El texto original y la traducción del antiguo poema "Bee" son los siguientes:
1. El texto original de "Bee":
Si lo es. en el terreno llano o en la cima de la montaña, se ocupa el paisaje infinito.
Después de cosechar la miel de cientos de flores, ¿para quién trabaja duro y para quién es dulce?
2. Traducción:
Ya sea en terreno llano o en las cimas de las montañas, el paisaje extremadamente hermoso está ocupado por las abejas.
Abeja, recoges todas las flores y las conviertes en néctar. ¿Para quién trabajas duro y a quién quieres probar la dulzura?
Apreciación de "Bee":
Los poemas de Luo Yin sobre cosas están "cortados en cosas" pero "no apegados a las cosas". A menudo son ingeniosos, tienen significados únicos y son. irónico, agudo y agudo. Shen Xianglong de la dinastía Qing escribió en sus "Ensayos sobre Ci": "Las obras de cantar cosas son tomar prestadas cosas para expresar el temperamento de uno, y los sentimientos de la experiencia de vida de uno y las preocupaciones del reino están implícitamente contenidos en ellos. Esto Es algo profundo y de gran alcance, y no es posible cantar nada ".
Sobre la base de una observación profunda y meticulosa de los objetos, Luo Yin integró sus fuertes preocupaciones por su familia y. país y sus emociones sobre su experiencia de vida en los objetos que cantó se destacó la poesía Tang. "Bee" expresa su pensamiento sobre cuestiones sociales e históricas cantando sobre el fenómeno natural de las abejas recolectando flores y produciendo néctar para el consumo humano.