1. Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. "Una flor de ciruelo cortada · La fragancia de las raíces de loto rojo y la estera de jade restante en otoño" de Li Qingzhao·Dinastía Song del Norte
Traducción: Las flores flotan libremente y el agua flota libremente. Una especie de mal de amores de despedida, entre tú y yo, afecta el dolor de ambos lugares.
2. Sólo el mal de amores es como la belleza de la primavera, que te envía a casa desde el sur hasta el norte del río Yangtze. "Enviando a Shen Zi de regreso a Jiangdong" por Wang Wei·Tang
Traducción: No odies a aquellos que solo extrañan el mal de amor. Como el paisaje primaveral sin límites, siempre te enviaré a casa sin importar el sur o el norte. del río Yangtsé.
3. No hay razón para extrañar el mal de amor y esperar con desesperación la brisa fresca. Li Bai·Tang "El loto se regala"
Traducción: Me extraño amargamente pero no tengo esperanzas de encontrarnos, luciendo melancólicos en el sombrío viento otoñal.
4. Las montañas están a un paso y el agua a un paso. Caminando hacia la orilla del Yuguan, hay miles de luces de tiendas en la noche. "Sauvignon Blanc·Un viaje por la montaña" de Nalan Xingde·Qing
Traducción: Viajando a través de montañas y ríos un viaje tras otro, los soldados marcharon sin parar hacia Shanhaiguan. La noche ya era profunda, y allí. Había miles de tiendas de campaña. Todas las luces estaban encendidas.
5. Diez años de vida y muerte son tan vastos que nunca los olvidarás sin pensar en ellos. Su Shi·Dinastía Song del Norte "Jiang Chengzi·Sueños en la noche del vigésimo día del primer mes de Yi Mao"
Traducción: Han pasado diez años desde que nos despedimos. No podemos. Soporto extrañarnos, pero nunca nos olvidaremos.