Traducción adicional

Requisitos de entrega:

Requisitos de entrega

1 Los proveedores deben entregar los productos a tiempo y en cantidad. En caso de retraso o envío corto, el comprador será compensado 5 veces.

1. El proveedor deberá entregar la cantidad especificada de mercancías dentro del plazo establecido. En caso de retrasos o escasez, el proveedor deberá proporcionar al comprador 5 veces la cantidad requerida.

Si el proveedor requiere un aplazamiento de la fecha de entrega, deberá avisar al comprador con antelación.

2. Si el proveedor requiere un aplazamiento de la fecha de entrega, deberá notificarlo al comprador con antelación.

3 El proveedor y la fecha de entrega no deben incumplir repentinamente el contrato (como aumentar los precios, retrasar la entrega, rechazar la producción), de lo contrario todas las responsabilidades que de ello se deriven correrán a cargo del proveedor.

3. El proveedor no incumplirá el contrato durante el plazo de entrega, incluyendo la subida de precios, el aplazamiento de las fechas de entrega o la negativa a producir la mercancía. Todas las responsabilidades derivadas del mismo serán asumidas por el propio proveedor.

La cantidad de repuestos aleatorios es una milésima.

4. La cantidad de repuestos aleatorios debe representar el 0,1 del suministro total.

Requisitos de calidad

Requisitos de calidad

1 Si Las baterías necesarias proporcionadas por el proveedor deben estar libres de óxido, fugas, daños y rayones.

1. Las baterías entregadas por el proveedor al comprador deben estar libres de óxido, fugas, daños y rayones.

2 Método de aceptación: la aceptación se llevará a cabo de acuerdo con los estándares de control interno AQL del comprador.

2 La aceptación se llevará a cabo de acuerdo con los estándares de control interno AQL del comprador.

3. Sin permiso, el proveedor no subcontratará el procesamiento o producción del pedido del comprador.

3. El Proveedor no subcontratará el procesamiento o la producción de los bienes especificados en el pedido del Comprador a ninguna otra empresa sin aprobación previa.

4 La capacidad de descarga se basa en la muestra y la capacidad no debe estar vacía.

4. La capacidad de descarga se basa en la capacidad de la muestra. Otros valores no son aceptables.

Manejo de productos defectuosos

Manejo de productos defectuosos

1 Todos los productos defectuosos juzgados por el comprador pueden devolverse para su reposición a tiempo; de lo contrario, el comprador tratará como chatarra. No se asume ninguna responsabilidad.

1. Cualquier mercancía que el comprador considere defectuosa podrá ser devuelta y el proveedor entregará inmediatamente los complementos; de lo contrario, el comprador la tratará como mercancía defectuosa sin ninguna responsabilidad.

El proveedor deberá mejorar la calidad y compensar las devoluciones en el plazo especificado por el comprador.

2. El proveedor deberá mejorar la calidad y los complementos de entrega dentro del cronograma especificado por el comprador.

3 Los gastos de envío ocasionados por la devolución de productos defectuosos correrán a cargo del proveedor.

3. Los gastos de envío ocasionados por la devolución y manipulación de la mercancía defectuosa correrán a cargo del proveedor.