Jin estudió la traducción al chino clásico de Xia Yang.

Introducción: "Shi Yu Jinshi destruyó a Xia Yang" es una prosa escrita por Gu durante el Período de los Reinos Combatientes. "La biografía de Gu Liang" utiliza un lenguaje conciso para comentar los acontecimientos históricos de la destrucción de Yu y Guo por parte de Jin, y explica profundamente el principio de "los labios están muertos y los dientes fríos". A continuación se muestra el texto chino clásico de Xia Yang que traduje para usted. ¡Espero que esto ayude!

La piedra es una metáfora de la destrucción de Xia Yang en la Dinastía Jin

Pre-Qin: Gu Liangchi

No es un país que se destruye Y se enfatiza Xia Yang. Yu no tiene maestro, entonces ¿por qué debería llamarlo maestro? Si quieres avanzar primero, no puedes ignorar al profesor. ¿Cuál fue tu primer ascenso? Destruir a Xia Yang para el Señor. La ciudad fortaleza de Xia Sun, Yu y Guo también está allí. Destruir a Xia Yang es muy peligroso y terrible. ¿Cuál es la principal preocupación al destruir a Xia Yang? Cuando quiso matar a Guo, Xun dijo: "¿Por qué no aprovechar la pérdida de propiedad y colgarse del acantilado, tomar prestado el camino y preocuparse por eso?", Dijo el duque Huan de Qi: "Este es el tesoro de Jin. ¿Qué?" ¿Si aceptas mi dinero y no usas mi camino? "Toma el establo y déjalo afuera". El duque Huan de Qi dijo: "Gong Qizhi no puede hacer nada". Será ignorado. Además, si a tu esposo le va bien frente a ti, pero sufre en un país, puedes preocuparte si sabes lo anterior "Gong Sui. Derrota a Guo con Dao. El duque protestó: "El enviado del Estado Jin dijo que era humilde y rico, y que no era fácil preocuparse por eso, después de escuchar esto, el viejo tonto tomó su dinero y lo pidió prestado". Gong amonestó: "Como dice el refrán, 'los labios están muertos y los dientes fríos'". " Tomó a su esposa e hijo y estaba a punto de correr hacia Cao. Sacrificar la vida y preocuparse por ello durante cinco años. Xun llevó el caballo a la pared y dijo: "La pared todavía está bien, pero los dientes del caballo son más largos. "

Traducción

No es que la capital fuera destruida, sino que se valoraba a Xia Yang. El ejército de Yu tenía menos de una división, pero se decía que era una división en la primavera. y Período de Otoño. ¿Por qué? Debido a que "Yu Guo" escribió antes de "El Reino de Jin", no podemos hablar del maestro. ¿Por qué fue escrito antes del Reino de Jin? Yang cayó, ambos países podrían capturarlo. ¿Quieres destruir a Xia Yang? El duque Xian de Jin quiere atacar a Guo. Xun dijo: "¿Por qué no tomas prestados los caballos de Beiwan y los acantilados de espinas para obtener acceso? ¿país?" "Xian Gong dijo:" Este es el tesoro nacional de Jin. ¿Qué harías si aceptaras mi regalo pero no me lo prestaras? Xun dijo: "Estas cosas las utilizan los países pequeños para servir a los países grandes". Si no nos presta su camino, no se atreverá a aceptar nuestros regalos. Si aceptas nuestro regalo y nos prestas el camino, lo sacaremos del granero interior y lo esconderemos en el granero exterior, y lo sacaremos de los establos interiores y lo pondremos en los establos exteriores. Gong Xian dijo: "No serás tolerado si estás aquí". Xun le dijo: "Gong es un hombre, pero es tímido y no mucho mayor... Si lo sabes, puedes resumirlo". Si eres tímido, no podrás esforzarte mucho. Si eres unos años mayor que Yu Jun, Yu Jun no lo respetará. Es más, apreciar lo que amas está justo frente a ti y el desastre está detrás del país. Sólo las personas con una inteligencia media pueden considerarlo. Espero que la inteligencia de Yu Jun esté por debajo del promedio. Se dedicó a servir al bien público y se embarcó en el camino de conquistar el país. El público protestó: "Los comentarios humillantes y los grandes obsequios del enviado de Jin no serán beneficiosos para el país". "El Viejo Tonto se negó a escuchar, por lo que aceptó el regalo del Estado Jin y se lo prestó al Estado Jin. El palacio amonestó: "Como dice el refrán, 'los labios están muertos y los dientes fríos'. "¿No acabas de decir 'esta cosa'?" Llevó a su esposa e hijos al estado de Cao. Cinco años después, el duque Xian de Jin destruyó Guo y ocupó Yuzhou. Xun guió al caballo y sostuvo el jade en su mano. Dio un paso adelante y dijo: "El jade sigue siendo el mismo, pero el caballo tiene más dientes".

