Extraído del texto original:
Chen Zhonggong, el prefecto de Yingchuan. El invitado le preguntó a Fangyuan: "¿Qué pasa con el gobierno?" Yuanfang dijo: "Un rey sabio". "¿Qué pasa con el primer paso?". Dijo: "Un ministro leal y un hijo filial". ¿El rey sabio castiga a un ministro leal y a un hijo filial?" Fangyuan dijo: "¡Qué cosa tan ridícula! Así que no responderé". El invitado dijo: "Pero me da vergüenza responder". Fangyuan dijo: "En el pasado. , el emperador Gaozong pidió a sus hijos filiales que lo respetaran, y Yin Jifu pidió a sus hijos filiales que lo respetaran, Dong Zhongshu hizo que su hijo filial se levantara. Solo estos tres reyes son reyes sabios, solo este hijo es un hijo leal y filial. ." El invitado se retiró avergonzado.
Traducción:
El prefecto de Yingchuan condenó a muerte a Chen Zhonggong. Un invitado le preguntó al hijo de Chen Zhonggong, Fangyuan: "¿Dónde está el prefecto?". Fangyuan dijo: "Es un hombre noble e inteligente". También preguntó: "¿Cómo está su padre?". hijo filial". El invitado dijo: "¿Cómo puede un hombre noble y sabio castigar a un ministro leal y a un hijo filial?" Fangyuan dijo: "¡Lo que dijiste es demasiado ridículo! Así que no te responderé".
El invitado dijo: "Solo finges ser respetuoso pero no puedes responder debido a tu jorobado". Fangyuan dijo: "En aquel entonces, el emperador Gaozong exilió a sus hijos filiales; Yin Jifu exilió a su hijo Bai Hua, y Dong Zhongshu exilió a su hijo Fu Qi. Estos tres padres son simplemente personas nobles y sabias; estos tres hijos son simplemente ministros leales e hijos filiales". El invitado se sintió avergonzado y se fue.