Traducción vernácula de "Oda a la capital de Shu"

El hijo de un noble del oeste de Shu le dijo a Sun Wang de Soochow: "Escuché que la observación de la astronomía usa el sol y la luna como regente, y la comprensión de la geografía usa los cuatro mares como regente.

Kyushu está dividido según la posición de las estrellas, y los países están mezclados y yuxtapuestos. Emperadores El mausoleo está ubicado en las áreas de Yishan y Hangu Pass, y las cuencas del río Amarillo y Luoshui son los límites del emperador.

¿Dónde has oído hablar de las costumbres de la capital Shu Han? "Por favor, permíteme darte una explicación aproximada".

La ciudad capital de Shu se basa en la antigüedad y fue construida en el En el borde exterior, Lingguan sirve de portal y de pilares. El río Minjiang se bifurca y pasa paralelo al otro. El Emei se encuentra rodeado de numerosas barreras en todas direcciones. verse en todas partes.

Por un lado, están los condados de Jianwei y Zhangsi, y el territorio se extiende por más de 5.000 millas según el condado de Jiaodong.

Hay montañas y ríos continuos, valles y barrancos alternados, colinas y montañas que se alzan alternativamente y picos peligrosos que se elevan hacia el cielo.

El espeso humo se dispersó, una leve brisa de montaña persistió, las montañas se destacaron y se alzaron, como si tocaran el cielo azul, y el vapor de agua rojo se evaporó en un brillante arco iris de verano.

Donde gira el agua, la cascada de Longchi salpica agua alta y, en la esquina de la montaña, estalla la corriente subterránea.

El agua es veloz como las olas del sol naciente, y tan rica como las olas del sol poniente.

Hay bambúes que trepan montañas, hongos que crecen en acantilados escarpados, longans y lichis que crecen aquí. Las hojas verdes son exuberantes y los frutos abundantes, incluso en pleno invierno. A menudo es un escenario de exuberante vegetación y hermosos paisajes.

Aquí, los pavos reales y los martines pescadores vuelan en bandadas, los rinocerontes y los elefantes galopan, los faisanes cantan por la mañana, los orangutanes lloran por la noche y los caballos dorados galopan como la luz, creando una escena maravillosa. Brigitte aparece de repente y causa sensación.

Las pequeñas luces fluorescentes en el pozo del fuego se hunden bajo el manantial profundo, y los altos fuegos artificiales fluyen en el cielo.

Este es también el origen del ámbar, los pintores, Zhujiang y la lluvia de ciruela. Se puede encontrar oro en el agua y hay minas de plata en las montañas. La textura del jade es delicada, brillante, hermosa y radiante.

Por otro lado, está respaldado por el agua de la carretera Huarong, que apunta a las montañas Kunlun en el norte, y tiene pasos peligrosos como Jiange y Shimen como barreras.

El río Han fluye por aquí con fuerza, con olas rompiendo en la orilla y algunos truenos.

Mirando desde lejos, el cielo está violentamente ventoso y la luz y la oscuridad cambian.

El agua aquí engendra objetos extraordinarios y animales mágicos. No solo hay dragones acechando bajo el agua, sino también aguamarinas que se asoman bajo el agua.

Jiayu deambula por la Cueva C y buenos árboles crecen en Baogu. Las especies de árboles incluyen magnolia, qi, shu, silla, tung, palma, cuchara, cuña, abeto, etc. , palo amarillo y nanmu crecen en los valles profundos, y pinos y cipreses verdes se alzan en los picos de las montañas.

Mientras pasaba entre los empinados senderos, el sol giraba frente a los imponentes picos.

Los pájaros y las bestias viven y vuelan en el bosque, las bestias raras viven en las cuevas y las aves raras viven en los nidos.

Los osos rugen durante el día, las cigüeñas vuelan en la oscuridad, los simios saltan en el aire, compitiendo entre sí por la agilidad, y los largos rugidos de tigres y leopardos resuenan uno tras otro, resonando en las montañas. por mucho tiempo.

En el este se encuentran Zuomian y Bazhong, habitados por el pueblo Baipu.

El condado de Dangqu está bloqueado por la montaña Tongliang y las fértiles tierras de cultivo están protegidas por pasos peligrosos.

Croton, Morinda officinalis, Lingshou, Zhitao, etc. Crecer entre ellos. Hay jardines de escudos de agua en el recinto, estanques de sal junto al agua, faisanes descansando en las montañas, tortugas gigantes criando bajo el agua y dragones nadando en los pantanos cubiertos de agua y hierba, trayendo viento y lluvia en respuesta al sonido de batería.

