubes. Literatura de Fujian y cantonesa Yi Snake. Huma está dispuesta a tragar. Acostúmbrate a las condiciones locales. Hay una razón.
Nine
La pobre canción de Hong Kong de Jie Yu. Agricultura en pareja a la sombra. Solitario y sin nada que hacer. La cueva es empinada y profunda. El viento sopla desde el valle hacia el este. Y {Nan Xingcen. Aunque esto no ha terminado. La piel crece como un bosque. Luozedeng Longke Leng Yuan acarició una canción. El arroyo estaba desierto. Xiao Sen arrojó a Lei a la orilla. Cuando huelo madera, escucho un sonido. Lo básico se puede imitar. Guiyuan se puede comparar con el corazón. Nada puede hacer que la verdad salga a la luz. Mejor que Tao. You Si Zhu Suyuan le envió un mensaje a Han.
Diez
Mok saltó a las profundidades del mar.
La cortina voladora de Shangting debería estar en el sur. Fénix y dragón saludan a la pantalla. Yungen está cerca de Baji. Cuatro duchas. Llovió más de veinte. Songzi tiene nueve años. Hay un resorte debajo de los escalones. En el aula nacieron agua y ropa. Liao Hong y Fang Hao lo cortaron. La gente está aturdida. Enjuague las raíces viejas con un líquido espeso. Hojas verdes pudriéndose en tallos de otoño. No se permite fumar en la habitación. No se oían ruedas en la carretera. El Anillo fue sellado y destruido. El muro no es invisible. Pies ardiendo por encontrar de nuevo a Laurel. El grano rojo es muy caro, Qiong Yao. Un caballero se apega a la pobreza. Estoy saliendo con Zhen. Aunque Fang se lo dio. Vergüenza es el nombre del barranco. Tomemos como ejemplo a Tzu Chi Yu Ling. Mejor que Qian Lou.