Anotación para...

Yu: En el norte del condado de Pinglu, hay un pequeño país llamado Ji.

Jin: En la dinastía Zhou Occidental, el apellido Ji era el país, situado en Jiang (sureste del actual condado de Yicheng, Shanxi).

División: Puede referirse al ejército en general, o puede referirse específicamente a las unidades organizativas del ejército antiguo. Ritos de Xunzi: "Los maestros y los viajeros tienen reglas". Quinientas personas son una brigada y cinco brigadas son un maestro. El siguiente artículo dice "no hay división en peligro", lo que se refiere al establecimiento de un ejército de 2.500 hombres.

Xia Yang: Guo Yi, situada a 35 millas al noreste del condado de Pinglu, provincia de Shaanxi. "Zuo Zhuan" es Xia Yang, porque también hay un Yang superior, por lo que es correcto hacer Xia Yang. Verano y verano son homofónicos.

Guo: A principios de la dinastía Zhou, el país se llamaba Ji y estaba dividido en Este, Oeste y Beiguo. Dongguo y Guo ya habían muerto durante las dinastías Zheng y Qin.

El duque Xian de Jin lo redujo al reino del norte, cubriendo Sanmenxia en Henan y Pinglu en Shanxi, con su capital en Shang Yang (ahora aldea Li Jiayao, condado de Shan, provincia de Henan).

Capturar: Conquistar y ocupar.

Xiangong de Jin (? - 651 a.C.): famoso y misterioso, hijo del emperador Wu de Jin, que reinó durante veintiséis años. Durante este período, destruyó algunos países pequeños circundantes y sentó las bases para el gobierno de su hijo Jin Wengong. Según el "Libro de Jin", la excusa para atacar a Guo fue que Guo apoyó a sus oponentes políticos durante el conflicto civil en Jin.

Xunxi (? - 651 a.C.): En Xunxi vivía el médico de mayor confianza, también llamado tío Xun. En tiempos de crisis, confiaba en Xun y dependía de los asuntos estatales. Después de la muerte de Gong Xian, Rick lo mató en un golpe palaciego.

Qu: Beiqu, el nombre del lugar es Jin, ubicado en el noreste del condado de Jixian, provincia de Shanxi.

Shèng: En la antigüedad, un carruaje con cuatro caballos se llamaba paseo. Esto se refiere específicamente a los caballos.

Espina vertical: topónimo Jin, situado al norte del condado de Lucheng, hoy provincia de Shanxi.

Zhao: Lugar donde los países antiguos recolectaban propiedades y documentos.

Gong: Yu Dafu, Liu Xiang le dijo al sabio de "Shuo Yuan": "Si hay público, estoy dispuesto a morir por esto".

Cao: En la dinastía Zhou occidental, el apellido Ji (suroeste del actual condado de Dingtao).

Dientes de Caballo: A los caballos les crece un diente cada año.

Alargar (zh ǐ ng): añadir.

Análisis

Hace 658 años (el segundo año del duque Xi de Lu), el duque Xiang de Jin se preparó para talar el nudo. El estado de Yu está ubicado entre el estado de Jin. Si tomamos un desvío, seremos bloqueados en la montaña Zhongtiao. Xian Gong utilizó el plan de Xun, sobornó con grandes obsequios y utilizó el método de matar al enemigo. Yu y Guo son países pequeños. Al ver que el Estado Jin tenía malas intenciones, Chen Xianggong planeó matar dos pájaros de un tiro. Le aconseja a Yu Jun que no se deje engañar. Yu Jun no solo se negó a escuchar, sino que también se ofreció como voluntario para enviar tropas para liderar el camino para ayudar a Jin a capturar a Guo Yi Xiayang. Desde entonces, la historia descrita en "Gu Liang Zhuan" es ligeramente diferente de "Zuo Zhuan". "Gu Liang Zhuan" cree que el estado de Jin destruyó a Guo ese año y a Yu cinco años después. "Zuo Zhuan" cree que después de que Jin capturó a Xia Yang (es decir, Xia Yang), solo se usó como fortaleza y no fue destruido. Tres años después, Jin Shi una vez más fingió tener miedo de su país, envió tropas al sur, destruyó el estado de Guo y destruyó el estado de Yu en el camino de regreso. Yu Jun finalmente se convirtió en prisionero.