Las laderas de los montículos aquí producen cinabrio puro y rica miel.

En esta tierra, Tushan obtuvo el elixir de la inmortalidad y el Tao ascendió, y Hong Axe obtuvo el elixir de la inmortalidad y se volvió inmortal.

En cuanto a la gente aquí, sus personajes son fuertes y valientes, sus costumbres populares son costumbres populares, sus canciones populares abogan por la fuerza, los guerreros del pueblo son alegres y sus bailes son dignos de apreciar. Se mantuvo erguido y se hizo famoso en la Edad Media, y su valiente danza se extendió al mundo de Yuefu.

Al oeste y a la derecha se encuentra la montaña Minshan, de donde brota el agua del río Minjiang.

En el pasado, los pueblos Bailang y Yi escribían canciones para alabar a Wang En.

Entre los campos cubiertos de hierba y los frondosos bosques donde se encargó que creciera el taro, aquí crece el taro.

Cientos de especies de hierbas y arbustos también abundan en invierno, desde flores y plantas exóticas hasta comunes, ¿qué no se puede propagar? También hay materiales medicinales minerales como cuentas verdes, anillos amarillos, turmalina y sal de Glauber.

El cilantro verde y el pimiento rojo están ampliamente plantados, los alces y la hierba silvestre están por todas partes en las montañas y los campos, y el viento sopla por toda la costa.

Las flores de colores hacen ruido en las ramas, las ramas y las hojas son exuberantes, el viento sopla y las flores caídas se balancean hacia abajo.

Shennong probó las hierbas y Bian Que y Yu Yu las usaron como medicina. El aroma aromático ayuda a tratar epidemias y dolores de cabeza.

Existe un vasto y llano desierto dentro del territorio, con una vista despejada del terreno a lo lejos. Las aguas sumergidas y espumosas fluyen bajo tierra, mientras que el agua de algodón y el agua de faisán se filtran en la tierra.

Las acequias están esparcidas como venas, y los campos entrecruzados. El mijo, el mijo de retama y el arroz crecen vigorosamente y sus hojas son brillantes.

El agua baja desde la desembocadura del canal, como de las nubes y del estanque, nutriendo la tierra.

Ni siquiera las fuertes lluvias naturales son tan nutritivas y fértiles como esta agua.

Muchos residentes de la ciudad son muy ricos, con montañas y ríos conectados, casas conectadas y moreras conectadas.

Cada hogar tiene un pozo de sal, un huerto de naranjos o un huerto de pomelos. En el jardín hay linglin, níspero, cítricos, caqui, azufaifo, espino, ciruela y ciruela.

Varias frutas tienen un aspecto diferente pero son igualmente carnosas y deliciosas.

Las cerezas maduran en primavera y las peonías blancas se encuentran en el mercado en verano.

En cuanto a julio, el fuego fluye, el viento de otoño muerde, el rocío blanco es helado, las peras moradas están húmedas y jugosas, las avellanas florecen, las uvas están maduras, las granadas se agrietan , y los frutos maduros y dulces desprenden un aroma rico y atractivo.

El jardín también cuenta con konjac, cornejo y una pequeña parcela de arum.

A la caña de azúcar le gusta el sol, mientras que al jengibre le gusta la sombra.

A medida que pasa el tiempo, el amor crece y la vegetación es frondosa y muy densa.

En la tierra crecen cientos de granos, pastos y árboles, y la gente los usa para adorar a sus antepasados ​​y almacenar granos en preparación para la hambruna.

En la zona fértil del pantano, hay matas de castañas de agua y totora, y hay castañas de agua verdes y flores de loto rojas en el agua. Entre ellos, hay manojos de plantas acuáticas desordenadas. Estas plantas tienen tallos gruesos y hojas exuberantes y fragantes.

Estas ricas frutas y delicias oportunas son suficientes para convertirse en tesoros en el plato real.

Entre ellos, gansos salvajes, cisnes,? Las garcetas y los pelícanos vuelan en bandadas, los pájaros matutinos los visitan por la mañana y los gansos salvajes sostienen juncos. Vuelan hacia el sur cuando las hojas caen en otoño y regresan al norte cuando el hielo desaparece en primavera. Vuelan entre las nubes y se posan en el agua. haciendo sonidos claros.

