Primero, traducción.
Wei Ying hizo un pacto con Tian Houmou, pero Tian Houmou lo violó. Wei Ying estaba muy enojado y preparado para enviar a alguien a asesinarlo. Después de que el general Gongsun Yan se enteró, sintió que era vergonzoso hacerlo. Le dijo a Wei Ying: "Mi señor, usted es el monarca de un gran país, pero toma represalias como lo hace la gente común. Le ruego que dirija a 200.000 soldados blindados para atacar Qi por usted, capturar a su gente y llevárselo. Su ganado y sus caballos le hicieron sufrir furúnculos por la ira, y cuando el estado de Qi huyó a Tianji, lo atrapó, le azotó la espalda y le rompió la espalda (este es el comportamiento de un gran país y un enfoque sincero ").
Ji Zi se sintió avergonzado después de escuchar lo que dijo Gongsun Yan. Dijo: "Por ejemplo, construir una ciudad de 10 pisos, pero luego destruirla después de que alcance los 10 pisos, ¡este es el trabajo duro de aquellos que sirven! No hemos tenido soldados luchando durante siete años, este es Wang Ye. La fundación del país. Gongsun Yan es quien inició la guerra y no puede ser escuchado".
Después de escuchar estos comentarios, sentí que estos puntos de vista eran muy malos y dije: "Aquellos que instigan ataques contra Qi son todos alborotadores; aquellos que instigan a no atacar a Qi también son alborotadores. Las personas que dicen atacarán o no atacarán y perturbarán los corazones de las personas, es otro tipo de persona caótica". El monarca dijo: "¿Entonces qué debemos hacer?" Hua Zi respondió: "El monarca sólo busca el camino de la naturaleza".
Huizi se enteró de esto. Le presentó a Dai Jin a Wei Ying. Dai Jin dijo: "¿Sabe el monarca que hay un pequeño animal llamado caracol?" Wei Ying dijo: "Sí". Dai Jin continuó: "Hay un país construido en la esquina izquierda de un caracol, llamado Tush; y Un país construido en la esquina derecha de un caracol se llama clan Man. A menudo inician guerras por el territorio. Durante las batallas, hay decenas de miles de cadáveres tirados en el suelo. Los vencedores sólo regresan después de perseguir a los perdedores durante diez y diez minutos. medio mes. ¡Ay! ¿No es una charla vacía?" Dai Jin dijo: "Te ruego que digas la verdad". ¿Cree el monarca que hay un límite para el espacio de sus propios pensamientos subjetivos? Wei Ying dijo: "No hay límite". Dai Jin continuó: "Si supieras que estás soñando despierto sin límites y luego regresaras al país por el que la gente ha caminado, ¿te resultaría difícil de alcanzar?" Sí, Dai Jin añadió: "Donde va la gente, hay un estado de Wei, hay un estado de Liang en el estado de Wei y hay un rey en el estado de Liang. ¿Existe alguna diferencia entre un rey y un hombre? Wei Ying dijo: "No hay diferencia". Después de que Dai Jin se fue, estaba aturdido y perdido. ".
Después de que los invitados se fueron, Huizi vino a verlos. Wei Ying dijo: "El invitado es realmente un hombre tanto de habilidad como de integridad política. Incluso los santos como Yao y Shun no pueden compararse con él. Huizi dijo: "La pipa también puede emitir un sonido fuerte y largo; cuando tocas con la espada, sólo puedes emitir un pequeño sonido". Yao y Shun eran los santos alabados por la gente. Pero mencionarlos frente al pueblo Daijin es como una voz sutil. "
Segundo, comentarios.
①Ying, el nombre del rey Hui de Wei. Tian Houmou, el nombre del rey Wei de Qi.
②Shou: el nombre del agregado militar.
p>③ Calor interno en la espalda: el ántrax se produce en la espalda debido a la ira
(4) Xu Yi: Una persona en servicio
⑤Guan, un instrumento musical. Cabeza de espada: se refiere al pequeño agujero en el anillo de la nariz de la espada. Do (xiāo), el sonido es fuerte y largo. Refleja (xuè), el sonido pequeño.