Traducción del tercer libro de El Libro del Té

Hola.

Esta es la primera mitad, pero lamentablemente nadie tiene razón sobre la segunda mitad. Esta asociación proviene del Antiguo Templo Chaoyang en Guangdong.

Se la conoce como "la fuente que no está clasificada en el Libro del Té de Luyu en mi ciudad natal". Mi ciudad natal es un manantial desconocido que no está registrado en el Libro del té de Lu Yu. Mi ciudad natal, Lu Yu's Tea Classic, es una fuente sin clasificación.

-Soy una línea divisoria.

Lu Yu nació en Jingling, Fuzhou (ahora Tianmen, Hubei) durante la dinastía Tang. Cuando era niño, fue confiado a un templo budista. He estudiado mucho desde que era niño. Tengo conocimientos y tengo buena poesía y prosa. Estoy muy orgulloso y no me importa la reputación. En un momento, fue reclutado como Príncipe Taixue y Palacio Taichang. En 760, para evitar la rebelión de Anshi, Lu Yu vivió en Tiaoxi, Zhejiang (hoy Huzhou). Durante este período, sobre la base de la inspección y la práctica personales, resumí y estudié cuidadosamente la experiencia de producción de té de mis predecesores y de esa época, y completé el trabajo básico "Tea Classic".

El Clásico del Té

Juan Shang

Una Fuente

Los bebedores de té son los mejores del sur. Un pie, dos pies o incluso decenas de pies; dos personas se abrazaron en el río Bashan Gorge y los mataron (1). Sus árboles son como juncos de calabaza, con hojas como gardenias, flores como rosas blancas, raíces como lilas y raíces como nueces. Palmetto es una palma y tiene semillas como el té. Nueces y hojas de té, las raíces están preñadas ③, quitar la grava y sacar las plántulas. )

Sus palabras provienen de la hierba, el bosque o la vegetación. (Nota original: De la hierba, se llama "té" y su carácter es "Pronunciación y significado del carácter Kaiyuan" (4). De la madera, se llama "[木茶]" y su carácter es "Materia Médica". La combinación de hierba y árboles produce "té", su carácter es "ERYa".) Su nombre es Cha, Cha(5), Cha(6), Cha(7) (Nota original: Zhou Gongyun; ay, té amargo. ." Yang Zhiji (8) dijo: " La gente en el suroeste de Sichuan llama al té una taza de arroz. Guo Hongnong (9) dijo: "Té de la mañana, té de la tarde, o se puede decir:" La tierra (nota original: la palabra roble). debe ser de piedra a grava), el de abajo produce loess. Hay pocas cosas que sean artísticas pero irreales. El método es como plantar un melón y cosecharlo cuando tiene tres años. son de color púrpura y verde; en los brotes de bambú, los brotes son segundos; los de los valles en las laderas sombreadas son insoportables, estancados e histéricos (12). Es el más adecuado para beber, porque tiene un sabor fresco para las personas que tienen sed, están aburridas, tienen dolores de cabeza, problemas en las extremidades y problemas en las articulaciones. Si se siente cómodo, puede hablar de ello cuatro o cinco veces. compararse con su néctar (13). De vez en cuando, se mezcla con flores (14) sin refinarlo. Si lo bebe, enfermará a los nacidos en Shangdang (15), Baekje-Silla (16). , y Goryeo (17) no son válidos. ¡No es así! 19) Cura seis enfermedades (20).

Er Zhiju

Kui (1): una es una canasta, una es una jaula y la otra es una canasta (2). Hecho de bambú, cinco litros, o un balde, dos baldes o tres baldes, y la persona que prepara el té también es responsable de recoger el té (4). : "Los recipientes de bambú también contienen mazorcas de cuatro litros.")

Sanzhizao

La recolección del té se realiza entre febrero, marzo y abril. Los brotes de bambú miden cuatro o cinco pulgadas de largo, y si. Wei y Fern empiezan a fumar, serán recogidos. Lluvia sin nubes; té claro, recogiendo, cociendo al vapor, machacando, tostando, enrollando, sellando y secando las hojas de té. las botas de un bárbaro; (texto original) Nota: Jingzui ②.) Las personas arrogantes son honestas (3) (Nota original: Yan, bisonte.) Si las nubes salen de las montañas, se convertirán en otra (4); el ejemplo es la tierra recién gobernada que pasa por una fuerte lluvia; esta es la esencia del té (5), las ramas son sólidas y difíciles de vaporizar, por lo que la forma es natural (6) como la escarcha y el loto; marchito, es fácil girar la palma, por lo que es vergonzoso; este es el pobre viejo del té

De las colecciones a los sellos, desde Hu Boots hasta Frost Lotus, o los que. Están justificados por la luz y el negro, también están bajo la guía de Si Jian. El Hablador de Arrugas Amarillas es la segunda lección. Si todas las palabras son buenas y todas las palabras son malas, debes aprender de ellas.

¿Quién es? La crema es brillante, la crema es negra arrugada y el cielo es amarillo; el autoclave es plano y vertical, y la presión vertical está deprimida, este té está en armonía con las plantas y las hojas; Que el té esté oculto (8) depende de la boca.

Espero adoptar.