En lo más profundo del agua, hay cigüeñas blancas pidiendo tortugas y Black Rex ofreciendo peces.

Hay esturión, atún, trucha, pez cabeza de serpiente, bagre, pez cabeza de serpiente, anchoas, bagre amarillo, etc. Las escamas de pescado están cuidadosamente dispuestas y tienen una textura maravillosa. El pez nada entre las olas y queda olvidado en los ríos y lagos.

Existen aquí almenas inexpugnables, que rodean y custodian la zona central. La ciudad era rica y próspera, por eso se la llamó "Chengdu". Tenía dieciocho puertas, caminos rectos, un nuevo palacio en tierra firme y un terreno planificado.

El camino del pabellón fuera de la Puerta Yangcheng se extiende durante mucho tiempo, y el balcón de observación parece volar hacia las nubes. De pie en el corredor abierto, se pueden contemplar las montañas y los ríos a través de las ventanas talladas.

En el palacio hay salas como la Sala Yitang y la Sala Jue, así como la Puerta Wuyi, la Puerta Humen, la Sala Xuanhua y la Sala Chongli que llevan el nombre de Lu.

El magnífico palacio cubre un área extensa y tiene una larga historia. La puerta del palacio está abierta de par en par y la puerta dorada y los aleros de jade se complementan entre sí.

Las vías exteriores se extienden en todas direcciones, con puertas enfrentadas y numerosas viviendas.

También hay mansiones de familias ricas y nobles, situadas en el cruce de la calle, con un amplio salón y un portón con capacidad para cuatro carruajes.

Toque de campanas en el patio, toque de liras y liras en el salón. Sin Zhuge Liang y Jiang Wei, ¿quién podría sobrevivir aquí?

En segundo lugar, hay un pequeño pueblo que limita con el oeste. En este pequeño pueblo, la ciudad es donde se reúnen las tiendas y los comerciantes. Miles de carreteras se cruzan y lo atraviesan, con innumerables tiendas a ambos lados. Los bienes inmuebles se acumulan como una montaña y los productos exquisitos están densamente empaquetados como estrellas.

Los hombres y mujeres de la ciudad están todos bellamente vestidos y decorados.

Los intercambios comerciales son animados y variados, algunos de los cuales son raros de ver en el mundo.

Las flores se pueden utilizar para hacer telas y el taro se puede utilizar para hacer fideos. Zhu Qiongbang se extendió en verano y la salsa se extendió hasta Panyu.

El tráfico en la calle está congestionado, con coronas y franjas mixtas, y numerosas y continuas ruedas. Había voces ruidosas por todas partes y el polvo volaba en el cielo, bloqueando el sol.

Muchas personas del barrio se ganan la vida con la artesanía y los sonidos de los telares se hacen eco, uno tras otro.

Después de tejer y lavar el brocado en el río, las artes y las ciencias se vuelven más distintas. Un barril de tela fina vale más que una jaula de oro.

En cuanto a las familias ricas, la familia Zhuo es igualmente famosa. Poseen abiertamente montañas, ríos, cobre y hierro, se dedican a negocios privados con fines de lucro y poseen decenas de millones de activos. Cortan madera para herramientas y cortan seda para ropa. Gastan dinero como basura y son tan ricos como Banyi. destacarse entre la multitud en la frontera.

La nobleza de Shujun, Guanghan, Qianwei y otros lugares a menudo se comunicaban entre sí, mantenían relaciones personales en la ciudad y formaban camarillas. Los dos hablan mucho cuando están juntos y siempre viajan uno delante del otro cien veces.

Según la antigua costumbre, cuando cambian el invierno y la primavera, se elegirá un buen día para celebrar un banquete en el salón y agasajar a los invitados.

El dinero se coloca en el medio, platos, melones y frutas se exhiben por todas partes, tazas de sake, platos de pescado, los maestros de las plumas compiten para criarlos, el sonido de la seda y el bambú se reproduce tranquilamente, hay alabardas Morinda y mujeres chinas tocando cuerdas. Añade diversión. Al tocar "Western Voice", las cuerdas estaban tensas y al cantar "On the River", la voz era nítida y fuerte.

Había cantos y bailes sobre la mesa, * * * mangas largas ondeando, bailes con gracia y pasos ligeros.

Los invitados se sientan juntos, a menudo beben y se emborrachan, y muchas veces no pueden despertarse durante meses.

En cuanto a personas como Zhuo Wangsun y Gong, cuando cazan en la naturaleza, los callejones están vacíos, montan buenos caballos, llevan carcaj a la espalda y conducen caballos coloridos, verdes y amarillos.

El equipo de caza viajó a través de Jindi en el oeste y Biyujin en el este. Duró un mes entero, no diez días al día.

Pisoteando la densa hierba y caminando por el desierto vacío y desolado, los halcones volaron, los perros de caza corrieron salvajemente, se abrieron redes de caza y los pájaros y las bestias entraron en pánico y despegaron uno tras otro, huyendo por todas partes. instrucciones. De repente se vieron sumergidos en una enmarañada vegetación.

Mata alces, corta las colas de mirlos y yaks, viste serpientes de colores brillantes y monta tigres de colores brillantes.

No he tenido tiempo de correr con mi alma, pero se hace tarde, persiguiendo a los pájaros en el cielo, corriendo hacia el final de la distancia.

Después de dejar Pengmen, pasamos por nueve curvas y vueltas, cruzamos las Tres Gargantas con altas montañas y valles profundos, subimos a la majestuosa y escarpada montaña Wuyi, asesinamos a perros mapaches que se alimentaban de hierro y disparamos a ciervos venenosos. , y revoloteó entre la hierba y las montañas. Hombre, pájaro catapulta.

Sacó marfil, cortó cuernos de rinoceronte, destruyó las alas de los pájaros y destruyó las patas de todos los animales.

Después de eso, íbamos y íbamos juntos, a veces en el lago Dianchi, a veces en Jiangzhou. Los barqueros condujeron sus canoas, se encontraron con Jiang Fei y nadaron con los dioses.

La pesca es de jade, bagre y bagre.

Aquí también aterrizan los cisnes y los dragones se adentran en el mar.

Tocando la flauta y cantando canciones, todos los peces que estaban debajo del agua se acercaron a escuchar, y el dios errante se conmovió.

Las olas son como agua hirviendo, y las olas hacen rodar las perlas, como estrellas salpicadas en las nubes, brillando con un brillo en movimiento en el vasto mundo.

Aquellos que van a cazar recompensas instalarán una tienda de campaña en un lugar plano, servirán sake, cortarán carne cruda, tomarán un trago y los invitados se reunirán alrededor.

Cuando pasó el enorme equipo de carruajes y caballos, el ruido retumbante fue como un trueno.

Si las personas se dispersaran, podrían viajar cientos de kilómetros a la redonda.

Probablemente así es como la gente vive y trabaja en paz y alegría en esta tierra. Los espectadores y oyentes son muy positivos. ¿Cómo podemos decir que sólo la región de las Llanuras Centrales del mundo alberga la corte imperial y el mercado?

En cuanto a los fenómenos extraños, uno es sobrenatural y el otro son asuntos humanos.

A lo lejos están las Montañas Minshan, y arriba está la línea divisoria de Su Jing, donde el Emperador del Cielo celebrará y establecerá la felicidad.

La sangre de Changhong se convirtió en jaspe y el alma de Du Yu se convirtió en cuco. Cambios inusuales como este han sido comunes en el pasado.

Los cercanos ríos Yangtze y Han nutren la tierra e irradian energía espiritual, permitiendo que los talentos de Bashu se transmitan de generación en generación. Su talento literario es tan espléndido como el de Sima Changqing, tan fresco y limpio como el de Yan Shouru. Wang elogió su talento literario por su brillo. Yang Xiong contiene hermosas cualidades y es sobresaliente.

Estas personas escribieron libros y meditaron, expusieron la benevolencia y la rectitud, organizaron la retórica, embellecieron la corte, fueron verdaderos héroes cuando patrullaban el mundo y gozaron de una gran reputación en la Edad Media.

Así que los cabilderos los consideran hermosos temas de conversación y los escritores consideran sus artículos como franceses.

En cuanto a utilizar el río como barrera y las montañas como pantalla, la Gran Muralla es como una cresta de campo frente a las montañas y ríos naturales. El peligro de los valles profundos y empinados es mejor que eso. de antiguas defensas terrestres.

Si una persona vigila la puerta, nadie podrá entrar.

Gongsun Shu se proclamó emperador aquí, y Liu Bei se proclamó emperador aquí.

Desde esta perspectiva, ¿en qué lugar del mundo hay comparación? Por lo tanto, aunque las Llanuras Centrales han establecido una gran causa de familia y país, no son tan hermosas como la capital infinita de Shu.